Reporting a Broken Machine
報告器械故障
A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.
一位健身房會員告知工作人員或教練某臺器械執行不正常或似乎已損壞。
對話8

Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
不好意思,格蕾絲。我覺得最遠端的跑步機出問題了。
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
哦,是嗎?具體是哪一臺?是靠窗戶那臺嗎?
Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
對,就是那臺。我試著用了一下,但是皮帶總是一頓一頓的,還發出奇怪的聲音。
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?
好的,謝謝你告訴我,傑克。那聽起來確實不對勁。還有別人試著使用過它嗎?
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
我沒看到。我馬上換了另一臺。它看起來壞得挺厲害的。
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.
好的,我立刻給它貼上“故障”標誌,然後通知維修人員。我們會盡快把它修好。
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
太好了,謝謝你,格蕾絲。我只是想確保沒人受傷。
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
當然。再次感謝你提醒我們。祝您鍛鍊愉快!
詞彙7
- treadmill跑步機
A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.
一種用於原地跑步或走路的器械,健身房裡常用它進行有氧鍛鍊。
- belt履帶
The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.
跑步機上供人行走或跑步的移動帶面;有時可能會卡住或打滑。
- jerking頓挫
Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.
指突然、不平穩的動作,比如猛地啟動又停下;常用來描述器械故障。
- strange noise奇怪的聲音
An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.
不尋常或出乎意料的聲音,可能說明器械有問題;禮貌地報告故障時可以用這個說法。
- out of order故障(暫停使用)
A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.
表示某樣東西壞了、無法正常使用的標誌或說法;在健身房等公共場所很常見。
- maintenance維修人員
The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.
負責維修器械的人或維修服務。向工作人員報告問題時可以這樣說,以便安排修理。
- workout鍛鍊
A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.
一段體育鍛煉時間;在健身房對話結束時,可以用這個詞祝對方鍛鍊愉快。
關鍵句8
- 1
Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
不好意思,格蕾絲。我覺得最遠端的跑步機出問題了。
This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.
這是禮貌地開始談論問題的說法。'Excuse me'(不好意思)用於引起對方注意,'I think there's something wrong'(我覺得有點問題)則委婉地說明情況,不帶指責意味。在健身房等公共場所找工作人員時很實用。
- 2
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
哦,是嗎?具體是哪一臺?是靠窗戶那臺嗎?
A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.
這是為了確認細節而提出的問題。'Oh, really?'(哦,是嗎?)表示驚訝和關心,接著詢問具體情況。在健身房等服務場合需要確認位置時,可以這樣問。
- 3
I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
我試著用了一下,但是履帶總是一頓一頓的,還發出奇怪的聲音。
Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.
這句話透過描述動作和症狀來說明問題。'kept jerking'表示反覆出現頓挫,描述過去重複發生的情況。清楚地說明器械故障,有助於工作人員瞭解問題。
- 4
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right.
好的,謝謝你告訴我,傑克。聽起來確實不太對勁。
Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.
這是禮貌地回應問題報告的說法。'thanks for letting me know'(謝謝你告訴我)表達感謝,'that doesn't sound right'(聽起來確實不太對勁)則表示認同這可能是個問題。這樣回應能讓對方感到自己的反饋受到重視。
- 5
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
我沒看到。我馬上換了另一臺。它看起來壞得挺厲害的。
Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.
這句話補充了相關資訊和個人判斷。'not that I saw'的意思是“至少我沒看到”或“據我所知沒有”,'right away'則表示立刻採取了行動。報告問題時,可以用這些表達補充情況。
- 6
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.
好的,我馬上給它貼上“故障”標誌,然後通知維修人員。
Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.
這句話說明接下來會採取什麼措施。'I'll put... immediately'用將來時表達馬上會採取行動。用這個說法可以讓對方放心,問題會盡快得到處理。
- 7
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
太好了,謝謝你,格蕾絲。我只是想確保沒人受傷。
Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.
這句話表達感謝,並說明這樣做的原因。'just wanted to'讓解釋聽起來更委婉。在健身房等公共場所關心安全問題時,禮貌地結束對話可以這樣說。
- 8
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
當然。再次感謝你提醒我們。祝你鍛鍊愉快!
Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.
這是禮貌的結束語。'absolutely'表示非常贊同,'bringing it to our attention'則再次表達感謝,意思是“提醒我們注意到這件事”。'Have a good workout'是健身房裡友好的道別方式。