Making a Counter Offer
提出還價
The customer, after hearing the initial price, proposes a lower price they are willing to pay for the item.
顧客在聽到初始價格後,提出一個自己願意支付的更低價格。
對話7

Excuse me, how much is this ceramic vase?
請問,這個陶瓷花瓶多少錢?
That one is 120 dollars, sir. It's a handmade piece.
那個是120美元,先生。它是手工製作的。
Hmm, 120 is a bit steep for me. Would you consider 80 dollars?
嗯,120有點貴了。80美元可以嗎?
Oh, 80 is too low, I'm afraid. This piece takes many hours to create. I could do 110 for you.
哦,80太低了,恐怕不行。這個作品需要很多時間才能完成。我可以給你110。
I appreciate that it's handmade, but I'm on a bit of a budget. How about 95 dollars?
我承認這是手工製作的,但我預算有限。95美元怎麼樣?
Let me see... 95 is still quite a discount. I can meet you in the middle at 100 dollars, but that's the absolute lowest I can go.
讓我想想……95還是相當低的折扣。我可以在中間價100美元成交,但那是我能給的最低價了。
Alright, 100 it is then. I'll take it.
好吧,那就100。我買了。
詞彙5
- steep貴
Means too high or expensive, especially for prices. Use it when something costs more than you expected, like 'That's a bit steep.'
表示價格太高或太貴,尤其用於談論價格。當某樣東西比你預想的貴時,可以用這個詞,比如“That’s a bit steep.”(這個有點貴。)
- handmade手工製作的
Something created by hand, not by machine. It's often used to explain why an item is valuable or costs more, like in crafts or art.
指不是機器生產、而是由人手工製作的東西。常用來解釋一件商品為什麼更有價值或價格更高,比如手工藝品或藝術品。
- budget預算
The amount of money you have available to spend. Say 'I'm on a budget' when you can't afford high prices.
指你手頭可用於消費的錢。買不起高價商品時,可以說“I'm on a budget”(我的預算有限)。
- discount折扣
A reduction in the original price. Shoppers ask for discounts during bargaining to pay less.
指從原價中減去一部分。購物時,人們會在討價還價時要求折扣,以便少花一些錢。
- consider考慮
To think about or be willing to accept something, like a price offer. Use it politely in negotiations: 'Would you consider this price?'
指認真想一想,或表示願意接受某個提議,比如一個價格。在協商時可以禮貌地說“Would you consider this price?”(您願意考慮這個價格嗎?)
關鍵句4
- 1
Would you consider 80 dollars?
您願意考慮80美元嗎?
This is a polite way to make a counter offer in bargaining. 'Would you consider' softens the request, making it less direct. Use it when suggesting a lower price after hearing the initial one. Grammar: Question form with 'would' for politeness.
這是討價還價時禮貌地提出還價的一種說法。“Would you consider”讓請求聽起來不那麼直接。聽到對方的初始報價後,可以用它提出一個更低的價格。語法上,這是用“would”構成的禮貌疑問句。
- 2
How about 95 dollars?
95美元怎麼樣?
A casual way to propose a new price in negotiation. 'How about' invites agreement and keeps the conversation going. Useful for intermediate learners in shopping; it's simple and common in bargaining.
這是在協商時提出新價格的一種隨和說法。“How about”是在徵求對方同意,也能讓對話繼續下去。購物時很實用,是中級學習者可以掌握的常見砍價表達。
- 3
I can meet you in the middle at 100 dollars.
我可以折中一下,100美元成交。
Means agreeing on a price halfway between the original and the offer. 'Meet in the middle' is an idiom for compromise. Use this when settling on a fair deal; it shows flexibility in bargaining.
意思是同意一個介於原價和還價之間的價格。“Meet in the middle”是表示妥協的習語。談成雙方都覺得公平的價格時可以這樣說,體現出願意讓步。
- 4
Alright, 100 it is then. I'll take it.
好吧,那就100美元。我買了。
Accepts the final price and decides to buy. 'It is then' emphasizes agreement. This closing sentence is practical for ending a successful negotiation; use it to confirm the purchase.
這句話表示接受最終價格並決定購買。“It is then”強調雙方已經達成一致。這句很適合用來結束成功的價格協商,並確認購買。