Reporting a Broken Machine
الإبلاغ عن جهاز معطّل
A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.
يُبلغ أحد روّاد النادي موظفًا أو مدرّبًا بأن جهازًا لا يعمل كما ينبغي أو يبدو معطّلًا.
حوار8

Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
عذرًا يا غريس. أظن أن هناك مشكلة في جهاز المشي الموجود في أقصى الطرف.
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
حقًا؟ أي جهاز تحديدًا؟ الذي بجانب النافذة؟
Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
نعم، هذا هو. حاولت استخدامه، لكن السير كان يهتزّ باستمرار ويُصدر صوتًا غريبًا.
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?
حسنًا، شكرًا لإخباري يا جاك. يبدو أن هناك خللًا فيه. هل حاول أحد غيرك استخدامه؟
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
لم أرَ أحدًا. انتقلت فورًا إلى جهاز آخر. يبدو أنه معطّل تمامًا.
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.
حسنًا، سأضع عليه فورًا لافتة «خارج الخدمة»، ثم سأتصل بقسم الصيانة. سنصلحه في أسرع وقت ممكن.
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
رائع، شكرًا يا غريس. أردت فقط التأكد من أن أحدًا لم يُصب بأذى.
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
بالتأكيد. شكرًا مرة أخرى على تنبيهنا إلى المشكلة. أتمنى لك تمرينًا ممتعًا!
المفردات7
- treadmillجهاز المشي
A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.
آلة تُستخدم للجري أو المشي في المكان، وهي شائعة في النوادي الرياضية لممارسة تمارين القلب.
- beltالسير
The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.
السطح المتحرك في جهاز المشي الذي تمشي أو تجري عليه؛ وقد يعلق أحيانًا أو ينزلق.
- jerkingيهتزّ
Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.
حركات مفاجئة وغير منتظمة، كأن يبدأ الجهاز ويتوقف فجأة؛ وتُستخدم الكلمة لوصف أعطال الآلات.
- strange noiseصوت غريب
An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.
صوت غير مألوف أو غير متوقع قد يدل على وجود مشكلة؛ ومن المفيد ذكره عند الإبلاغ عن الأعطال بأدب.
- out of orderخارج الخدمة
A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.
عبارة تُكتب على لافتة وتعني أن شيئًا ما معطّل ولا يعمل؛ وتُستخدم عادةً في الأماكن العامة مثل النوادي الرياضية.
- maintenanceالصيانة
The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.
الأشخاص أو القسم المسؤول عن إصلاح المعدات؛ اذكر هذه الكلمة عند الإبلاغ عن مشكلة كي يجري إصلاحها.
- workoutتمرين
A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.
جلسة من النشاط البدني؛ وتُستخدم الكلمة في ختام أحاديث النادي الرياضي لتمني وقت ممتع لشخص ما.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
عذرًا يا غريس. أظن أن هناك مشكلة في جهاز المشي الموجود في أقصى الطرف.
This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.
هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث عن مشكلة؛ فعبارة 'Excuse me' تلفت الانتباه، وعبارة 'I think there's something wrong' تعرض المشكلة بلطف ومن دون اتهام. وهي مفيدة عند التحدث إلى الموظفين في الأماكن العامة.
- 2
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
حقًا؟ أي جهاز تحديدًا؟ الذي بجانب النافذة؟
A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.
هذا سؤال استيضاحي للحصول على مزيد من التفاصيل؛ فعبارة 'Oh, really?' تعبّر عن الدهشة والاهتمام، ثم يأتي السؤال عن التفاصيل. استخدمه عندما تحتاج إلى التأكد من الموقع في مواقف تقديم الخدمات، مثل النادي الرياضي.
- 3
I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
حاولت استخدامه، لكن السير كان يهتزّ باستمرار ويُصدر صوتًا غريبًا.
Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.
يصف هذا الجملة المشكلة من خلال ما حدث وأعراض العطل؛ وتستخدم عبارة 'kept jerking' صيغة الماضي للتعبير عن حركة متكررة. وهي مفيدة لشرح الأعطال بوضوح ومساعدة الموظفين على فهمها.
- 4
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right.
حسنًا، شكرًا لإخباري يا جاك. يبدو أن هناك خللًا فيه.
Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.
تُظهر هذه العبارة تقبّل البلاغ بأدب؛ فعبارة 'thanks for letting me know' تعبّر عن الامتنان، وعبارة 'that doesn't sound right' تؤكد أن هناك مشكلة. استخدم هذا الرد لتُشعر الشخص الذي أبلغك بأنك أصغيت إليه.
- 5
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
لم أرَ أحدًا. انتقلت فورًا إلى جهاز آخر. يبدو أنه معطّل تمامًا.
Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.
يقدّم المتحدث معلومات إضافية ورأيه؛ فعبارة 'not that I saw' تعني «على حد علمي»، وعبارة 'right away' تدل على التصرف بسرعة. وهذا مفيد لإضافة سياق عند الإبلاغ عن المشكلات.
- 6
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.
حسنًا، سأضع عليه فورًا لافتة «خارج الخدمة»، ثم سأتصل بقسم الصيانة.
Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.
توضح هذه العبارة الخطوات التالية؛ وتستخدم عبارة 'I'll put... immediately' زمن المستقبل للتأكيد على اتخاذ الإجراء. استخدمها لطمأنة شخص ما بأن بلاغه سيُعالج بسرعة.
- 7
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
رائع، شكرًا يا غريس. أردت فقط التأكد من أن أحدًا لم يُصب بأذى.
Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.
تعبّر العبارة عن الشكر وتوضح الدافع؛ وتلطّف عبارة 'just wanted to' سبب التصرف. وهي شائعة في ختام الحديث بأدب، ولا سيما عند الاهتمام بالسلامة في الأماكن المشتركة مثل النوادي الرياضية.
- 8
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
بالتأكيد. شكرًا مرة أخرى على تنبيهنا إلى المشكلة. أتمنى لك تمرينًا ممتعًا!
Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.
هذا رد مهذب في ختام الحديث؛ فكلمة 'absolutely' تعبّر عن الموافقة التامة، وعبارة 'bringing it to our attention' تجدد الشكر. أما 'Have a good workout' فهي عبارة وداع ودودة في النادي الرياضي.