Reporting a Broken Machine

Diálogo8

Vocabulário7

• treadmillEsteira de corrida

  A machine used for running or walking in place, common in gyms for cardio exercise.

  Uma máquina usada para correr ou andar no lugar, comum em academias para exercícios cardiovasculares.

• beltcorreia

  The moving surface on a treadmill that you walk or run on; it can sometimes get stuck or slip.

  A superfície móvel em uma esteira ergométrica na qual se caminha ou corre; ela pode às vezes travar ou escorregar.

• jerkingtrancos

  Sudden, uneven movements, like starting and stopping abruptly; used to describe machine malfunctions.

  Movimentos súbitos e irregulares, como partidas e paradas abruptas; usado para descrever falhas em máquinas.

• strange noiseruído estranho

  An unusual or unexpected sound that indicates a problem; helpful for reporting issues politely.

  Um som incomum ou inesperado que indica um problema; útil para reportar problemas de forma educada.

• out of orderFora de serviço

  A sign or phrase meaning something is broken and not working; commonly used in public places like gyms.

  Um sinal ou frase significando que algo está quebrado e não está funcionando; comumente usado em lugares públicos como academias.

• maintenancemanutenção

  The people or service that repairs equipment; say this when reporting a problem to get it fixed.

  As pessoas ou o serviço que reparam o equipamento; diga isso ao reportar um problema para consertá-lo.

• workoutTreino

  A session of physical exercise; used at the end of gym conversations to wish someone well.

  Uma sessão de exercício físico; usada no final de conversas na academia para desejar boa sorte a alguém.

Frases-chave8

1. 1

   Excuse me, Sarah. I think there's something wrong with the treadmill on the far end.

   Com licença, Sarah. Acho que há algo errado com a passadeira no final.

   This is a polite way to start a conversation about a problem; 'Excuse me' gets attention, and 'I think there's something wrong' softly reports an issue without accusing. Useful for approaching staff in public places.

   Esta é uma maneira educada de iniciar uma conversa sobre um problema; 'Com licença' chama a atenção, e 'Acho que há algo errado' relata suavemente o problema sem acusar. Útil para se aproximar de funcionários em lugares públicos.

2. 2

   Oh, really? Which one exactly? The one next to the window?

   Ah, sério? Qual exatamente? A que fica ao lado da janela?

   A clarifying question to get more details; 'Oh, really?' shows surprise and interest, followed by specifics. Use this when you need to confirm location in service situations like at a gym.

   Uma pergunta de esclarecimento para obter mais detalhes; 'Ah, sério?' mostra surpresa e interesse, seguida de especificidades. Use isso quando precisar confirmar a localização em situações de serviço, como em uma academia.

3. 3

   I tried to use it, but the belt kept jerking and made a strange noise.

   Tentei usá-lo, mas a correia continuou se sacudindo e fez um barulho estranho.

   Describes the problem with actions and symptoms; 'kept jerking' uses past continuous tense for repeated actions. Practical for explaining malfunctions clearly to help staff understand.

   Descreve o problema com ações e sintomas; 'kept jerking' usa o tempo passado contínuo para ações repetidas. Prático para explicar malfunctions de forma clara para ajudar a equipe a entender.

4. 4

   Okay, thanks for letting me know, John. That doesn't sound right.

   Tudo bem, obrigado por me avisar, John. Isso não parece certo.

   Acknowledges the report politely; 'thanks for letting me know' shows appreciation, and 'that doesn't sound right' agrees it's a problem. Use this response to make the reporter feel heard.

   Reconhece o relatório educadamente; 'obrigado por me avisar' mostra apreço, e 'isso não parece certo' concorda que é um problema. Use esta resposta para fazer o repórter se sentir ouvido.

5. 5

   Not that I saw. I moved to a different one right away. It seems pretty broken.

   Não que eu tenha visto. Eu mudei para um diferente imediatamente. Parece bem quebrado.

   Provides additional info and opinion; 'not that I saw' means 'as far as I know,' and 'right away' shows quick action. Helpful for giving context when reporting issues.

   Fornece informações adicionais e opinião; 'não que eu tenha visto' significa 'pelo que sei', e 'imediatamente' mostra ação rápida. Útil para dar contexto ao reportar problemas.

6. 6

   Alright, I'll put an 'out of order' sign on it immediately and then call maintenance.

   Tudo bem, vou colocar imediatamente uma placa de 'fora de ordem' nele e depois chamar a manutenção.

   Explains the next steps; 'I'll put... immediately' uses future tense to assure action. Use this to reassure someone that their report will be handled promptly.

   Explica os próximos passos; 'Vou colocar... imediatamente' usa o futuro para assegurar a ação. Use isso para tranquilizar alguém de que seu relatório será tratado prontamente.

7. 7

   Great, thanks, Sarah. Just wanted to make sure no one got hurt.

   Ótimo, obrigado, Sarah. Só queria ter certeza de que ninguém se machucou.

   Expresses thanks and explains motive; 'just wanted to' softens the reason. Common in polite closings, especially for safety concerns in shared spaces like gyms.

   Expressa gratidão e explica o motivo; 'just wanted to' suaviza a razão. Comum em encerramentos educados, especialmente para preocupações de segurança em espaços compartilhados como academias.

8. 8

   Absolutely. Thanks again for bringing it to our attention. Have a good workout!

   Absolutamente. Obrigado novamente por nos chamar a atenção. Tenha um bom treino!

   Final polite response; 'absolutely' agrees strongly, and 'bringing it to our attention' re-thanks. 'Have a good workout' is a friendly goodbye in gym settings.

   Resposta final educada；'absolutely' concorda fortemente, e 'bringing it to our attention' agradece novamente. 'Have a good workout' é uma despedida amigável em ambientes de academia.