Changing to the Spare

換上備胎

Jack shows Emma how to change the flat tire for the spare. They make sure the spare is safe for a short drive.

傑克教艾瑪如何把漏氣的輪胎換成備胎。他們確認備胎適合短途行駛。

對話9

Changing to the Spare
Emma
Emma

Can you show me how to change the tire? I’ve never done it.

你能教我怎麼換輪胎嗎?我從來沒換過。

Jack
Jack

Sure. First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.

當然。首先,確認車停在平坦的地面上,而且發動機已經關了。

Emma
Emma

Okay. What do I do with these tools in the trunk?

好。這些後備箱裡的工具要怎麼用?

Jack
Jack

Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.

用扳手把螺母擰鬆,然後用千斤頂把車頂起來。

Emma
Emma

The car is up. Should I take the flat tire off now?

車已經頂起來了。現在可以把癟掉的輪胎取下來嗎?

Jack
Jack

Yes. Take off the nuts and pull the tire toward you.

可以。把螺母取下來,然後把輪胎朝你這邊拉。

Emma
Emma

The spare is on. Do I tighten the nuts all the way?

備用輪胎裝好了。螺母要完全擰緊嗎?

Jack
Jack

Tighten them in a star pattern. The spare is only safe for a short drive.

按對角線順序把螺母擰緊。備用輪胎只適合短途行駛。

Emma
Emma

Got it. We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.

明白了。我們會慢慢開到輪胎店檢查一下。

詞彙8

  • flat ground平坦的地面

    A level, even surface. Park on flat ground before changing a tire so the car is stable.

    平整、水平的地面。換輪胎前要把車停在平坦的地面上,這樣車才穩。

  • engine is off發動機已關閉

    The engine is not running. This helps keep the car safe while you work.

    發動機沒有運轉。這樣你在操作時車會更安全。

  • wrench扳手

    A tool used to turn nuts and bolts. Here, you use it to loosen the wheel nuts.

    用來擰動螺母和螺栓的工具。在這裡,你要用它擰鬆車輪螺母。

  • loosen the nuts擰鬆螺母

    Turn the nuts so they are less tight. You do this before taking the tire off.

    轉動螺母,讓它沒那麼緊。取下輪胎前要先做這一步。

  • lift the car頂起汽車

    Raise the car off the ground with a jack. This lets you remove the tire.

    用千斤頂把車頂離地面。這樣才能取下輪胎。

  • take off取下

    Remove something. In this dialogue, you take off the nuts before pulling the tire away.

    把某樣東西移開。在這段對話裡,要先取下螺母,再把輪胎拉出來。

  • star pattern對角線順序

    A way to tighten the nuts by working on opposite nuts in turn. This helps the wheel sit securely.

    一種擰緊螺母的方法:依次擰緊位置相對的螺母。這樣能讓車輪固定得更牢。

  • short drive短途行駛

    A brief trip. A spare tire is only safe to use for a short drive before it is checked.

    短程行程。備胎只適合短途行駛,之後要檢查。

關鍵句6

  1. 1

    Can you show me how to change the tire?

    你能教我怎麼換輪胎嗎?

    Use this to ask someone to teach you how to do something. Replace “change the tire” with another task, such as “use this tool.”

    用這句話請別人教你做某件事。你可以把“change the tire”換成其他任務,比如“use this tool”。

  2. 2

    First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.

    首先,確認車停在平坦的地面上,而且發動機已經關了。

    This sentence gives important safety instructions. Use “First, make sure…” to introduce a step before doing a task.

    這句話是在給出重要的安全指示。可以用“First, make sure…”來引出做某件事之前要完成的一步。

  3. 3

    Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.

    用扳手把螺母擰鬆,然後用千斤頂把車頂起來。

    This explains two steps in order. Use “Use [tool] to [action], then…” to give simple instructions.

    這句話按順序說明了兩個步驟。可以用“Use [tool] to [action], then…”來給出簡單的操作說明。

  4. 4

    Should I take the flat tire off now?

    我現在可以把癟掉的輪胎取下來嗎?

    Ask this when you want to check whether it is time to do the next step. Replace “take the flat tire off” with another action.

    想確認是不是該進行下一步時,可以這樣問。你可以把“take the flat tire off”換成其他動作。

  5. 5

    The spare is only safe for a short drive.

    備胎只適合短途行駛。

    This gives a warning about how long the spare tire can be used. Use “only safe for…” to explain a limit.

    這句話提醒你備胎可以使用多久。可以用“only safe for…”來說明使用上的限制。

  6. 6

    We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.

    我們會慢慢開到輪胎店,讓他們檢查一下。

    This sentence explains a plan and what you will do next. Use “We’ll…” for a future plan and “get it checked” when a professional will inspect something.

    這句話說明了計劃以及接下來要做的事。可以用“We’ll…”表達未來的計劃;如果要請專業人員檢查某樣東西,可以用“get it checked”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。