Asking for the Bill and Paying
ขอเช็กบิลและชำระเงิน
A customer signals for the waiter, asks for the bill, and pays using cash, card, or splits the bill with others.
ลูกค้าส่งสัญญาณเรียกพนักงาน ขอเช็กบิล แล้วชำระด้วยเงินสด บัตร หรือแบ่งกันจ่าย
บทสนทนา9

Excuse me, could we get the bill, please?
ขอโทษนะคะ ขอเช็กบิลได้ไหมคะ
Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.
ได้เลยครับ รอสักครู่นะครับ เดี๋ยวผมนำมาให้ครับ
Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?
ขอบคุณค่ะ แล้วแบ่งจ่ายด้วยบัตรสองใบได้ไหมคะ
Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.
ได้ครับ ไม่มีปัญหา ตอนผมกลับมา ช่วยบอกด้วยนะครับว่าอยากแบ่งจ่ายแบบไหน
Here's your bill. How would you like to split it?
นี่ครับบิล อยากแบ่งจ่ายแบบไหนครับ
Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
โอเคค่ะ ยอดรวม 75 ดอลลาร์ ขอจ่าย 40 ดอลลาร์ด้วยบัตรใบนี้ แล้วจ่ายอีก 35 ดอลลาร์ที่เหลือด้วยอีกใบได้ไหมคะ
Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?
ได้เลยครับ เดี๋ยวผมจัดการให้ครับ แล้วต้องการใบเสร็จไหมครับ
Yes, please. Both receipts, if possible.
ต้องการค่ะ ถ้าได้ขอใบเสร็จทั้งสองใบนะคะ
No problem. Just one moment.
ไม่มีปัญหาครับ รอสักครู่นะครับ
คำศัพท์6
- billบิล; ใบเรียกเก็บเงิน
The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.
bill คือเอกสารที่แสดงค่าอาหารทั้งหมดในร้านอาหาร ซึ่งเป็นยอดที่ต้องชำระก่อนกลับ
- splitแบ่ง; แบ่งจ่าย
To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.
split หมายถึงแบ่งค่าใช้จ่าย เช่น ค่าอาหารในบิล ให้คนสองคนขึ้นไป เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่อต้องแชร์ค่าใช้จ่ายกับเพื่อน
- receiptใบเสร็จ
A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.
receipt คือหลักฐานการชำระเงินที่ได้รับหลังจ่ายเงินแล้ว ควรขอไว้เพื่อเก็บเป็นหลักฐาน
- certainlyแน่นอน; ได้เลย
Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.
certainly เป็นคำสุภาพที่ใช้ตอบว่า “ได้” หรือ “แน่นอน” ทำให้คำตอบฟังดูเต็มใจช่วยเหลือและเป็นมืออาชีพ
- totalยอดรวม
The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.
total คือจำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องจ่าย รวมทุกรายการ ควรตรวจสอบยอดก่อนชำระเงิน
- remainingที่เหลือ
Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.
remaining หมายถึงส่วนที่เหลือหลังจากหักออกไปส่วนหนึ่งแล้ว เช่น จำนวนเงินที่เหลือหลังจากจ่ายบิลไปบางส่วน
ประโยคสำคัญ5
- 1
Excuse me, could we get the bill, please?
ขอโทษนะคะ ขอเช็กบิลได้ไหมคะ
This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอเช็กบิลหลังรับประทานอาหาร ใช้ 'could we' เมื่อต้องการขอแทนคนกลุ่มหนึ่ง และเติม 'please' เพื่อให้สุภาพ เป็นประโยคสำคัญที่ใช้เมื่อต้องการจบมื้ออาหาร
- 2
Is it possible to split the bill between two cards?
แบ่งจ่ายบิลด้วยบัตรสองใบได้ไหมคะ
This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าสามารถแบ่งชำระเงินด้วยบัตรหลายใบได้หรือไม่ โครงสร้าง 'is it possible to' เป็นวิธีถามอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับสอบถามทางเลือกในการจ่ายเงินเมื่อมากันเป็นกลุ่ม
- 3
Here's your bill. How would you like to split it?
นี่ครับบิล อยากแบ่งจ่ายแบบไหนครับ
The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.
พนักงานยื่นบิลให้พร้อมถามว่าต้องการแบ่งจ่ายอย่างไร 'how would you like to' ใช้ถามถึงความต้องการอย่างสุภาพ มักใช้ในสถานการณ์บริการเพื่อให้ทราบว่าลูกค้าต้องการอะไร
- 4
Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
ขอจ่าย 40 ดอลลาร์ด้วยบัตรใบนี้ แล้วจ่ายอีก 35 ดอลลาร์ที่เหลือด้วยอีกใบได้ไหมคะ
This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.
ประโยคนี้ระบุวิธีแบ่งชำระเงิน โดยใช้ 'could we do' เพื่อเสนอวิธีจ่ายและถามอย่างสุภาพ ส่วน 'remaining' หมายถึงยอดเงินที่เหลือ เหมาะกับการแบ่งจ่ายตามจำนวนที่แน่นอนในสถานการณ์จริง
- 5
Do you need a receipt?
ต้องการใบเสร็จไหมครับ
A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.
นี่เป็นคำถามสั้น ๆ ที่ให้เลือกว่าจะรับใบเสร็จหลังชำระเงินหรือไม่ เป็นสำนวนที่ใช้ในการบริการ หากต้องการหลักฐานการชำระเงิน ก็ตอบว่า 'yes, please' ได้