Asking for the Bill and Paying
طلب الفاتورة والدفع
A customer signals for the waiter, asks for the bill, and pays using cash, card, or splits the bill with others.
يلفت الزبون انتباه النادل ويطلب الفاتورة، ثم يدفع نقدًا أو بالبطاقة، أو يقسّم الفاتورة مع الآخرين.
حوار9

Excuse me, could we get the bill, please?
عذرًا، هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟
Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.
بالتأكيد. لحظة من فضلك، سأحضرها إليك حالًا.
Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?
شكرًا. وأيضًا، هل يمكن تقسيم الفاتورة على بطاقتين؟
Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.
نعم، بالطبع. أخبريني كيف تودّين تقسيمها عندما أعود.
Here's your bill. How would you like to split it?
تفضّلي، هذه فاتورتك. كيف تودّين تقسيمها؟
Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
حسنًا، المجموع 75 دولارًا. هل يمكننا دفع 40 دولارًا بهذه البطاقة، والمبلغ المتبقي، وهو 35 دولارًا، بالبطاقة الأخرى؟
Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?
بالتأكيد. سأتولى ذلك لك. وهل تحتاجين إلى إيصال؟
Yes, please. Both receipts, if possible.
نعم، من فضلك. أريد الإيصالين إن أمكن.
No problem. Just one moment.
لا مشكلة. لحظة واحدة من فضلك.
المفردات6
- billفاتورة
The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.
الفاتورة هي المستند الذي يبيّن التكلفة الإجمالية لوجبتك في المطعم؛ وهي ما تدفعه قبل المغادرة.
- splitيقسّم
To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.
يعني الفعل "split" تقسيم تكلفة شيء ما، مثل الفاتورة، بين شخصين أو أكثر. يفيد هذا عند تقاسم المصاريف مع الأصدقاء.
- receiptإيصال
A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.
الإيصال هو إثبات مطبوع للدفع تحصل عليه بعد الدفع. اطلبه دائمًا للاحتفاظ بسجل لمعاملاتك.
- certainlyبالتأكيد
Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.
كلمة "certainly" طريقة مهذبة لقول "نعم" أو "بالطبع"، وتجعل ردك يبدو متعاونًا ومهنيًا.
- totalالمجموع
The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.
المجموع هو المبلغ الكامل الذي عليك دفعه، ويشمل جميع الأصناف. تحقّق منه قبل الدفع.
- remainingالمتبقي
Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.
تعني كلمة "remaining" ما يتبقى بعد طرح جزء من المبلغ؛ مثل المبلغ المتبقي من الفاتورة بعد دفع جزء منها.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, could we get the bill, please?
عذرًا، هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟
This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.
هذه طريقة مهذبة لطلب الفاتورة بعد تناول الطعام. استخدم "could we" عند تقديم طلب نيابةً عن مجموعة، وأضف "please" للتعبير عن الأدب. هذه العبارة أساسية لإنهاء وجبتك.
- 2
Is it possible to split the bill between two cards?
هل يمكن تقسيم الفاتورة على بطاقتين؟
This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.
يسأل هذا السؤال عما إذا كان بالإمكان تقسيم الدفع باستخدام أكثر من بطاقة. وتُستخدم عبارة "is it possible to" للاستفسار بأدب، وهي مفيدة عند مناقشة خيارات الدفع ضمن مجموعة.
- 3
Here's your bill. How would you like to split it?
تفضّل، هذه فاتورتك. كيف تودّ تقسيمها؟
The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.
يقدّم النادل الفاتورة ويسأل عن طريقة تقسيمها. أما "how would you like to" فتُستخدم في سؤال شرطي عن التفضيلات، وهي شائعة في مواقف الخدمة لمعرفة ما يريده الزبون.
- 4
Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
هل يمكننا دفع 40 دولارًا بهذه البطاقة، والمبلغ المتبقي، وهو 35 دولارًا، بالبطاقة الأخرى؟
This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.
توضح هذه العبارة طريقة تقسيم المبلغ. وتُستخدم "could we do" لطلب تنفيذ اقتراح، بينما تشير كلمة "remaining" إلى الرصيد المتبقي. وهي مفيدة لتقسيم المبلغ بدقة في مواقف الحياة اليومية.
- 5
Do you need a receipt?
هل تحتاج إلى إيصال؟
A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.
هذا سؤال بسيط يُجاب عنه بنعم أو لا، ويعرض فيه مقدم الخدمة إيصالًا بعد الدفع. يمكنك الرد بقول "yes, please" للحصول على إثبات المعاملة.