Asking for the Bill and Paying
Hỏi hóa đơn và thanh toán
A customer signals for the waiter, asks for the bill, and pays using cash, card, or splits the bill with others.
Khách gọi nhân viên phục vụ, hỏi xin hóa đơn rồi thanh toán bằng tiền mặt, thẻ hoặc chia hóa đơn với người khác.
Hội thoại9

Excuse me, could we get the bill, please?
Xin lỗi, chúng tôi có thể xin hóa đơn được không ạ?
Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.
Dạ được ạ. Xin chờ một chút, tôi sẽ mang hóa đơn ra ngay.
Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?
Cảm ơn. À, có thể chia hóa đơn thanh toán bằng hai thẻ được không ạ?
Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.
Dạ được ạ. Khi tôi quay lại, quý khách cho tôi biết muốn chia hóa đơn thế nào nhé.
Here's your bill. How would you like to split it?
Hóa đơn của quý khách đây ạ. Quý khách muốn chia hóa đơn thế nào?
Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
Vâng, tổng cộng là 75 đô la. Chúng tôi thanh toán 40 đô la bằng thẻ này, còn 35 đô la bằng thẻ kia được không ạ?
Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?
Dạ được ạ. Tôi sẽ xử lý giúp quý khách. Quý khách có cần biên lai không ạ?
Yes, please. Both receipts, if possible.
Có ạ. Nếu được, cho chúng tôi xin cả hai biên lai.
No problem. Just one moment.
Không vấn đề gì ạ. Xin chờ một chút.
Từ vựng6
- billhóa đơn
The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.
Bill là hóa đơn ghi tổng chi phí bữa ăn ở nhà hàng; đây là khoản quý khách thanh toán trước khi rời đi.
- splitchia
To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.
Split nghĩa là chia chi phí của một thứ gì đó, chẳng hạn như hóa đơn, cho hai người trở lên; từ này hữu ích khi bạn cùng bạn bè chia sẻ chi phí.
- receiptbiên lai
A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.
Receipt là giấy xác nhận đã thanh toán mà bạn nhận được sau khi trả tiền; hãy xin biên lai để lưu lại thông tin giao dịch.
- certainlychắc chắn rồi
Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.
Certainly là cách nói lịch sự để đồng ý, tương tự như “vâng” hoặc “dĩ nhiên”; từ này khiến câu trả lời nghe nhiệt tình và chuyên nghiệp.
- totaltổng cộng
The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.
Total là toàn bộ số tiền bạn cần trả, bao gồm tất cả các món; hãy kiểm tra tổng tiền trước khi thanh toán.
- remainingcòn lại
Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.
Remaining nghĩa là phần còn lại sau khi đã trừ đi một phần; chẳng hạn, số tiền còn lại sau khi thanh toán một phần hóa đơn.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, could we get the bill, please?
Xin lỗi, chúng tôi có thể xin hóa đơn được không ạ?
This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.
Đây là cách lịch sự để xin hóa đơn sau khi ăn xong. Dùng 'could we' khi yêu cầu thay mặt một nhóm, và thêm 'please' để thể hiện phép lịch sự. Câu này rất cần thiết khi bạn muốn kết thúc bữa ăn.
- 2
Is it possible to split the bill between two cards?
Có thể chia hóa đơn thanh toán bằng hai thẻ được không ạ?
This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.
Câu này hỏi xem bạn có thể chia khoản thanh toán để dùng nhiều thẻ hay không. 'is it possible to' là cấu trúc hỏi lịch sự, hữu ích khi nhóm khách muốn trao đổi về các cách thanh toán.
- 3
Here's your bill. How would you like to split it?
Hóa đơn của quý khách đây ạ. Quý khách muốn chia hóa đơn thế nào?
The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.
Nhân viên phục vụ đưa hóa đơn và hỏi khách muốn chia khoản thanh toán ra sao. 'how would you like to' là cấu trúc hỏi về mong muốn một cách lịch sự, thường dùng trong dịch vụ để hiểu rõ nhu cầu của khách.
- 4
Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
Chúng tôi thanh toán 40 đô la bằng thẻ này, còn 35 đô la bằng thẻ kia được không ạ?
This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.
Câu này nêu cụ thể cách chia khoản thanh toán. 'could we do' được dùng để lịch sự đề xuất một phương án, còn 'remaining' chỉ phần tiền còn lại. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi cần chia hóa đơn chính xác.
- 5
Do you need a receipt?
Quý khách có cần biên lai không ạ?
A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.
Đây là câu hỏi có hoặc không để hỏi khách có muốn nhận biên lai sau khi thanh toán hay không. Câu này thường dùng trong dịch vụ; bạn có thể trả lời 'yes, please' để nhận giấy xác nhận giao dịch.