Asking for the Bill and Paying

Prośba o rachunek i płatność

A customer signals for the waiter, asks for the bill, and pays using cash, card, or splits the bill with others.

Klientka przywołuje kelnera, prosi o rachunek, a następnie płaci gotówką lub kartą albo dzieli rachunek z innymi.

Dialog9

Asking for the Bill and Paying
Emma
Emma

Excuse me, could we get the bill, please?

Przepraszam, czy możemy prosić o rachunek?

Jack
Jack

Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.

Oczywiście. Proszę chwilkę poczekać, zaraz go przyniosę.

Emma
Emma

Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?

Dziękuję. Czy można podzielić rachunek na dwie karty?

Jack
Jack

Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.

Tak, oczywiście. Proszę tylko powiedzieć, jak chce pani podzielić płatność, kiedy wrócę.

Jack
Jack

Here's your bill. How would you like to split it?

Oto rachunek. Jak chciałaby pani podzielić płatność?

Emma
Emma

Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?

Dobrze, razem wychodzi 75 dolarów. Czy możemy zapłacić 40 dolarów tą kartą, a pozostałe 35 drugą?

Jack
Jack

Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?

Oczywiście. Zajmę się tym. Czy potrzebuje pani paragonu?

Emma
Emma

Yes, please. Both receipts, if possible.

Tak, poproszę. Jeśli to możliwe, oba paragony.

Jack
Jack

No problem. Just one moment.

Nie ma problemu. Chwileczkę.

Słownictwo6

  • billrachunek

    The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.

    Rachunek to dokument z kwotą do zapłaty za posiłek w restauracji. Płacisz go przed wyjściem.

  • splitdzielić

    To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.

    „To split” znaczy podzielić koszt czegoś, na przykład rachunku, między co najmniej dwie osoby. Przydaje się, gdy dzielisz się wydatkami ze znajomymi.

  • receiptparagon

    A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.

    Paragon to wydrukowane potwierdzenie płatności, które dostajesz po zapłaceniu. Warto o niego poprosić, żeby zachować potwierdzenie transakcji.

  • certainlyoczywiście

    Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.

    „Certainly” to uprzejmy sposób na powiedzenie „tak” lub „oczywiście”. Dzięki temu odpowiedź brzmi pomocnie i profesjonalnie.

  • totalłączna kwota

    The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.

    „Total” to cała kwota do zapłaty, obejmująca wszystkie pozycje. Sprawdź ją przed płatnością.

  • remainingpozostały

    Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.

    „Remaining” oznacza to, co zostaje po odjęciu jakiejś części, na przykład kwotę pozostałą do zapłaty po uregulowaniu części rachunku.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Excuse me, could we get the bill, please?

    Przepraszam, czy możemy prosić o rachunek?

    This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.

    To uprzejmy sposób, by po posiłku poprosić o rachunek. Użyj „could we”, gdy prosisz w imieniu grupy, a „please”, by brzmieć uprzejmie. To przydatne zdanie, gdy chcesz zakończyć posiłek.

  2. 2

    Is it possible to split the bill between two cards?

    Czy można podzielić rachunek na dwie karty?

    This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.

    To pytanie o możliwość podzielenia płatności na kilka kart. Konstrukcja „is it possible to” służy do uprzejmego pytania o możliwość i przydaje się, gdy grupa ustala sposób płatności.

  3. 3

    Here's your bill. How would you like to split it?

    Oto rachunek. Jak chciałaby pani podzielić płatność?

    The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.

    Kelner podaje rachunek i pyta, jak podzielić płatność. Konstrukcja „how would you like to” pozwala zapytać o czyjeś preferencje; często używa się jej w sytuacjach obsługi klienta, by ustalić jego potrzeby.

  4. 4

    Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?

    Czy możemy zapłacić 40 dolarów tą kartą, a pozostałe 35 drugą?

    This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.

    To konkretna propozycja podziału płatności. „Could we do” służy do uprzejmego przedstawienia propozycji, a „remaining” oznacza kwotę, która została do zapłaty. To praktyczne zdanie, gdy chcesz dokładnie podzielić rachunek.

  5. 5

    Do you need a receipt?

    Czy potrzebuje pani paragonu?

    A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.

    To proste pytanie, w którym kelner proponuje paragon po płatności. Jest typowe dla obsługi klienta. Możesz odpowiedzieć „yes, please”, jeśli chcesz otrzymać potwierdzenie płatności.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.