Reporting a Broken Machine

แจ้งเครื่องออกกำลังกายเสีย

A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.

สมาชิกยิมแจ้งพนักงานหรือเทรนเนอร์ว่าอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งทำงานผิดปกติหรือดูเหมือนจะเสีย

บทสนทนา8

Reporting a Broken Machine
Jack
Jack

Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.

ขอโทษนะ เกรซ ฉันคิดว่าลู่วิ่งตัวสุดท้ายมีปัญหาน่ะ

Grace
Grace

Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?

อ้าว จริงเหรอ ตัวไหนเหรอ ตัวที่อยู่ข้างหน้าต่างใช่ไหม

Jack
Jack

Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.

ใช่ ตัวนั้นแหละ ฉันลองใช้แล้ว แต่สายพานกระตุกตลอด แถมยังมีเสียงแปลก ๆ ด้วย

Grace
Grace

Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?

โอเค ขอบใจที่บอกนะ แจ็ก ฟังดูไม่ปกติเลย มีใครลองใช้มันอีกไหม

Jack
Jack

Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.

เท่าที่เห็นก็ไม่มีนะ ฉันรีบไปใช้เครื่องอื่นเลย ดูเหมือนจะเสียหนักอยู่

Grace
Grace

Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.

ได้เลย เดี๋ยวฉันเอาป้าย ‘ห้ามใช้’ ไปติดไว้ทันที แล้วจะโทรเรียกช่าง เราจะรีบซ่อมให้เร็วที่สุด

Jack
Jack

Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.

เยี่ยมเลย ขอบใจนะ เกรซ แค่อยากให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

Grace
Grace

Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!

แน่นอน ขอบใจอีกครั้งที่แจ้งให้เราทราบ ขอให้ออกกำลังกายให้สนุกนะ

คำศัพท์7

  • treadmillลู่วิ่ง

    A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.

    เครื่องออกกำลังกายที่ใช้เดินหรือวิ่งอยู่กับที่ มักพบในยิมสำหรับออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอ

  • beltสายพาน

    The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.

    พื้นผิวที่เคลื่อนที่บนลู่วิ่ง ซึ่งเราเดินหรือวิ่งอยู่บนนั้น บางครั้งอาจติดขัดหรือลื่นได้

  • jerkingกระตุก

    Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.

    การเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันและไม่สม่ำเสมอ คล้ายกับการเริ่มแล้วหยุดกะทันหัน ใช้บรรยายอาการเครื่องจักรทำงานผิดปกติ

  • strange noiseเสียงแปลก ๆ

    An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.

    เสียงที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่ควรเกิดขึ้น ซึ่งอาจบ่งบอกว่ามีปัญหา ใช้แจ้งปัญหาได้อย่างสุภาพ

  • out of orderห้ามใช้

    A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.

    ข้อความบนป้ายที่หมายถึงสิ่งนั้นเสียและใช้งานไม่ได้ มักพบในสถานที่สาธารณะ เช่น ยิม

  • maintenanceช่างซ่อมบำรุง

    The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.

    บุคลากรหรือหน่วยงานที่ซ่อมอุปกรณ์ ใช้คำนี้เมื่อแจ้งปัญหาเพื่อให้มีการซ่อมแซม

  • workoutการออกกำลังกาย

    A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.

    ช่วงเวลาที่ใช้ในการออกกำลังกาย มักใช้ตอนจบบทสนทนาในยิมเพื่ออวยพรให้อีกฝ่ายออกกำลังกายอย่างราบรื่น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.

    ขอโทษนะ เกรซ ฉันคิดว่าลู่วิ่งตัวสุดท้ายมีปัญหาน่ะ

    This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มพูดถึงปัญหา 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'I think there's something wrong' ใช้แจ้งปัญหาอย่างนุ่มนวล ไม่ได้กล่าวโทษใคร เหมาะสำหรับเข้าไปแจ้งพนักงานในสถานที่สาธารณะ

  2. 2

    Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?

    อ้าว จริงเหรอ ตัวไหนเหรอ ตัวที่อยู่ข้างหน้าต่างใช่ไหม

    A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.

    เป็นคำถามเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม 'Oh, really?' แสดงความแปลกใจและสนใจ จากนั้นจึงถามเจาะจง ใช้เมื่อต้องการยืนยันตำแหน่งในสถานการณ์ที่ต้องรับบริการ เช่น ในยิม

  3. 3

    I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.

    ฉันลองใช้แล้ว แต่สายพานกระตุกตลอด แถมยังมีเสียงแปลก ๆ ด้วย

    Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.

    ประโยคนี้อธิบายปัญหาด้วยอาการที่เกิดขึ้น 'kept jerking' ใช้ past continuous เพื่อสื่อถึงอาการที่เกิดซ้ำ เป็นประโยชน์เมื่อต้องอธิบายอุปกรณ์ขัดข้องให้พนักงานเข้าใจชัดเจน

  4. 4

    Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right.

    โอเค ขอบใจที่บอกนะ แจ็ก ฟังดูไม่ปกติเลย

    Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.

    เป็นการรับทราบรายงานอย่างสุภาพ 'thanks for letting me know' แสดงความขอบคุณ ส่วน 'that doesn't sound right' แสดงว่าเห็นด้วยว่ามีปัญหา ใช้ตอบเพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกว่ามีคนรับฟัง

  5. 5

    Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.

    เท่าที่เห็นก็ไม่มีนะ ฉันรีบไปใช้เครื่องอื่นเลย ดูเหมือนจะเสียหนักอยู่

    Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.

    ประโยคนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมและแสดงความคิดเห็น 'not that I saw' หมายถึง 'เท่าที่ฉันเห็น' ส่วน 'right away' บอกว่าลงมือทำอย่างรวดเร็ว ใช้ให้ข้อมูลประกอบเมื่อต้องแจ้งปัญหา

  6. 6

    Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.

    ได้เลย เดี๋ยวฉันเอาป้าย 'out of order' ไปติดไว้ทันที แล้วจะโทรเรียกช่างซ่อมบำรุง

    Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.

    ประโยคนี้อธิบายว่าจะดำเนินการอะไรต่อไป 'I'll put... immediately' ใช้รูปอนาคตเพื่อยืนยันว่าจะลงมือทำทันที ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายมั่นใจว่ารายงานของเขาจะได้รับการจัดการโดยเร็ว

  7. 7

    Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.

    เยี่ยมเลย ขอบใจนะ เกรซ แค่อยากให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

    Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและบอกเหตุผล 'just wanted to' ช่วยพูดถึงเหตุผลให้นุ่มนวลขึ้น มักใช้ปิดท้ายอย่างสุภาพ โดยเฉพาะเมื่อกังวลเรื่องความปลอดภัยในพื้นที่ส่วนกลางอย่างยิม

  8. 8

    Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!

    แน่นอน ขอบใจอีกครั้งที่แจ้งให้เราทราบ ขอให้ออกกำลังกายให้สนุกนะ

    Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.

    เป็นคำตอบปิดท้ายอย่างสุภาพ 'absolutely' แสดงการเห็นด้วยอย่างหนักแน่น ส่วน 'bringing it to our attention' เป็นการขอบคุณอีกครั้ง 'Have a good workout' เป็นคำอำลาอย่างเป็นมิตรที่ใช้ในยิม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้