Reporting a Broken Machine
Сообщение о неисправности тренажёра
A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.
Посетитель спортзала сообщает сотруднику или тренеру, что тренажёр работает неправильно или, похоже, сломан.
Диалог8

Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
Извините, Грейс. Кажется, с беговой дорожкой в дальнем конце что-то не так.
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
Правда? С какой именно? С той, что рядом с окном?
Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
Да, с ней. Я попробовал на ней позаниматься, но полотно всё время дёргалось и издавало странный звук.
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?
Понятно, спасибо, что сообщили, Джек. Это звучит неправильно. Кто-нибудь ещё пытался на ней заниматься?
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
Насколько я видел, нет. Я сразу пересел на другую. Похоже, она совсем сломана.
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.
Хорошо, я сейчас же повешу на неё табличку «Не работает», а потом вызову ремонтников. Мы починим её как можно скорее.
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
Отлично, спасибо, Грейс. Просто хотел убедиться, что никто не пострадал.
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
Конечно. Ещё раз спасибо, что сообщили нам об этом. Хорошей тренировки!
Словарный запас7
- treadmillбеговая дорожка
A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.
Тренажёр, на котором можно бегать или ходить, оставаясь на месте. В спортзалах его часто используют для кардиотренировок.
- beltполотно
The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.
Движущаяся поверхность беговой дорожки, по которой вы идёте или бежите. Иногда она может заедать или проскальзывать.
- jerkingдёрганье; рывки
Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.
Резкие, неравномерные движения, например внезапные остановки и запуски. Так описывают неисправность оборудования.
- strange noiseстранный звук
An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.
Необычный или неожиданный звук, который может указывать на проблему. Это выражение удобно использовать, чтобы вежливо сообщить о неисправности.
- out of orderне работает
A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.
Надпись или выражение, означающее, что что-то сломано и не работает. Такие таблички часто можно увидеть в общественных местах, например в спортзалах.
- maintenanceремонтная служба; техническое обслуживание
The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.
Сотрудники или служба, которые ремонтируют оборудование. Это слово используют, сообщая о проблеме, чтобы её устранили.
- workoutтренировка
A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.
Занятие физическими упражнениями. В конце разговора в спортзале этим словом желают кому-нибудь хорошей тренировки.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
Извините, Грейс. Кажется, с беговой дорожкой в дальнем конце что-то не так.
This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.
Это вежливый способ начать разговор о проблеме. «Excuse me» помогает привлечь внимание, а «I think there's something wrong» мягко сообщает о неисправности, не обвиняя никого. Так можно обратиться к сотруднику в общественном месте.
- 2
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
Правда? С какой именно? С той, что рядом с окном?
A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.
Так задают уточняющий вопрос, чтобы узнать подробности. «Oh, really?» выражает удивление и заинтересованность, а затем собеседник просит уточнить, о чём именно идёт речь. Используйте эту фразу, когда нужно уточнить местоположение, например в спортзале.
- 3
I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
Я попробовал на ней позаниматься, но полотно всё время дёргалось и издавало странный звук.
Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.
Фраза описывает проблему через действия и признаки неисправности. В «kept jerking» говорится о повторявшихся рывках в прошлом. Это удобно, когда нужно понятно объяснить сотруднику, что именно не работает.
- 4
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right.
Понятно, спасибо, что сообщили, Джек. Это звучит неправильно.
Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.
Так вежливо реагируют на сообщение о проблеме. «thanks for letting me know» выражает благодарность, а «that doesn't sound right» показывает, что собеседник тоже считает ситуацию проблемной. Такой ответ даёт человеку понять, что его услышали.
- 5
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
Насколько я видел, нет. Я сразу пересел на другую. Похоже, она совсем сломана.
Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.
Здесь собеседник добавляет подробности и высказывает своё мнение. «not that I saw» означает «насколько я видел», а «right away» подчёркивает, что он сразу же пересел на другой тренажёр. Это полезно, когда вы сообщаете о проблеме и хотите добавить контекст.
- 6
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.
Хорошо, я сейчас же повешу на неё табличку «Не работает», а потом вызову ремонтников.
Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.
Так объясняют, что будут делать дальше. «I'll put... immediately» — обещание незамедлительно принять меры. Используйте эту фразу, чтобы заверить человека, что его сообщение не оставят без внимания.
- 7
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
Отлично, спасибо, Грейс. Просто хотел убедиться, что никто не пострадал.
Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.
Собеседник благодарит и объясняет, почему сообщил о проблеме. «just wanted to» смягчает объяснение. Так часто заканчивают вежливый разговор, особенно если речь идёт о безопасности в общих пространствах, например в спортзале.
- 8
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
Конечно. Ещё раз спасибо, что сообщили нам об этом. Хорошей тренировки!
Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.
Это вежливый ответ в конце разговора. «absolutely» выражает твёрдое согласие, а «bringing it to our attention» — ещё раз благодарит за сообщение. «Have a good workout» — дружелюбное прощание в спортзале.