Saying No to a Neighbor's Favor
拒絕鄰居的請求
David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.
David請Emma週六幫忙搬一個箱子。Emma已經有安排,所以友好地拒絕了。
對話8

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?
嗨,艾瑪。你這個星期六能幫我搬一個箱子嗎?
Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.
嗨,大衛。對不起,但我那天已經有安排了。
That’s okay. Are you free in the morning?
沒關係。你早上有空嗎?
I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.
恐怕沒有。早上我要去看望家人。
No problem. I can ask someone else for help.
沒問題。我可以找別人幫忙。
I’m really sorry, David. I hope you can find someone.
真的很抱歉,大衛。希望你能找到人幫忙。
Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.
謝謝你,艾瑪。也許你下次可以幫我。
Sure. Please ask me next week if you still need help.
當然可以。如果你下週還需要幫忙,請告訴我。
詞彙8
- Could you help me你能幫我嗎
A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”
這是請別人幫忙的一種禮貌說法。後面可以接具體行動,比如 “Could you help me carry this?”(你能幫我搬一下這個嗎?)
- move a box搬一個箱子
To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.
把箱子從一個地方搬到另一個地方。說到搬運或改變某樣東西的位置時,可以用 “move”。
- I already have plans我已經有安排了
A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.
這是禮貌地表示自己很忙的說法。無法接受邀請或幫忙請求時,可以這樣說。
- Are you free你有空嗎
A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”
這是詢問別人有沒有時間的說法。可以加上具體日期或時間,比如 “Are you free on Sunday?”(你星期天有空嗎?)
- I’m afraid not恐怕不行
A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.
這是委婉拒絕的說法。想友好地回答別人的問題時,可以用這句話。
- ask someone else問問別人
To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.
向另一個人尋求幫助。你問的人沒空時,可以用這個短語。
- another time改天
At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.
指將來的另一個時間。現在沒法幫忙或見面,但以後可能可以時,可以這樣說。
- if you still need help如果你到時候還需要幫忙
This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.
意思是“如果你之後需要幫忙”。可以用這句話表示以後願意提供幫助。
關鍵句8
- 1
Could you help me move a box this Saturday?
這個星期六你能幫我搬一個箱子嗎?
Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.
用這個禮貌的問句向別人求助。把 “move a box” 和 “this Saturday” 換成你需要別人做的事和具體時間即可。
- 2
I’m sorry, but I already have plans that day.
對不起,但我那天已經有安排了。
This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.
這是因為自己很忙而無法做某事時,一種友好的表達方式。可以把 “that day” 換成具體的日期或時間。
- 3
Are you free in the morning?
你早上有空嗎?
Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”
用這個問句確認別人有沒有時間。可以把 “in the morning” 換成其他時間,比如 “on Friday”。
- 4
I’m afraid not.
恐怕不行。
This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.
別人問你有沒有空時,可以用這句話委婉地拒絕。後面還可以簡單說明原因。
- 5
I can ask someone else for help.
我可以找別人幫忙。
Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.
用這句話表示你會找其他人幫忙。也可以把 “help” 換成其他事情。
- 6
I hope you can find someone.
希望你能找到人幫忙。
This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.
拒絕之後,用這句話友好地表達你仍然關心對方。別人需要幫助或正在找東西時,都可以這樣說。
- 7
Maybe you can help me another time.
也許你下次可以幫我。
Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.
用這句話表示對方以後也許能幫忙。對方現在沒空時,這樣說能讓談話保持友好。
- 8
Please ask me next week if you still need help.
如果你到時候還需要幫忙,下週請告訴我。
This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.
這句話表示你願意之後再提供幫助。可以把 “next week” 換成其他日期或時間。