Reporting a Broken Machine
壊れた機械の報告
A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.
ジム会員がスタッフまたはトレーナーに、機器が正常に動作しないか壊れているように見えると伝えます。
会話8
Excuse me, Sarah. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
すみません、サーシャ。向こう端のトレッドミルに何か問題があると思います。
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
え、本当？ 具体的にどのやつ？ 窓の隣のやつか？
Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
はい、それです。使ってみましたが、ベルトがガクガクと揺れて変な音がしました。
Okay, thanks for letting me know, John. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?
わかりました、教えてくれてありがとう、ジョン。それ、なんか変ですね。他に誰かそれを使おうとしていましたか？
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
そんなの見たことないです。すぐ別のやつに変えました。それ、かなり壊れてるみたいです。
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.
わかりました、すぐに「故障中」のサインを付けます。それからメンテナンスを呼びます。できるだけ早く直します。
Great, thanks, Sarah. Just wanted to make sure no one got hurt.
よかった、ありがとう、サラ。ただ誰も怪我をしなかったか確認したかっただけ。
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
もちろんです。お知らせいただき、改めてありがとうございます。良いワークアウトを！
語彙7
- treadmillトレッドミル
A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.
その場で走ったり歩いたりするための機械で、心肺機能のエクササイズのためにジムで一般的です。
- beltベルト
The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.
トレッドミルで歩いたり走ったりする動く表面; 時には詰まったり滑ったりすることがあります。
- jerkingジャーキング
Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.
突然で不均一な動き、例えば急に始まったり止まったりするようなもの；機械の故障を記述するために使われる。
- strange noise変な音
An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.
問題を示す異常または予期せぬ音；問題を丁寧に報告するのに役立つ。
- out of order故障中
A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.
何かが壊れて動作しないという意味のサインやフレーズ；ジムなどの公共の場でよく使われます。
- maintenanceメンテナンス
The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.
機器を修理する人やサービス；問題を報告して修理してもらうときにこれを言ってください。
- workoutワークアウト
A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.
身体運動のセッション；ジムの会話の終わりに誰かを励ますために使われる。
重要な文8
- 1
Excuse me, Sarah. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
すみません、サラ。向こう端のトレッドミルに何か問題があると思います。
This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.
これは問題について会話を始める丁寧な方法です。「すみません」は注意を引きますし、「何か問題があると思います」は非難せずに穏やかに問題を報告します。公共の場でスタッフに近づくのに便利です。
- 2
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
え、そう？ どれのこと？ 窓の隣のやつ？
A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.
詳細を得るための明確化質問；「え、そう？」は驚きと興味を示し、具体的な内容が続く。ジムなどのサービス状況で場所を確認する必要があるときに使う。
- 3
I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
使おうとしましたが、ベルトが何度もガクガクと揺れて変な音がしました。
Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.
動作と症状で問題を記述；「kept jerking」は繰り返しの動作のための過去進行形を使用。スタッフが理解するのを助けるために故障を明確に説明するのに実用的。
- 4
Okay, thanks for letting me know, John. That doesn't sound right.
わかりました、教えてくれてありがとう、ジョン。それって正しくないみたいだね。
Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.
丁寧に報告を認めます；「教えてくれてありがとう」は感謝を示し、「それって正しくない」は問題であることに同意します。この応答を使って、報告者に聞かれたと感じさせるために使います。
- 5
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
私が見た限りでは。すぐに別のものに切り替えました。かなり壊れているようです。
Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.
追加の情報と意見を提供します；「私が見た限りでは」は「私の知る限りでは」を意味し、「すぐに」は素早い行動を示します。問題を報告する際の文脈を提供するのに役立ちます。
- 6
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.
わかりました、すぐに「故障中」の表示を付けます。それからメンテナンスに連絡します。
Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.
次のステップを説明します；「すぐに...置きます」は行動を保証するための未来形を使っています。これを使って、報告が迅速に処理されることを安心させるために使用してください。
- 7
Great, thanks, Sarah. Just wanted to make sure no one got hurt.
よかった、ありがとう、サラ。ただ誰も怪我をしなかったか確認したかっただけ。
Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.
感謝を表現し、動機を説明する；'just wanted to' は理由を柔らかくする。ジムのような共有スペースでの安全懸念、特に礼儀正しい締めくくりで一般的。
- 8
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
もちろんです。お知らせいただき、ありがとうございます。良いワークアウトを！
Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.
最終的な丁寧な応答；「absolutely」は強く同意を表し、「bringing it to our attention」は再び感謝を示す。「Have a good workout」はジム環境での友好的な別れの挨拶です。