At the Tire Shop

在輪胎店

Emma and Jack visit a tire shop to have the damaged tire checked. They ask the mechanic about repair options and the cost.

艾瑪和傑克來到輪胎店檢查損壞的輪胎。他們向技師詢問維修方案和費用。

對話8

At the Tire Shop
Emma
Emma

Hi, we have a flat tire. Could you check if you can repair it?

你好,我們有一個輪胎癟了。您能檢查一下能不能修嗎?

David
David

Sure. I'll take a look. Did you hit anything on the road?

當然。我來看看。你們在路上撞到什麼東西了嗎?

Jack
Jack

We heard a loud thump, then the tire went flat.

我們聽到一聲很響的砰聲,然後輪胎就癟了。

David
David

I see a nail in the tire. I'll check how deep the damage is.

我看到輪胎上有一顆釘子。我來檢查一下損壞有多深。

Emma
Emma

Can you patch it, or will we need a new tire?

您能補一下嗎?還是我們得換個新輪胎?

David
David

The hole looks small, but I need to check the inside, too.

這個洞看起來很小,但我還得檢查一下輪胎裡面。

Jack
Jack

How long will the check take? We have the spare on now.

檢查要花多長時間?我們現在裝著備胎。

David
David

About fifteen minutes. Please leave the car here, and I'll let you know.

大約十五分鐘。請把車留在這裡,我檢查完會告訴你們。

詞彙8

  • flat tire癟胎

    A flat tire has lost its air and cannot work properly. You can use this phrase to explain a problem with a car tire.

    癟胎就是輪胎漏了氣,沒法正常使用。你可以用這個短語來說明汽車輪胎出了問題。

  • take a look看一看

    This means to examine or check something. You can ask someone to take a look when you need help finding a problem.

    這個短語的意思是檢查某樣東西。需要別人幫忙找出問題時,可以請對方看一看。

  • hit anything撞到什麼東西

    Here, this means to bump or strike something while driving. You can ask, “Did you hit anything?” to find out what may have caused damage.

    這裡指開車時碰撞或撞上某樣東西。你可以問“Did you hit anything?”(你撞到什麼東西了嗎?)來了解是什麼造成了損壞。

  • went flat癟了

    This means the tire lost its air. Use “went” to describe when it happened in the past.

    這個短語表示輪胎漏了氣。用“went”可以說明這件事發生在過去。

  • check the inside檢查裡面

    This means to examine the inner part of something. At a tire shop, the mechanic may check inside the tire for damage.

    這個短語的意思是檢查某樣東西的內部。在輪胎店,技師可能會檢查輪胎內部有沒有損壞。

  • patch it補一下

    To patch a tire means to cover and repair a small hole. You can ask if something can be patched instead of replaced.

    給輪胎打補丁,就是蓋住並修好一個小洞。你可以問輪胎能不能補,而不是換新輪胎。

  • spare備用輪胎

    A spare is an extra tire kept for use when another tire is damaged. You can say, “We have the spare on” to explain that it is currently being used.

    備用輪胎是額外準備的輪胎,在其他輪胎損壞時使用。你可以說“We have the spare on”來說明現在裝著備用輪胎。

  • let you know告訴你

    This means to tell someone information when you have it. You can use it when you promise to give someone an update.

    這個短語的意思是有訊息時告訴對方。答應之後向別人更新情況時可以用它。

關鍵句7

  1. 1

    Could you check if you can repair it?

    您能檢查一下能不能修好嗎?

    This is a polite way to ask someone to see whether something can be fixed. You can reuse “Could you check if you can [do something]?” for other requests.

    這是禮貌地請別人看看某樣東西能不能修好。你也可以套用“Could you check if you can [do something]?”來提出其他請求。

  2. 2

    Did you hit anything on the road?

    您在路上撞到什麼東西了嗎?

    This question asks if something caused damage while someone was driving. You can use “Did you hit anything?” to ask about a possible accident or bump.

    這個問題是在問開車時有沒有什麼東西造成損壞。你可以用“Did you hit anything?”詢問對方是否發生過碰撞或顛簸。

  3. 3

    We heard a loud thump, then the tire went flat.

    我們聽到一聲很響的砰聲,然後輪胎就癟了。

    This sentence explains what happened and in what order. Use “We heard [sound], then [event]” to describe a problem.

    這句話按順序說明了發生的事情。你可以用“We heard [sound], then [event]”來描述一個問題是怎麼發生的。

  4. 4

    I'll check how deep the damage is.

    我來檢查一下損壞有多深。

    This is a useful way to say what you will examine next. You can use “I’ll check how [adjective] it is” when you need to measure or assess something.

    這是一種實用的說法,用來說明接下來要檢查什麼。需要測量或評估某樣東西時,可以用“I’ll check how [adjective] it is”。

  5. 5

    Can you patch it, or will we need a new tire?

    您能補一下嗎?還是我們得換個新輪胎?

    This asks about two possible solutions. You can reuse “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” when discussing a damaged item.

    這是在詢問兩種可能的解決辦法。討論損壞的物品時,可以套用“Can you [repair it], or will we need [a replacement]?”。

  6. 6

    How long will the check take?

    檢查要花多長時間?

    Use this question to ask how much time a task will need. You can change “the check” to another activity, such as “the repair.”

    用這個問題詢問一項任務需要多長時間。你可以把“the check”換成其他活動,比如“the repair”。

  7. 7

    Please leave the car here, and I'll let you know.

    請把車留在這裡,我檢查完會告訴您。

    This gives a polite instruction and explains that you will provide an update later. You can use “I’ll let you know” when you promise to share information.

    這句話禮貌地請對方把車留在這裡,並說明之後會告知對方情況。答應之後提供訊息時,可以用“I’ll let you know”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。