Dealing with a Problematic Dish
處理有問題的菜品
A customer discovers an issue with their food (e.g., undercooked, wrong order, cold) and calls the waiter to rectify the situation.
顧客發現食物有問題(例如,未煮熟、上錯菜、食物變冷),並叫來服務員解決問題。
對話8

Excuse me, waiter?
不好意思,服務員!" synergistic"
Yes, ma'am? How can I help you?
是,女士?有什麼可以幫您的嗎?
I think there's a problem with my steak. It seems a bit undercooked.
我覺得我的牛排有點問題。好像有點沒熟。
Oh, I'm very sorry to hear that. Let me take a look.
哦,聽到這個我很抱歉。我來看看。
You're right, it does look a bit rare for medium-rare. My apologies. Would you like me to send it back to the kitchen to be cooked a little longer?
您說得對,對於五分熟來說確實有點生了。非常抱歉。您希望我把它送回廚房再烹飪一會兒嗎?
Yes, please. That would be great. And could you make sure it's medium this time?
是的,麻煩了。那就太好了。這次麻煩您確保是七分熟可以嗎?
Absolutely. I'll let the chef know right away. My sincerest apologies for the inconvenience.
沒問題。我馬上告訴廚師。對於給您帶來的不便,我深表歉意。
Thank you.
謝謝。
詞彙6
- undercooked沒熟透的
This means food is not cooked enough, like meat that is still pink inside. Use it when complaining about food in a restaurant to politely point out the issue.
指食物沒有完全煮熟,比如肉裡面還是粉紅色的。在餐廳想禮貌地指出食物的問題時,可以用這個詞。
- rare三分熟的
A cooking term for meat that is cooked very little, so it's red and juicy inside. It's useful when ordering steak to specify how you want it done.
這是形容肉類的烹飪術語,指肉煮得很少,裡面還是紅色多汁的。在點牛排時很實用,可以用來說明你想要的熟度。
- medium-rare五分熟的
This describes meat cooked a bit more than rare but still pink in the middle. Common in restaurants; use it to order steak that's not too well-done.
形容比三分熟稍微熟一些、但中間仍是粉紅色的肉。這是餐廳裡常見的說法,可以用來點不太熟透的牛排。
- apologies歉意;道歉
A polite way to say 'sorry' for a mistake. Service staff use it often; you can say 'My apologies' to show politeness in formal situations.
這是表達“抱歉”的禮貌說法。服務人員經常會用到;在比較正式的場合,你可以說 'My apologies' 來表示客氣。
- inconvenience不便;麻煩
It means trouble or annoyance caused to someone. Use phrases like 'sorry for the inconvenience' in service to apologize for problems.
指給別人造成的麻煩或困擾。在服務場合道歉時,可以用 'sorry for the inconvenience' 這樣的說法。
- ensure確保;保證
To make sure something happens correctly. In requests, say 'could you ensure' to politely ask for something to be done right, like in this order.
指確認某件事會正確完成。在提出請求時,可以說 'could you ensure',禮貌地請對方把事情做好,比如確保訂單符合要求。
關鍵句6
- 1
Excuse me, waiter?
不好意思,服務員?
This is a polite way to get the server's attention. Use it in restaurants to call for help without being rude. The question mark makes it softer and more courteous.
這是禮貌地引起服務員注意的說法。在餐廳需要幫忙時可以這樣叫服務員,不會顯得無禮。問號讓語氣聽起來更委婉、更客氣。
- 2
I think there's a problem with my steak. It seems a bit undercooked.
我覺得我的牛排有點問題,好像有點沒熟。
This politely complains about food without blaming. 'I think' and 'it seems' soften the statement. Useful for intermediate learners to report issues calmly in dining situations.
這句話禮貌地反映食物的問題,不會顯得在責怪對方。'I think' 和 'it seems' 能讓語氣更委婉。中級學習者可以用這句話在用餐時平靜地說明問題。
- 3
Oh, I'm very sorry to hear that. Let me take a look.
哦,聽到這個我很抱歉。我來看看。
A standard apology from service staff. 'Very sorry' shows empathy, and 'let me take a look' offers immediate help. Practice this to respond professionally to complaints.
這是服務人員常用的道歉說法。'Very sorry' 表達同理心,'let me take a look' 則表示願意馬上幫忙。練習這句話,可以學會如何專業地回應顧客的意見。
- 4
Would you like me to send it back to the kitchen to be cooked a little longer?
您希望我把它送回廚房再烹飪一會兒嗎?
This offers a solution politely with a yes/no question. The passive 'to be cooked' is common in service English. Use it when fixing a customer's order to show helpfulness.
這句話用是非問句禮貌地提出解決辦法。被動結構 'to be cooked' 在服務英語中很常見。處理顧客的訂單問題時,可以用它表現出願意幫忙。
- 5
Yes, please. That would be great. And could you make sure it's medium this time?
好的,麻煩您了。那就太好了。這次麻煩您確保做成五分熟,可以嗎?
Agrees to a suggestion and adds a request. 'Could you make sure' is polite for ensuring accuracy. Great for learners to combine agreement and specific instructions in conversations.
這句話先接受對方的提議,再補充一個請求。'Could you make sure' 是禮貌地請對方確保事情準確無誤的說法。學習者可以用它在對話中既表示同意,又提出具體要求。
- 6
Absolutely. I'll let the chef know right away. My sincerest apologies for the inconvenience.
當然可以。我馬上告訴廚師。對於給您帶來的不便,我深表歉意。
Shows strong agreement with 'absolutely' and promises quick action. 'Sincerest apologies' is formal politeness. Use this pattern to apologize deeply and resolve issues promptly.
這句話用 'absolutely' 強烈表示同意,並承諾馬上採取行動。'Sincerest apologies' 是比較正式、誠懇的道歉說法。遇到問題時,可以用這個表達鄭重道歉並及時解決。