Reporting a Hot Water Problem

Báo sự cố nước nóng

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

Sau khi vòi sen đang chảy nước nóng bỗng chuyển lạnh, Emma báo cho Jack biết nước nóng không hoạt động. Jack hỏi thêm vài câu và hẹn sẽ ghé qua kiểm tra bình nóng lạnh.

Hội thoại10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

Chào Jack. Tôi muốn báo anh biết là vòi sen đang chảy nước nóng được vài phút thì chuyển lạnh, và tôi không làm nước nóng trở lại được.

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

Xin lỗi nhé, Emma. Lúc đầu nước có nóng không, hay lạnh ngay từ đầu?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

Lúc đầu nước nóng, rồi lạnh dần. Tôi đợi một lúc rồi thử lại, nhưng vẫn không được.

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

Cảm ơn bạn đã kiểm tra. Công tắc bình nóng lạnh trong phòng tắm đang bật chứ? Nó ở cạnh công tắc đèn.

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

Vâng, đang bật. Tôi cũng đã kiểm tra vòi nước trong bếp, nước ở đó cũng lạnh, nên có vẻ cả chỗ này đều bị.

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

Tôi hiểu rồi. Có vẻ bình nóng lạnh đã tự tắt. Khoảng hai mươi phút nữa tôi có thể ghé qua kiểm tra.

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

Vậy thì tốt quá. Tôi sẽ ở đây. Tôi có nên để yên bình nóng lạnh cho đến khi anh đến không?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

Ừ, bạn đừng chạm vào các nút điều khiển nhé. Tôi sẽ kiểm tra thiết bị và khởi động lại nếu chỉ là lỗi đơn giản.

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

Cảm ơn anh đã xử lý nhanh như vậy. Tôi định tắm thêm lần nữa trước khi ra ngoài, nên rất cảm kích vì anh giúp đỡ.

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

Không có gì. Nếu cần sửa chữa nhiều hơn một chút, tôi sẽ cho bạn biết bước tiếp theo là gì. Gặp bạn sớm nhé.

Từ vựng7

  • let you knowbáo cho biết

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    Dùng để nói cho ai đó biết một điều gì hoặc cập nhật thông tin cho họ. Cụm này hữu ích khi bạn báo sự cố hoặc chia sẻ thông tin quan trọng.

  • went coldchuyển lạnh

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    Trở nên lạnh sau khi đang ấm hoặc nóng. Cụm này thường dùng để mô tả nước hoặc thứ gì đó thay đổi nhiệt độ.

  • from the beginningngay từ đầu

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    Từ lúc bắt đầu. Dùng cụm này để làm rõ một việc đã xảy ra ngay lập tức hay chỉ bắt đầu sau đó.

  • gradually turned coldlạnh dần

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    Trở nên lạnh từ từ chứ không lạnh đột ngột. Cụm này mô tả nhiệt độ hoặc tình hình thay đổi theo thời gian.

  • take a lookkiểm tra thử

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    Xem xét hoặc kiểm tra thứ gì đó. Đây là cách nói thân mật khi bạn định xem xét một sự cố.

  • come byghé qua

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    Đến thăm một nơi, thường là trong thời gian ngắn. Có thể dùng cụm này khi hẹn ai đó ghé nhà hoặc chỗ nghỉ của bạn.

  • quick fixsửa nhanh

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    Một cách sửa chữa đơn giản, có thể hoàn thành nhanh chóng. Dùng cụm này khi sự cố có thể không cần sửa chữa nhiều.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    Tôi muốn báo anh biết là vòi sen đang chảy nước nóng được vài phút thì chuyển lạnh, và tôi không làm nước nóng trở lại được.

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    Đây là cách lịch sự, rõ ràng để báo sự cố và giải thích chuyện gì đã xảy ra. Bạn có thể dùng lại “I wanted to let you know…” (Tôi muốn báo bạn biết là…) khi thông báo cho ai đó về một vấn đề.

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    Lúc đầu nước có nóng không, hay lạnh ngay từ đầu?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    Câu hỏi này giúp làm rõ vấn đề bắt đầu từ khi nào. Bạn có thể dùng “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” (Lúc đầu [việc gì đó] có [như thế này] không, hay đã [như thế kia] ngay từ đầu?) để hỏi về các khả năng khác nhau.

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    Tôi đợi một lúc rồi thử lại, nhưng vẫn không được.

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    Câu này giải thích bạn đã làm gì để xử lý vấn đề và việc đó có hiệu quả không. Hãy thay “waited a bit” (đợi một lúc) và “tried again” (thử lại) bằng những bước bạn đã thực hiện.

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    Tôi cũng đã kiểm tra vòi nước trong bếp, nước ở đó cũng lạnh, nên có vẻ cả chỗ này đều bị.

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    Câu này đưa ra bằng chứng cho thấy vấn đề ảnh hưởng đến nhiều khu vực. Bạn có thể dùng “so it seems to be…” (nên có vẻ là…) để nêu một kết luận hợp lý.

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    Khoảng hai mươi phút nữa tôi có thể ghé qua kiểm tra.

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    Đây là cách tự nhiên để đề nghị ghé thăm và cho biết thời gian dự kiến. Hãy thay “come by” (ghé qua) và thời gian bằng thông tin phù hợp để hẹn một lần ghé khác.

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    Tôi có nên để yên bình nóng lạnh cho đến khi anh đến không?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem bạn có nên tránh chạm vào hoặc điều chỉnh thứ gì đó không. Hãy thay “the heater” (bình nóng lạnh) bằng món đồ bạn muốn hỏi.

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    Nếu cần sửa chữa nhiều hơn một chút, tôi sẽ cho bạn biết bước tiếp theo là gì.

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    Câu này giải thích ai đó sẽ làm gì nếu vấn đề phức tạp hơn dự kiến. Bạn có thể dùng lại “If it needs more than…, I’ll let you know…” (Nếu cần nhiều hơn…, tôi sẽ cho bạn biết…) khi nói về việc sửa chữa hoặc kế hoạch.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.