Telling a Friend She’ll Be Late

告訴朋友自己會遲到

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

Emma 打電話告訴 Mia,自己錯過了轉乘列車,會晚些到。Mia 詢問新的到達時間。

對話8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

嗨,米婭。因為第一班火車晚點,我沒趕上轉乘的火車。

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

啊,糟了!你買到另一班火車的票了嗎?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

買到了。我在車站改了車票。下一班火車六點發車。

Mia
Mia

What time will you get here now?

那你現在幾點能到這兒?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

我應該八點半左右到,大概要晚兩個小時。

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

沒關係。我可以在車站等你。

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

謝謝!如果火車又晚點,我會給你打電話。

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

好啊。一路平安,待會兒見!

詞彙7

  • missed my connection沒趕上轉乘的火車

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    這表示我沒趕上接下來要換乘的火車。行程中的一段延誤導致你錯過後續交通工具時,可以用這個表達。

  • get a ticket買票

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    這表示購買或拿到一張車票。想確認某人能不能繼續出行時,可以問:“Did you get a ticket?”(你買到票了嗎?)

  • changed my ticket改了車票

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    這表示我把車票換成了另一趟列車或另一個時間的車票。制定新的出行安排時可以用這個表達。

  • at the station在車站

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    這表示在火車站裡面或附近。你可以用它來說明事情發生的地點,或你們約見的地點。

  • arrive around eight thirty八點半左右到

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    這表示大約八點半到達某個地方。“Around”表示時間不是確切的。

  • wait for you等你

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    這表示待在某個地方,直到你到達。你可以說“I can wait for you,”(我可以等你。)來表示願意幫忙。

  • Have a safe trip一路平安

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    這是祝別人旅途平安的友好說法。有人要出門旅行時可以這麼說。

關鍵句7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    因為第一班火車晚點,我沒趕上轉乘的火車。

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    用這句話說明你為什麼沒趕上下一班火車。你可以把“my first train”換成其他原因或事情。

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    你買到另一趟火車的票了嗎?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    有人沒趕上火車時,可以用這個實用問句。你可以把“another train”換成另一班公交車或航班。

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    我在車站改了車票。

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    用這句話表示你在車站換了另一張車票。你可以把“at the station”換成其他地點。

  4. 4

    What time will you get here now?

    那你現在幾點能到這兒?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    有人到達的時間變了,可以這樣問。“Get here”表示到說話人所在的地方。

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    我應該八點半左右到,大概要晚兩個小時。

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    用這句話提供大概的到達時間,並說明會晚多久。你可以換成其他時間和遲到時長。

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    我可以在車站等你。

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    這是主動提出去和別人碰面的簡單說法。你可以把“at the station”換成其他見面地點。

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    如果火車又晚點,我會給你打電話。

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    用這句話告訴別人,如果情況有變,你會聯絡對方。“I’ll”是“I will”的常見縮寫。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。