Initial Reservation Call
首次電話預約
The customer calls the restaurant to make a dinner reservation for a specific date and time, providing the party size.
顧客打電話給餐廳,為特定日期和時間預訂晚餐,並提供就餐人數。
對話9

Good evening, I'd like to make a dinner reservation, please.
晚上好,我想預訂一個晚餐座位。
Certainly. For what date and time would you like the reservation?
好的。您想預訂哪天和哪個時間呢?
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
是這個星期六,2月10日,晚上7點。
Okay, and how many people will be in your party?
好的,請問你們一共幾位?
There will be four of us.
我們一共四個人。
Let me check... For four people on Saturday, February 10th, at 7:00 PM. Just a moment, please.
我查一下……4位,2月10日星期六,晚上7點。請稍等。
Yes, we do have availability at that time. Could I get a name for the reservation?
是的,那個時間有空位。請問預訂人姓名是?
It's Jack Miller. That's J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
是傑克·米勒。J-A-C-K M-I-L-L-E-R。
Got it. So, a table for four under the name Jack Miller, this Saturday, February 10th, at 7:00 PM. We look forward to seeing you.
好的。那麼,傑克·米勒先生的預訂,2月10日星期六晚上7點,四位。期待您的光臨。
詞彙6
- reservation預訂
A booking or arrangement made in advance for a service, like a table at a restaurant. Use it when you want to secure a spot ahead of time.
指提前為某項服務做的預約或安排,比如在餐廳訂座。想提前留好位置時,就可以用這個詞。
- dinner晚餐
The main evening meal. In restaurant contexts, it refers to the evening dining service, often starting around 6 or 7 PM.
一天中傍晚吃的正餐。在餐廳的語境中,它指晚間供餐時段,通常從下午6點或7點左右開始。
- date日期
A specific day in the calendar, like February 10th. When making plans, always specify the date to avoid confusion.
日曆上的某一天,比如2月10日。安排計劃時,記得說清日期,以免產生誤會。
- party就餐人數
In this context, it means the number of people in your group, not a celebration. Say 'party of four' for four people dining together.
在這裡指你們一行有幾個人,不是指慶祝活動。四個人一起用餐可以說 'party of four'。
- availability空位
The state of having open spots or times free. Restaurants check availability to confirm if they can take your booking.
指是否有空餘的座位或時段。餐廳會檢視是否有空位,以確認能否接受你的預訂。
- table餐桌
A piece of furniture with a flat top for eating, but in reservations, it means a seating area for your group at the restaurant.
指可以在上面用餐的傢俱;在預訂的語境中,它指餐廳裡為你們一行安排的座位。
關鍵句8
- 1
I'd like to make a dinner reservation, please.
我想預訂一個晚餐座位,謝謝。
This is a polite way to start a call for booking. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for any service reservation to sound courteous.
這是打電話預訂時禮貌的開場方式。用 'I'd like to' 來提出正式請求;預訂各種服務時都可以這樣說,聽起來很客氣。
- 2
For what date and time would you like the reservation?
您想預訂哪天、幾點呢?
A question to gather details. 'Would you like' is polite for inquiries; practice this pattern for asking preferences in customer service.
這是詢問預訂詳情的問題。'Would you like' 是禮貌的詢問方式;可以練習這個句型,在接待顧客時詢問對方的意願。
- 3
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
我們想訂這個星期六,也就是2月10日,晚上7點。
Specifies the day, date, and time clearly. Use 'this Saturday' for upcoming days; include full details to prevent misunderstandings in bookings.
這句話清楚地說明了星期、日期和時間。用 'this Saturday' 表示即將到來的星期六;提供完整資訊,可以避免預訂時產生誤會。
- 4
How many people will be in your party?
請問你們一共幾位?
Asks for group size. 'Will be' indicates future; this is a standard question in reservations—respond with 'A party of [number]' for clarity.
這是詢問一行有幾個人。'Will be' 表示將來時;這是預訂時常見的問題,可以用 'A party of [number]' 清楚地回答。
- 5
There will be four of us.
我們一共四個人。
States the number of people. 'There will be' is future tense; 'of us' includes the speaker—useful for personal group bookings.
這句話說明了人數。'There will be' 用的是將來時,'of us' 則把說話者也包括在內;預訂一行人的座位時很實用。
- 6
We do have availability at that time.
那個時間確實有空位。
Confirms a spot is open. 'Do have' emphasizes yes; say this to reassure customers—practice for positive responses in service roles.
這句話確認有空位。'Do have' 用來強調肯定;這樣說可以讓顧客放心,也適合練習服務場景中的肯定答覆。
- 7
Could I get a name for the reservation?
請問預訂人姓名是?
Requests the booker's name politely. 'Could I' is a soft way to ask; essential for identifying reservations at check-in.
這是禮貌地詢問預訂人的姓名。'Could I' 是一種比較委婉的提問方式;顧客到店時,工作人員需要根據姓名查詢預訂資訊。
- 8
A table for four under the name Jack Miller.
以傑克·米勒的名字預訂,四位。
Summarizes the booking. 'Under the name' means reserved in that person's name; repeat details to confirm—great for avoiding errors.
這句話概括了預訂資訊。'Under the name' 的意思是以某人的名字預訂;重複確認詳情有助於避免出錯。