Asking for the Bill and Paying
索取賬單並付款
A customer signals for the waiter, asks for the bill, and pays using cash, card, or splits the bill with others.
顧客示意服務員,索取賬單,然後用現金、刷卡或與他人分攤賬單的方式付款。
對話9

Excuse me, could we get the bill, please?
打擾一下,我們可以買單了嗎?
Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.
好的。請稍等,我馬上給您拿過來。
Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?
謝謝。另外,我們可以用兩張卡分開付賬嗎?
Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.
是的,當然可以。等我回來的時候告訴我您想怎麼分賬。
Here's your bill. How would you like to split it?
這是您的賬單。您想怎麼分賬?
Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
好的,總共是75美元。這張卡刷40美元,剩下的35美元刷另一張卡可以嗎?
Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?
沒問題。我這就處理。您需要收據嗎?
Yes, please. Both receipts, if possible.
是的,請。如果可以的話,兩張收據都給我。
No problem. Just one moment.
沒問題。請稍等。
詞彙6
- bill賬單
The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.
在餐廳裡,賬單是列出餐費總額的單據;離開前需要按賬單付款。
- split分攤
To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.
split 的意思是把一筆費用(比如賬單)分給兩個人或更多人承擔。和朋友一起分攤開銷時很實用。
- receipt收據
A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.
收據是付款後拿到的付款憑證,通常是列印出來的。記得索取並留好,以便記錄。
- certainly當然可以
Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.
certainly 是一種禮貌地表示“是”或“當然可以”的說法,能讓你的回應聽起來熱情又專業。
- total總額
The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.
total 指你需要支付的全部金額,包含所有專案。付款前記得核對一下。
- remaining剩下的
Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.
remaining 指減去一部分之後剩下的東西。比如,付了一部分賬單後剩下的金額就是 remaining amount。
關鍵句5
- 1
Excuse me, could we get the bill, please?
打擾一下,我們可以買單了嗎?
This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.
這是用餐後禮貌地索要賬單的說法。用 'could we' 來提出涉及一群人的請求,再加上 'please' 會顯得更客氣。這句話很適合用來結束一餐。
- 2
Is it possible to split the bill between two cards?
可以用兩張卡分開付賬嗎?
This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.
這句話是在詢問能否用多張卡分開付款。'is it possible to' 是一種禮貌的詢問句式,在多人用餐時商量付款方式很實用。
- 3
Here's your bill. How would you like to split it?
這是您的賬單。您想怎麼分賬?
The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.
服務員遞上賬單,並詢問您想怎麼分攤。'how would you like to' 用來禮貌地詢問對方的偏好,在服務場合很常見,可以幫助確認顧客的需求。
- 4
Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
這張卡付40美元,剩下的35美元用另一張卡付,可以嗎?
This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.
這句話說明了具體的分賬方式。'could we do' 用來提出建議並徵求對方同意,'remaining' 指剩餘金額。在實際生活中按指定金額分開付款時很實用。
- 5
Do you need a receipt?
您需要收據嗎?
A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.
這是付款後詢問顧客是否需要收據的簡單問句。它常用於服務場合;想要收據時,可以回答 'yes, please'。