Asking When the Money Will Arrive

詢問匯款何時到賬

After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.

匯款後,Emma詢問Jack需要多久才能到賬。他告訴她預計到賬時間以及如何查詢匯款狀態。

對話8

Asking When the Money Will Arrive
Emma
Emma

I sent the money this morning. When should it arrive?

我今天早上匯了錢。大概什麼時候能到賬?

Jack
Jack

It usually takes one to three business days, but it can vary.

通常需要一到三個工作日,不過也可能有所不同。

Emma
Emma

Will I get a message when it reaches my family?

錢到賬後,我會收到通知嗎?

Jack
Jack

Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.

會的,轉賬完成後我們會給你發簡訊。

Emma
Emma

Can I check the transfer status online, too?

我也可以線上查詢轉賬狀態嗎?

Jack
Jack

Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.

當然可以。在我們的網站上輸入收據上的追蹤號碼就行。

Emma
Emma

What should I do if the money doesn’t arrive on time?

如果錢沒有按時到賬,我該怎麼辦?

Jack
Jack

Call us with your receipt. We’ll check what happened.

帶上收據給我們打電話。我們會查檢視出了什麼問題。

詞彙8

  • business days工作日

    These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.

    指企業營業的工作日,通常是週一到週五。計算轉賬所需時間時,通常會按工作日計算。

  • it can vary可能會有所不同

    This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.

    意思是時間或結果可能不一樣。可以用它來表示某件事並非總是相同。

  • reaches my family到我家人那裡

    This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.

    意思是到達我家人那裡,或送到他們手中。用“reaches”可以表示某物到達某個人或某個地方。

  • transfer is complete轉賬完成

    This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.

    意思是轉賬已經結束。可以用“is complete”來表示某個流程已經完成。

  • check the transfer status查詢轉賬狀態

    This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.

    意思是瞭解這筆轉賬目前的情況。可以用“check the status”來詢問某件事的最新進展。

  • tracking number追蹤號碼

    This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.

    這是用於追蹤轉賬或配送情況的號碼。你可以用它在網上查詢最新資訊。

  • on time按時

    This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.

    意思是在預計或約定的時間。可以用它來詢問某件事是否會按計劃發生。

  • check what happened查明發生了什麼

    This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.

    意思是弄清楚出了什麼問題,或發生了什麼事。可以在請別人調查問題時使用。

關鍵句8

  1. 1

    I sent the money this morning.

    我今天早上匯了錢。

    Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.

    用這個一般過去時的句子說明你什麼時候完成了轉賬。你可以把“the money”換成其他你寄出或轉出的東西。

  2. 2

    When should it arrive?

    大概什麼時候能到賬?

    This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.

    這是詢問某物預計何時到達目的地的一種實用說法。你可以把“it”換成你想詢問的物品或款項。

  3. 3

    It usually takes one to three business days, but it can vary.

    通常需要一到三個工作日,不過也可能有所不同。

    Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.

    用這個句子說明預計所需時間,同時表示時間可能會有變化。你可以把工作日的數量換成其他預估時間。

  4. 4

    Will I get a message when it reaches my family?

    錢到賬後,我會收到通知嗎?

    Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.

    用這個問題詢問某物到達後你是否會收到通知。你可以根據實際情況替換“a message”或“my family”。

  5. 5

    Can I check the transfer status online, too?

    我也可以線上查詢轉賬狀態嗎?

    This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.

    這是一種禮貌地詢問能否透過網際網路獲取最新資訊的說法。你可以把“the transfer status”換成你想查詢的資訊。

  6. 6

    Use the tracking number on your receipt on our website.

    在我們的網站上輸入收據上的追蹤號碼就行。

    This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.

    這句話清楚地說明了如何線上查詢資訊。你可以用“Use the [number or code] on your [document] on our website”來解釋如何查詢某項資訊。

  7. 7

    What should I do if the money doesn’t arrive on time?

    如果錢沒有按時到賬,我該怎麼辦?

    Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.

    用這個問題在款項或物品遲到時詢問該怎麼辦。你可以把“the money”換成你正在等待的東西。

  8. 8

    Call us with your receipt.

    帶上收據給我們打電話。

    This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.

    這是一條簡短的指示,告訴對方如何尋求幫助。你可以把“your receipt”換成其他有用的檔案或資訊。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。