Calling Roadside Help

呼叫道路救援

Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.

艾瑪打電話尋求道路救援,並說明他們的位置。救援人員告訴他們等待時該怎麼做。

對話8

Calling Roadside Help
Emma
Emma

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.

你好,我需要道路救援。我們的車胎癟了。

Mia
Mia

I can help. Where are you right now?

我來幫你。你們現在在哪裡?

Emma
Emma

We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

我們在八號公路上,靠近楓樹街出口。

Mia
Mia

Are you in a safe place, away from traffic?

你們在安全的地方嗎?離車流遠嗎?

Emma
Emma

Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

是的,我們把車停在路邊,從副駕駛一側下了車。

Mia
Mia

Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

很好。請待在護欄後面,不要自己換輪胎。

Emma
Emma

Okay. How long will it take for help to arrive?

好的。救援人員多久能到?

Mia
Mia

A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.

救援車應該大約三十分鐘後到。如果時間有變,我會給你打電話。

詞彙8

  • roadside help道路救援

    Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.

    車輛在路上出故障時提供的幫助。汽車輪胎癟了,就可以尋求道路救援。

  • flat tire癟胎

    A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.

    輪胎漏了氣,無法正常使用。你可以說“I have a flat tire”(我的輪胎癟了)來說明問題。

  • right now現在

    This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.

    意思是此時此刻。可以用它詢問某人現在在哪裡或在做什麼。

  • pulled over把車停到路邊

    Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.

    把車停在路邊。你可以說“We pulled over”(我們把車停到了路邊),說明自己安全地停了車。

  • passenger side副駕駛一側

    The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.

    車輛上乘客乘坐的一側,與駕駛員一側相對。你可以用這個說法說明自己是從車的哪一側下車的。

  • guardrail護欄

    A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.

    路邊用來保護人員和車輛的金屬屏障。待在護欄後面可以遠離車流。

  • change the tire換輪胎

    Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.

    拆下損壞的輪胎,換上另一個輪胎。談到修理癟胎時可以用這個說法。

  • in about thirty minutes大約三十分鐘後

    This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.

    意思是預計某事會在從現在起大約三十分鐘後發生。用“in about”來表示大概的時間。

關鍵句8

  1. 1

    Hi, I need roadside help.

    你好,我需要道路救援。

    This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.

    這是請求幫助處理車輛問題的一種簡單說法。你可以把“roadside help”換成自己需要的幫助型別。

  2. 2

    We have a flat tire.

    我們的車胎癟了。

    Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”

    用這句話說明常見的汽車故障。你可以把“a flat tire”換成其他問題,比如“engine trouble”。

  3. 3

    Where are you right now?

    你們現在在哪裡?

    This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.

    這是詢問某人當前位置的實用問法。安排見面或派人來幫忙時都可以用。

  4. 4

    We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

    我們在八號公路上,靠近楓樹街出口。

    This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.

    這句話提供了道路和附近的地標,方便別人找到你。可以把道路和地標換成你自己的位置。

  5. 5

    Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

    是的,我們把車停在路邊,從副駕駛一側下了車。

    This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.

    這句話說明了你們把車停在哪裡,以及從哪一側下車。車輛出問題後,可以用它告訴別人你們採取了什麼行動。

  6. 6

    Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

    請待在護欄後面,不要自己換輪胎。

    This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.

    這句話給出了兩條明確的安全指示。用“Please”禮貌地提出要求,用“don’t”說明應該避免做什麼。

  7. 7

    How long will it take for help to arrive?

    救援人員多久能到?

    Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.

    用這個問題詢問還要等多久。你可以把“help”換成其他人員或服務。

  8. 8

    A truck should be there in about thirty minutes.

    救援車應該大約三十分鐘後到。

    This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.

    這句話說明了預計的到達時間。認為某事很可能發生、但時間並不完全確定時,可以用“should”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。