Paying for a New Tire
支付新輪胎費用
The mechanic explains that the tire cannot be repaired, so Emma agrees to buy a new one. She pays and asks when the car will be ready.
技師解釋說輪胎無法修補,因此艾瑪同意購買一條新輪胎。她付款並詢問汽車何時能修好。
對話8

The tire is damaged on the side, so I can't repair it safely.
輪胎側面損壞了,所以我沒辦法安全地修補它。
I understand. Do you have a new tire that fits my car?
我明白。你們有適合我這輛車的新輪胎嗎?
Yes, we have one in stock. It costs one hundred and twenty dollars.
有,我們有現貨。價格是120美元。
Okay, I'll get the new tire. Does that price include putting it on?
好,我買這條新輪胎。這個價格包括安裝嗎?
Yes, installation is included. The car should be ready in about an hour.
包括安裝。車大約一個小時後就能修好。
Great. Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
太好了。我可以刷卡嗎?車修好後你會給我打電話嗎?
Of course. You can pay by card, and I'll call you when we're done.
當然可以。你可以刷卡,修好後我會給你打電話。
Thanks. I'll wait here, then. Please let me know if it takes longer.
謝謝,那我就在這裡等。如果要花更長時間,請告訴我。
詞彙7
- damaged on the side側面受損
This means the tire has damage along its side. It explains why the mechanic cannot fix it safely.
這表示輪胎側面有損壞。技師用這句話說明為什麼無法安全地修補輪胎。
- repair it safely安全地修補
To repair something safely is to fix it without putting anyone at risk. You can use this phrase to explain why a repair is not possible.
“repair something safely”指在不讓任何人面臨危險的情況下修好某樣東西。你可以用這個短語解釋為什麼某項維修無法進行。
- fits my car適合我的車
This means the tire is the right size and type for the car. Ask, “Do you have one that fits my car?” when checking if a product is suitable.
這表示輪胎的尺寸和型別都適合這輛車。詢問產品是否適用時,可以說:“Do you have one that fits my car?”(你們有適合我這輛車的嗎?)
- in stock有現貨
This means the shop has the item available now. You can ask, “Do you have this in stock?” when shopping.
這表示店裡現在有這件商品。購物時,你可以問:“Do you have this in stock?”(這件商品有現貨嗎?)
- installation is included包含安裝
This means the price covers putting the new tire on the car. Use “is included” to ask or explain whether a service is part of a price.
這表示價格包含把新輪胎裝到車上的費用。你可以用“is included”詢問或說明某項服務是否包含在價格裡。
- pay by card刷卡付款
This means to use a credit or debit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a shop or restaurant.
這表示用信用卡或簽帳金融卡付款。在商店或餐廳,你可以問:“Can I pay by card?”(我可以刷卡嗎?)
- let me know告訴我
This means to tell or inform someone. Use it to ask someone to give you an update.
這表示告訴或通知某人。你可以用它請別人告訴你最新情況。
關鍵句7
- 1
Do you have a new tire that fits my car?
你們有適合我這輛車的新輪胎嗎?
This is a useful question when buying a replacement part. You can reuse the pattern “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”
購買替換零件時,這個問句很實用。你可以套用這個句型:“Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”(你們有適合我的[車輛]的[物品]嗎?)
- 2
It costs one hundred and twenty dollars.
它要120美元。
This sentence gives the price of an item. You can replace the amount and currency to talk about other prices.
這個句子用來說明一件商品的價格。你可以替換金額和貨幣單位,談論其他價格。
- 3
Does that price include putting it on?
這個價格包含安裝嗎?
This is a useful way to ask whether a service is included in the price. Replace “putting it on” with another service to ask about different costs.
這個問句可以用來詢問某項服務是否包含在價格裡。把“putting it on”換成其他服務,就可以詢問不同的費用。
- 4
The car should be ready in about an hour.
車大約一個小時後就能修好。
This sentence gives an approximate time for when something will be finished. You can change “the car” and “an hour” to fit another situation.
這個句子用來大致說明某件事何時能完成。你可以根據其他情境替換“the car”和“an hour”。
- 5
Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
我可以刷卡嗎?車修好後你會給我打電話嗎?
This sentence asks about payment and how you will receive an update. You can use the same pattern when leaving something for repair or service.
這個句子詢問付款方式,以及你會如何收到進度通知。把東西留下來維修或保養時,也可以用同樣的句型。
- 6
I'll wait here, then.
那我就在這裡等。
This is a simple way to say you will stay in the place you are now. Use “I'll wait here” when someone is working on something for you.
這是表示你會留在當前地點的一種簡單說法。有人正在幫你處理事情時,可以說“I'll wait here”。
- 7
Please let me know if it takes longer.
如果要花更長時間,請告訴我。
This politely asks someone to tell you if there is a delay. You can reuse “Please let me know if…” to ask for updates about a change or problem.
這個句子禮貌地請對方在出現延誤時通知你。你可以套用“Please let me know if…”來詢問情況變化或問題的最新進展。