Asking for the Bill and Paying

Hesabı İsteme ve Ödeme

A customer signals for the waiter, asks for the bill, and pays using cash, card, or splits the bill with others.

Müşteri garsona işaret ederek hesabı ister ve nakit ya da kartla ödeme yapar veya hesabı başkalarıyla paylaşır.

Diyalog9

Asking for the Bill and Paying
Emma
Emma

Excuse me, could we get the bill, please?

Affedersiniz, hesabı alabilir miyiz, lütfen?

Jack
Jack

Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.

Tabii. Hemen getiriyorum.

Emma
Emma

Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?

Teşekkürler. Hesabı iki karta bölmemiz mümkün mü?

Jack
Jack

Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.

Evet, elbette. Geri geldiğimde nasıl bölmek istediğinizi söylemeniz yeterli.

Jack
Jack

Here's your bill. How would you like to split it?

Hesabınız burada. Nasıl bölmek istersiniz?

Emma
Emma

Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?

Peki, toplam 75 dolar. 40 dolarını bu karttan, kalan 35 dolarını da diğer karttan ödeyebilir miyiz?

Jack
Jack

Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?

Tabii. Sizin için hallederim. Fiş ister misiniz?

Emma
Emma

Yes, please. Both receipts, if possible.

Evet, lütfen. Mümkünse iki fiş de olsun.

Jack
Jack

No problem. Just one moment.

Sorun değil. Hemen.

Kelime Bilgisi6

  • billhesap

    The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.

    Restoranda hesap, yemeğinizin toplam tutarını gösteren belgedir; ayrılmadan önce ödersiniz.

  • splitbölmek; paylaşmak

    To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.

    “Split”, hesap gibi bir masrafı iki veya daha fazla kişi arasında bölmek anlamına gelir. Arkadaşlarınızla ortak harcamaları paylaşırken işinize yarar.

  • receiptfiş

    A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.

    “Receipt”, ödeme yaptıktan sonra aldığınız basılı ödeme belgesidir. Harcamalarınızı kaydetmek için fiş isteyebilirsiniz.

  • certainlyelbette

    Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.

    “Certainly”, “evet” ya da “elbette” demenin kibar bir yoludur; yanıtınızın yardımsever ve profesyonel duyulmasını sağlar.

  • totaltoplam

    The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.

    “Total”, bütün kalemler dâhil ödemeniz gereken toplam tutardır. Ödeme yapmadan önce kontrol edin.

  • remainingkalan

    Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.

    “Remaining”, bir kısmı çıkarıldıktan sonra geriye kalanı ifade eder; örneğin, hesabın bir bölümünü ödedikten sonra kalan tutarı.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Excuse me, could we get the bill, please?

    Affedersiniz, hesabı alabilir miyiz, lütfen?

    This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.

    Bu, yemek sonrası hesabı istemenin kibar bir yoludur. Bir grup adına rica ederken “could we” kalıbını, nazik olmak için de “please” sözcüğünü kullanın. Yemeği bitirirken işinize yarayacak önemli bir ifadedir.

  2. 2

    Is it possible to split the bill between two cards?

    Hesabı iki karta bölmemiz mümkün mü?

    This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.

    Bu cümle, ödemeyi birden fazla kartla bölüp bölemeyeceğinizi sorar. “is it possible to” kibar bir soru kalıbıdır; grup hâlinde ödeme seçeneklerini konuşurken kullanışlıdır.

  3. 3

    Here's your bill. How would you like to split it?

    Hesabınız burada. Nasıl bölmek istersiniz?

    The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.

    Garson hesabı getirir ve nasıl bölmek istediğinizi sorar. “how would you like to” tercihleri öğrenmek için kullanılan koşullu bir soru kalıbıdır; hizmet sektöründe müşterinin ne istediğini netleştirmek için sıkça kullanılır.

  4. 4

    Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?

    40 dolarını bu karttan, kalan 35 dolarını da diğer karttan ödeyebilir miyiz?

    This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.

    Bu cümle, ödemenin nasıl bölüneceğini belirtir. Bir öneri sunup rica etmek için “could we do” kalıbı kullanılır; “remaining” ise kalan tutarı ifade eder. Gerçek durumlarda ödemeyi tam olarak bölmek için kullanışlıdır.

  5. 5

    Do you need a receipt?

    Fiş ister misiniz?

    A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.

    Bu, ödeme sonrasında fiş sunan basit bir evet-hayır sorusudur. Hizmet sunarken kullanılan bir ifadedir. Ödeme belgesini almak için “yes, please” diye yanıt verebilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.