Reporting a Broken Machine
Zgłaszanie awarii urządzenia
A gym member informs a staff member or trainer that a piece of equipment is not working properly or appears to be broken.
Osoba ćwicząca informuje pracownika siłowni lub trenera, że sprzęt nie działa prawidłowo albo wygląda na zepsuty.
Dialog8

Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
Przepraszam, Grace. Chyba coś jest nie tak z bieżnią na samym końcu.
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
Naprawdę? Którą dokładnie? Tę obok okna?
Yes, that's the one. I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
Tak, właśnie tę. Próbowałem z niej skorzystać, ale pas ciągle szarpał i wydawał dziwny dźwięk.
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right. Was anyone else trying to use it?
Dobrze, dzięki, że mi powiedziałeś, Jack. To nie brzmi dobrze. Ktoś jeszcze próbował z niej korzystać?
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
Nie zauważyłem nikogo. Od razu przeszedłem na inną. Wygląda na naprawdę zepsutą.
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance. We'll get it fixed as soon as possible.
Dobrze, od razu powieszę na niej znak „Nieczynne”, a potem zadzwonię do serwisu. Naprawimy ją tak szybko, jak to możliwe.
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
Świetnie, dzięki, Grace. Chciałem się tylko upewnić, że nikt nie ucierpiał.
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
Oczywiście. Jeszcze raz dziękuję, że nam to zgłosiłeś. Miłego treningu!
Słownictwo7
- treadmillbieżnia
A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.
Urządzenie do biegania lub chodzenia w miejscu, często spotykane na siłowniach i używane do treningu cardio.
- beltpas
The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.
Ruchoma powierzchnia bieżni, po której się chodzi lub biega; czasem może się zaciąć albo ślizgać.
- jerkingszarpiący ruch
Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.
Nagłe, nierówne ruchy, jak przy gwałtownym ruszaniu i zatrzymywaniu się; określenie używane przy opisie awarii urządzeń.
- strange noisedziwny dźwięk
An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.
Nietypowy lub nieoczekiwany odgłos, który może wskazywać na problem; przydaje się przy uprzejmym zgłaszaniu usterek.
- out of ordernieczynne
A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.
Napis lub określenie oznaczające, że coś jest zepsute i nie działa; często spotykane w miejscach publicznych, takich jak siłownie.
- maintenanceserwis
The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.
Osoby lub firma zajmujące się naprawą sprzętu; warto użyć tego słowa, zgłaszając problem, żeby urządzenie zostało naprawione.
- workouttrening
A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.
Sesja ćwiczeń fizycznych; tego słowa używa się, życząc komuś udanego treningu na koniec rozmowy na siłowni.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, Grace. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.
Przepraszam, Grace. Chyba coś jest nie tak z bieżnią na samym końcu.
This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy o problemie. „Excuse me” zwraca uwagę, a „I think there's something wrong” delikatnie sygnalizuje usterkę, nie oskarżając nikogo. Przydaje się, gdy podchodzisz do pracownika w miejscu publicznym.
- 2
Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?
Naprawdę? Którą dokładnie? Tę obok okna?
A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.
To pytanie doprecyzowujące, które pozwala uzyskać więcej informacji. „Oh, really?” wyraża zaskoczenie i zainteresowanie, a dalsza część dotyczy szczegółów. Użyj go, gdy chcesz potwierdzić lokalizację, na przykład na siłowni.
- 3
I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.
Próbowałem z niej skorzystać, ale pas ciągle szarpał i wydawał dziwny dźwięk.
Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.
To zdanie opisuje problem poprzez konkretne objawy. „kept jerking” mówi o powtarzających się szarpnięciach w przeszłości. Tak możesz jasno wyjaśnić awarię, żeby pracownik wiedział, na czym polega problem.
- 4
Okay, thanks for letting me know, Jack. That doesn't sound right.
Dobrze, dzięki, że mi powiedziałeś, Jack. To nie brzmi dobrze.
Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.
To uprzejme potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia. „thanks for letting me know” wyraża wdzięczność, a „that doesn't sound right” pokazuje, że zgadzasz się, iż coś jest nie tak. Taka odpowiedź sprawia, że rozmówca czuje, że został wysłuchany.
- 5
Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.
Nie zauważyłem nikogo. Od razu przeszedłem na inną. Wygląda na naprawdę zepsutą.
Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.
To dodatkowe informacje i opinia. „not that I saw” znaczy „o ile wiem”, a „right away” podkreśla, że działanie nastąpiło szybko. Przydaje się, gdy chcesz podać kontekst przy zgłaszaniu problemu.
- 6
Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.
Dobrze, od razu powieszę na niej znak „Nieczynne”, a potem zadzwonię do serwisu.
Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.
To wyjaśnienie kolejnych kroków. „I'll put... immediately” wykorzystuje czas przyszły, by zapewnić, że działanie zostanie podjęte. Użyj tego, żeby uspokoić kogoś i pokazać, że zgłoszenie zostanie szybko obsłużone.
- 7
Great, thanks, Grace. Just wanted to make sure no one got hurt.
Świetnie, dzięki, Grace. Chciałem się tylko upewnić, że nikt nie ucierpiał.
Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.
To podziękowanie połączone z wyjaśnieniem powodu. „just wanted to” łagodzi wypowiedź i delikatnie wyraża intencję. Tak często kończy się uprzejme rozmowy, zwłaszcza gdy chodzi o bezpieczeństwo we wspólnych przestrzeniach, takich jak siłownia.
- 8
Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!
Oczywiście. Jeszcze raz dziękuję, że nam to zgłosiłeś. Miłego treningu!
Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.
To uprzejma odpowiedź na zakończenie rozmowy. „absolutely” wyraża zdecydowaną zgodę, a „bringing it to our attention” to ponowne podziękowanie za zgłoszenie. „Have a good workout” to przyjazne pożegnanie w kontekście siłowni.