Buying a Ticket or Using a Pass

購票或使用交通卡

A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.

乘客需要從售票機、售票視窗購票,或使用交通卡/應用程式乘坐公共汽車、火車或地鐵。

對話10

Buying a Ticket or Using a Pass
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

不好意思,我正在試著買地鐵票,但不太清楚這臺機器怎麼操作。

Jack
Jack

No problem at all! What's your destination? Most of these machines are pretty intuitive once you know the basics.

沒問題!您要去哪裡?這些機器大部分都很直觀,只要您瞭解基本操作。

Emma
Emma

I need to get to the City Museum. And should I buy a one-way ticket or a day pass?

我需要去城市博物館。我是應該買單程票還是日票?

Jack
Jack

Okay, the City Museum. Let's see... If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine. But if you think you'll use the subway more than twice today, a day pass is really good value.

好的,城市博物館。我們來看看……如果您今天只打算往返一次,買往返票就行了。但如果您認為今天會乘坐地鐵超過兩次,那麼日票非常划算。

Emma
Emma

Hmm, I might visit a few other places. So a day pass sounds better. How much is that?

嗯,我可能還會去其他幾個地方。那日票聽起來更好。那個多少錢?

Jack
Jack

A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

日票是8美元。您可以在螢幕上選擇“日票”,然後選擇您需要的張數,再用現金或刷卡支付。

Emma
Emma

Got it. So I just tap my card here? And then it dispenses the pass?

明白了。我只要把卡在這裡刷一下嗎?然後它就會出票?

Jack
Jack

Exactly. Just follow the prompts. Once you've paid, the pass will come out from the slot below. Let me know if you run into any issues.

沒錯。按照提示操作就行了。付完款後,票會從下面的出票口出來。如果您遇到任何問題,再告訴我。

Emma
Emma

Thanks so much for your help!

非常感謝您的幫助!

Jack
Jack

You're welcome! Have a good trip.

不客氣!祝您旅途愉快。

詞彙8

  • destination目的地

    The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.

    你要去的地方,也就是你前往的地點,比如公共交通線路上的某一站。

  • intuitive直觀易懂

    Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.

    指不用太多說明就容易理解或操作的,常用來形容機器或應用程式。

  • one-way ticket單程票

    A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.

    只包含單方向行程、不包含返程的車票。

  • day pass日票

    A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.

    可以在一天內不限次數乘坐公共交通的票,適合多次出行。

  • round-trip ticket往返票

    A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.

    包含去程和返程的車票,比買兩張單程票更省錢。

  • value划算

    How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.

    指某樣東西的價格和它的價值相稱,常表示物有所值或值得購買。

  • dispenses發放

    When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.

    指機器給出或送出某樣東西,比如售票機吐出票。

  • prompts提示

    Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.

    螢幕上顯示的指示或資訊,會一步步引導你完成操作。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

    不好意思,我正在試著買地鐵票,但不太清楚這臺機器怎麼操作。

    This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.

    這是禮貌地尋求幫助的說法。遇到不熟悉的事情,比如操作售票機時,可以這樣開口。句首的 'Excuse me'(不好意思)能讓語氣更禮貌,'I'm not sure'(我不太確定)則表達了你的疑惑。

  2. 2

    What's your destination?

    您要去哪裡?

    A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.

    這是詢問別人要去哪裡的簡單說法。在出行時,可以用它來問路或協助乘客買票。它直接明瞭,也常用於服務場合。

  3. 3

    Should I buy a one-way ticket or a day pass?

    我應該買單程票還是日票?

    This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.

    這是在詢問該如何選擇。決定票種等事項時可以用這句話。'Should I... or...?'(我應該……還是……?)很適合用來徵求建議。

  4. 4

    If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.

    如果您今天只打算往返一次,買往返票就行了。

    This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.

    這句話用 'if'(如果)根據不同情況給出建議。你可以用它按照對方的計劃介紹不同選擇。'Would be fine'(就行了)讓建議聽起來更委婉、禮貌。

  5. 5

    A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

    日票是8美元。您可以在螢幕上選擇“日票”,然後選擇需要的張數,再用現金或刷卡支付。

    This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.

    這句話清楚地說明了價格和操作步驟,適合用來指導別人完成某個流程。這裡用 'select'(選擇)和 'choose'(挑選)來指示操作,並用 'or'(或)說明支付方式可以任選其一。

  6. 6

    Just follow the prompts.

    按照提示操作就行了。

    Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.

    這是簡短的操作指示,常用於指導別人使用機器或應用程式。'Just'(只要)讓語氣更輕鬆、 reassuring,暗示操作很簡單。

  7. 7

    Thanks so much for your help!

    非常感謝您的幫助!

    A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.

    這是得到幫助後表達感謝的常見說法,在服務場合很常用。'Thanks so much'(非常感謝)比單說 'thanks'(謝謝)更能表達感激之情。

  8. 8

    You're welcome! Have a good trip.

    不客氣!祝您旅途愉快。

    Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.

    這是對感謝的常見回應,並附上一句祝福。幫助別人後可以這樣說。'Have a good trip'(祝您旅途愉快)是在出行場合禮貌道別的說法。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。