Reporting a Broken Machine

Bozuk Bir Makineyi Bildirme

A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.

Bir spor salonu üyesi, bir ekipmanın düzgün çalışmadığını veya bozuk göründüğünü görevliye ya da antrenöre bildirir.

Diyalog8

Reporting a Broken Machine
Jack
Jack

Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.

Affedersiniz Grace. En uçtaki koşu bandında bir sorun var sanırım.

Grace
Grace

Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?

Aa, gerçekten mi? Tam olarak hangisi? Pencerenin yanındaki mi?

Jack
Jack

Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.

Evet, o. Kullanmayı denedim ama bandı sürekli tekliyordu ve garip bir ses çıkarıyordu.

Grace
Grace

Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?

Tamam, haber verdiğin için teşekkürler Jack. Kulağa normal gelmiyor. Başka biri kullanmaya çalışıyor muydu?

Jack
Jack

Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.

Gördüğüm kadarıyla hayır. Hemen başka birine geçtim. Epey bozuk görünüyor.

Grace
Grace

Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.

Peki, hemen üzerine 'Kullanılamıyor' tabelası koyacağım, sonra da bakım ekibini arayacağım. En kısa sürede tamir ettireceğiz.

Jack
Jack

Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.

Harika, teşekkürler Grace. Sadece kimsenin yaralanmadığından emin olmak istedim.

Grace
Grace

Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!

Tabii ki. Bize haber verdiğin için tekrar teşekkürler. İyi antrenmanlar!

Kelime Bilgisi7

  • treadmillkoşu bandı

    A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.

    Spor salonlarında kardiyo egzersizi için sıkça kullanılan, yürürken ya da koşarken aynı yerde kalmanızı sağlayan makinedir.

  • beltbant

    The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.

    Koşu bandında üzerinde yürüdüğünüz ya da koştuğunuz hareketli yüzeydir; bazen takılabilir veya kayabilir.

  • jerkingtekleme

    Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.

    Makinenin aniden başlayıp durması gibi, ani ve düzensiz hareketleri anlatır. Makine arızalarını tarif ederken kullanılır.

  • strange noisegarip bir ses

    An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.

    Bir soruna işaret edebilecek alışılmadık ya da beklenmedik sestir. Bir arızayı kibarca bildirmek için kullanışlıdır.

  • out of orderkullanılamıyor

    A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.

    Bir şeyin bozuk olduğunu ve çalışmadığını belirten tabela ya da ifadedir; spor salonları gibi halka açık yerlerde sıkça kullanılır.

  • maintenancebakım ekibi

    The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.

    Ekipmanları tamir eden kişiler ya da servistir. Bir arızayı bildirip tamir edilmesini isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • workoutantrenman

    A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.

    Bir fiziksel egzersiz seansıdır. Spor salonundaki konuşmaların sonunda birine iyi dilekte bulunurken kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.

    Affedersiniz Grace. En uçtaki koşu bandında bir sorun var sanırım.

    This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.

    Bir sorun hakkında konuşmaya başlamanın kibar bir yoludur. 'Excuse me' (Affedersiniz) karşınızdakinin dikkatini çeker; 'I think there's something wrong' (Bir sorun var sanırım) ise kimseyi suçlamadan durumu yumuşak bir şekilde bildirir. Halka açık yerlerde görevliye yaklaşırken kullanışlıdır.

  2. 2

    Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?

    Aa, gerçekten mi? Tam olarak hangisi? Pencerenin yanındaki mi?

    A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.

    Daha fazla ayrıntı almak için sorulan bir netleştirme sorusudur. 'Oh, really?' şaşkınlık ve ilgi gösterir, ardından hangi ekipmandan söz edildiği sorulur. Spor salonu gibi hizmet verilen yerlerde konumu doğrulamak için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.

    Kullanmayı denedim ama bandı sürekli tekliyordu ve garip bir ses çıkarıyordu.

    Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.

    Sorunu, görülen belirtileri ve makinenin nasıl davrandığını anlatarak tarif eder. 'kept jerking' tekrarlanan hareketleri geçmiş zamanda ifade eder. Görevlinin durumu anlamasına yardımcı olmak için arızayı açıkça anlatırken kullanışlıdır.

  4. 4

    Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right.

    Tamam, haber verdiğin için teşekkürler Jack. Kulağa normal gelmiyor.

    Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.

    Bildirimi kibarca karşılar. 'thanks for letting me know' haber verdiği için teşekkür eder; 'that doesn't sound right' ise bunun bir sorun olduğunu kabul eder. Bildirimde bulunan kişinin kendini dinlenmiş hissetmesini sağlar.

  5. 5

    Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.

    Gördüğüm kadarıyla hayır. Hemen başka birine geçtim. Epey bozuk görünüyor.

    Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.

    Ek bilgi ve kişisel bir değerlendirme verir. 'not that I saw' (gördüğüm kadarıyla hayır) ifadesi 'bildiğim kadarıyla' anlamına gelir; 'right away' ise hemen harekete geçildiğini belirtir. Bir sorunu bildirirken bağlam sunmak için yararlıdır.

  6. 6

    Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.

    Peki, hemen üzerine 'Kullanılamıyor' tabelası koyacağım, sonra da bakım ekibini arayacağım.

    Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.

    Sonraki adımları açıklar. 'I'll put... immediately' gelecek zamanda kullanılarak işlemin hemen yapılacağı konusunda güvence verir. Bildirilen sorunla hızla ilgilenileceğini göstermek için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.

    Harika, teşekkürler Grace. Sadece kimsenin yaralanmadığından emin olmak istedim.

    Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.

    Teşekkür ederken neden haber verdiğini de açıklar. 'just wanted to' ifadesi gerekçeyi yumuşatır. Spor salonu gibi ortak kullanılan yerlerde güvenlikle ilgili endişeleri dile getirirken de kibarca konuşmayı bitirmek için sıkça kullanılır.

  8. 8

    Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!

    Tabii ki. Bize haber verdiğin için tekrar teşekkürler. İyi antrenmanlar!

    Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.

    Konuşmanın sonundaki kibar yanıttır. 'absolutely' güçlü bir onay verir; 'bringing it to our attention' ise haber verdiği için yeniden teşekkür eder. 'Have a good workout' spor salonunda kullanılan samimi bir vedalaşma ifadesidir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.