Returning the Bike Late
遲還腳踏車
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
Emma比計劃晚了一些才把腳踏車還給Jack,並向他解釋遲還的原因。Jack告訴她逾期費用,並幫她辦好還車手續。
對話9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
你好,Jack。抱歉我遲到了。河邊步道封閉了,所以我走了另一條路。
No problem. What time were you due back?
沒關係。你原本應該幾點還車?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
我原本應該四點還車,但現在已經四點半了。要收逾期費嗎?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
是的,每遲一小時收五美元。我會按逾期一小時收費。
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
可以。我還帶著車鎖和頭盔。你需要檢查一下嗎?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
謝謝。頭盔看起來沒問題。請把車鎖放回櫃檯上。
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
給你。腳踏車很好騎,我騎得很開心。
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
很高興你騎得開心。我已經加上逾期費了。你可以在這裡付款。
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
付好了。謝謝你的幫忙,Jack。下次來這座城市,我還會來租車。
詞彙6
- due back應還時間
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
指你應該歸還某樣東西的時間。你可以問:“What time am I due back?”(我應該幾點還?)
- late fee逾期費
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
指你逾期歸還物品時需要額外支付的費用。你可以問:“Is there a late fee?”(要收逾期費嗎?)
- each hour late每逾期一小時
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
指超過歸還時間的每一個小時。比如,店家可能會按每逾期一小時收五美元。
- charge you向你收取費用
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
要求你支付一定金額。你可能會聽到:“I'll charge you for one hour.”(我會按逾期一小時收費。)
- put the lock back把車鎖放回去
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
把車鎖放回原處。歸還物品時,可以用“put [something] back”來表達“把某物放回去”。
- come back再來
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
再次回到某個地方。你可以說:“I'll come back next time I'm in town.”(下次來這座城市時,我還會再來。)
關鍵句7
- 1
I'm sorry I'm late.
抱歉,我遲到了。
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
用這句簡單的話為遲到道歉。之後可以補充原因,比如:“I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”(抱歉我遲到了。公交車晚點了。)
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
河邊步道封閉了,所以我走了另一條路。
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
這句話說明遇到了什麼問題,以及你因此做了什麼。用“so”連線原因和結果。
- 3
What time were you due back?
你原本應該幾點還車?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
用這個問題詢問別人原定什麼時候歸還。把“you”換成“I”或其他人稱,就能詢問不同人的歸還時間。
- 4
Is there a late fee?
要收逾期費嗎?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
用這個問題確認遲還是否需要額外付費。歸還租來的物品時可以這樣問。
- 5
I'll charge you for one hour.
我會按逾期一小時收費。
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
這句話告訴對方會按多長時間收費。把“one hour”換成實際適用的時長即可。
- 6
Please put the lock back on the counter.
請把車鎖放回櫃檯上。
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
用“Please”禮貌地請對方把物品放回某個地方。你可以根據情況替換“the lock”和“on the counter”。
- 7
I'll come back next time I'm in town.
下次來這座城市時,我還會再來。
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
用這句話表示你計劃以後再來。你可以把“next time I'm in town”換成其他未來的時間或場合。