Making Special Requests or Dietary Needs

提出特殊要求或飲食需求

A customer informs the waiter about allergies, dietary restrictions, or asks for modifications to a dish (e.g., 'no onions', 'sauce on the side').

顧客告知服務員過敏資訊、飲食限制,或要求修改菜品(例如,“不要洋蔥”,“醬汁另放”)。

對話8

Making Special Requests or Dietary Needs
Mia
Mia

Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

打擾一下,請問腰果雞肉裡有花生嗎?我兒子對花生嚴重過敏。

Jack
Jack

Let me check for you right away. Our cashew chicken typically doesn't, but I'll confirm with the kitchen just to be absolutely sure.

我馬上為您確認。我們的腰果雞肉通常不含花生,但我會和廚房核實一下,以確保萬無一失。

Mia
Mia

Thank you, I really appreciate that. And for my order, could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

謝謝您,我真的很感激。我的訂單是烤三文魚,但請把醬汁另放,不要放黃油可以嗎?

Jack
Jack

Of course, salmon with sauce on the side and no butter. Understood. And regarding the cashew chicken, I've confirmed with the chef – it's free of peanuts. We do use other nuts like cashews themselves, of course, but no peanuts.

當然可以,三文魚醬汁另放,不加黃油。好的。關於腰果雞,我已與廚師確認——不含花生。我們當然會使用腰果等其他堅果,但沒有花生。

Mia
Mia

That's wonderful news! So it's safe for him then. Thank you so much for checking.

那真是太好了!這樣他就安全了。非常感謝您幫忙確認。

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

不客氣。您的訂單或任何其他飲食需求還有什麼需要我幫助的嗎?

Mia
Mia

No, I think that covers everything. We're ready to order now.

沒有了,我想都說明白了。我們現在可以點餐了。

Jack
Jack

Excellent. I'll get these orders in for you right away. Thank you.

好的。我立刻為您下單。謝謝。

詞彙8

  • allergy過敏

    A health condition where your body reacts badly to certain foods or things, like peanuts, which can be dangerous.

    身體對某些食物或物質(比如花生)產生不良反應的一種健康狀況,有時可能很危險。

  • severe嚴重的

    Very serious or strong, often used to describe a bad allergy or problem that needs careful attention.

    非常嚴重或強烈,常用來形容需要特別留意的嚴重過敏或問題。

  • confirm確認

    To check and make sure something is true or correct, like asking the kitchen about ingredients.

    檢查並確保某件事屬實或正確,比如向廚房詢問食材情況。

  • typically通常

    Usually or in most cases, used to describe what happens normally but not always.

    表示通常情況下或大多數時候如此,但並非總是如此。

  • appreciate感激

    To feel grateful or thankful for someone's help or kindness, a polite way to show thanks.

    因別人的幫助或好意而心懷感謝,是禮貌表達謝意的一種方式。

  • sauce on the side醬汁另放

    A request to serve the sauce separately from the main dish, so you can add it yourself.

    要求把醬汁和主菜分開上,這樣您就可以自己新增。

  • free of不含

    Without or containing none of something, like 'free of peanuts' meaning no peanuts are in the dish.

    表示沒有或不含某種東西。比如 'free of peanuts'(不含花生)表示這道菜裡沒有花生。

  • dietary needs飲食需求

    Special requirements for food due to health, allergies, or preferences, like avoiding certain ingredients.

    因健康狀況、過敏或個人偏好而產生的特殊飲食要求,比如避開某些食材。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

    打擾一下,請問腰果雞肉裡有花生嗎?我兒子對花生嚴重過敏。

    This is a polite way to ask about food ingredients due to an allergy. Use it in restaurants to check safety; 'could you tell me if' is a formal question structure for requests.

    這是一種禮貌詢問食物成分的說法,適用於因過敏而在餐廳確認食物是否安全。'could you tell me if' 是一種較正式的提問句式,可用於提出請求。

  2. 2

    Let me check for you right away.

    我馬上為您確認。

    A helpful response from service staff meaning they'll verify information immediately. Useful for waiters; 'right away' means quickly, showing good customer service.

    這是服務人員表示會立即核實資訊的一種貼心回應。服務員可以這樣說;'right away' 表示“馬上”,體現良好的服務態度。

  3. 3

    Could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

    我可以要一份烤三文魚嗎?醬汁另放,不要黃油。

    This sentence makes a special order request politely. 'Could I please' is a very courteous way to ask; use it to modify dishes for dietary needs, explaining changes clearly.

    這句話禮貌地提出了特殊點餐要求。'Could I please' 是非常客氣的請求方式;您可以用它說明飲食需求,並清楚地提出菜品需要如何調整。

  4. 4

    I've confirmed with the chef – it's free of peanuts.

    我已經和廚師確認過了——這道菜不含花生。

    This reassures the customer after checking. 'I've confirmed' uses present perfect for recent actions; useful to build trust when reporting verified information.

    服務人員核實後可以用這句話讓顧客放心。'I've confirmed' 使用現在完成時,表示剛剛完成的事情;告知顧客已核實的資訊時,可以用它來建立信任。

  5. 5

    Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

    關於您的訂單或其他飲食需求,還有什麼需要我幫忙的嗎?

    A professional way for staff to offer more help. 'Is there anything else' invites further questions; use it to show attentiveness in service situations.

    這是服務人員主動提供進一步幫助的專業說法。'Is there anything else' 用來詢問是否還有其他需求;在服務場合這樣說能體現周到。

  6. 6

    No, I think that covers everything. We're ready to order now.

    沒有了,我想該說的都說清楚了。我們現在可以點餐了。

    This confirms all requests are complete and signals to proceed. 'That covers everything' means all issues are addressed; use it when finished discussing modifications.

    這句話表示所有要求都已說明,並準備繼續點餐。'That covers everything' 的意思是所有問題都已處理好;討論完菜品調整後,可以用它來結束話題。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。