Comparing Transfer Fees
比較匯款手續費
Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.
Emma詢問兩種匯款服務的手續費和匯率。Jack幫她比較家人最終能收到多少錢。
對話8

I want to send money to my family. Can you compare these two services?
我想給家人匯款。你能幫我比較一下這兩家匯款服務嗎?
Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.
當然。這家收五美元手續費,另一家收三美元。
So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?
所以第二家手續費更低。它的匯率好嗎?
Its rate is a little lower. Your family may get less money.
它的匯率稍低一些。你的家人可能會收到更少的錢。
How much would they get if I send one hundred dollars?
如果我匯一百美元,他們能收到多少?
With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.
用第一家服務,他們大約能收到九十二歐元;用第二家則是九十一歐元。
The first one costs more, but my family gets more. Is that right?
第一家手續費更貴,但我的家人能收到更多。是這樣嗎?
That's right. Check the final amount before you send the money.
沒錯。匯款前要確認最終金額。
詞彙8
- send money匯款
To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.
把錢轉給身處別處的人。你可以給家人或朋友匯款。
- charges收取(費用)
Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.
作為費用索要或收取錢。這個詞可以用來談服務的收費。
- exchange rate匯率
The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.
一種貨幣相對於另一種貨幣的價值。匯率會影響對方以另一種貨幣收到多少錢。
- a little lower稍低一些
Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.
比另一個金額或水平略低。你可以用這個短語比較匯率或價格。
- get less money收到更少的錢
Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.
收到的金額比較少。比較對方可能收到多少錢時,可以用這個短語。
- about ninety-two euros大約九十二歐元
An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.
一個以歐元計的估算金額。給出估算而不是確切數字時,可以用“about”。
- final amount最終金額
The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.
計入手續費和其他費用後的總金額。完成付款前要確認一下。
- before you send the money在你匯款之前
This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.
意思是先做某事,然後再匯款。給別人付款方面的建議時,這個表達很實用。
關鍵句7
- 1
Can you compare these two services?
你能比較一下這兩項服務嗎?
Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”
想請別人看看兩個選項並說明它們的區別時,可以用這個問句。你也可以把“services”換成其他選項,比如“prices”或“plans”。
- 2
This service charges five dollars.
這項服務收五美元手續費。
This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.
這句話是在告訴別人某項服務的收費。你可以替換服務和金額來描述其他費用。
- 3
Does it have a good exchange rate?
它的匯率好嗎?
Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.
想問匯率是否划算時,可以用這個問句。你可以把“it”換成某項服務或某個地點的名稱。
- 4
Your family may get less money.
你的家人可能會收到更少的錢。
This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.
這句話說明一種可能的結果。用“may”來表達可能發生的事。
- 5
How much would they get if I send one hundred dollars?
如果我匯一百美元,他們能收到多少?
Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.
想知道匯款後對方能收到多少錢時,可以用這個問句。你可以根據自己的情況替換“they”和金額。
- 6
The first one costs more, but my family gets more.
第一家手續費更貴,但我的家人能收到更多。
This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.
這句話把較高的費用和更好的結果作比較。用“but”連線兩個不同或出乎意料的想法。
- 7
Check the final amount before you send the money.
匯款前要確認最終金額。
This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.
這是一句很實用的提醒,提醒你付款前確認總金額。“Check the final amount”也可以用來提醒別人核對賬單或網購金額。