Making a Reservation and Being Seated
預訂併入座
A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.
顧客打電話預訂或抵達餐廳,與迎賓員交談並被帶到餐桌入座。
對話8

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?
晚上好!歡迎來到角落小酒館。您今晚有預訂嗎?
Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.
晚上好!是的,我們有。是晚上7點,訂位人是米勒,一共兩位。
Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.
米勒,兩位,晚上7點。我幫您查一下。啊,是的,在這裡。歡迎,米勒先生。您的桌子已經準備好了。
Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?
太好了,謝謝。有沒有可能給我們靠窗的桌子,如果有的話?
Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.
讓我看看……我們正好有一張靠窗的桌子空出來了。時機正好!請跟我來。
Wonderful, thank you so much! This is perfect.
太好了,非常感謝!這太完美了。
Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!
這是您的桌子。您的服務員馬克很快就會過來為您點飲品。祝您晚上愉快!
Thank you!
謝謝!
詞彙7
- reservation預訂
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
提前為餐廳餐桌所做的預訂或安排。確認或安排晚餐時可以用這個詞。
- hostess女迎賓員
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
在餐廳迎接客人並帶客人入座的女性員工。意思和“迎賓員”相近,只是特指女性。
- party一行人;人數
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
在餐廳語境中,指一組用餐的人數,比如 'party of two'(兩位用餐)就是兩個人一起吃飯。
- table桌子;餐桌
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
一種頂部平坦、供人坐下用餐的傢俱。在餐廳裡,你可以提出具體的座位要求,比如要靠窗的桌子。
- available有空的;可用的
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
指某物空著或可以使用,比如一張空桌子。詢問某個位置是否 available,就能瞭解有哪些選擇。
- server服務員
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
在餐桌旁為顧客點單並提供食物和飲料的服務員。
- shortly很快;不久
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
表示很快或過一小會兒。可以用來說明某件事很快就會發生,比如 'He'll be with you shortly.'(他很快就會來為您服務。)
關鍵句6
- 1
Do you have a reservation with us tonight?
您今晚在我們餐廳有預訂嗎?
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
這是餐廳員工用來禮貌確認顧客是否訂過桌的問法。迎接剛到的客人時很實用;'with us' 強調預訂的是這家餐廳。
- 2
It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
預訂的是晚上7點,名字是“史密斯”。兩位。
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
這句話透過提供姓名、時間和人數來確認預訂。'Under the name' 表示登記在某個名字下;'party of two' 是表示兩位用餐者的常用說法。辦理預訂時可以這樣說。
- 3
Your table is ready.
您的桌子已經準備好了。
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
這是一句簡單的話,告訴客人座位已經安排妥當。確認預訂後用它歡迎客人,既讓人安心又清楚直接。
- 4
Could we possibly get a table by the window, if one is available?
如果有空位的話,我們能不能要一張靠窗的桌子?
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
這是一種禮貌提出座位偏好的說法。'could...possibly' 讓語氣更加客氣,'if one is available' 則表示可以靈活安排。提出特別要求時,這樣說不會顯得強人所難。
- 5
Follow me, please.
請跟我來。
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
這句話用於帶人去座位。加上 'please' 會顯得禮貌;在餐廳帶位或在商店指路等服務場合都可以使用。
- 6
Your server will be with you shortly to take your drink order.
您的服務員很快就會過來為您點飲料。
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
這句話告訴客人接下來會有什麼服務。'Will be with you' 表示很快就會過來;'shortly' 則強調不會等太久。客人入座後,可以用這句話讓他們知道接下來的安排。