Reporting a Hot Water Problem
Informar de un problema con el agua caliente
After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.
Después de que el agua de la ducha se enfría, Emma le informa a Jack de que el agua caliente no funciona. Jack le hace algunas preguntas y se ofrece a pasar por allí para revisar el calentador.
Diálogo10

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.
Hola, Jack. Quería informarte de que el agua de la ducha se enfrió después de unos minutos y no pude hacer que volviera a salir caliente.
Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?
Lo siento, Emma. ¿El agua empezó a salir caliente o estaba fría desde el principio?
It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.
Al principio estaba caliente, pero luego se fue enfriando poco a poco. Esperé un rato y lo intenté de nuevo, pero no sirvió de nada.
Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.
Gracias por comprobarlo. ¿El interruptor del calentador del baño está encendido? Está al lado del interruptor de la luz.
Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.
Sí, está encendido. También revisé el grifo de la cocina y el agua también está fría, así que parece que es en toda la casa.
Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.
Entiendo. Parece que el calentador puede haberse apagado. Puedo pasar por allí y echarle un vistazo dentro de unos veinte minutos.
That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?
Me parece bien. Estaré aquí. ¿Debería dejar el calentador sin tocar hasta que llegues?
Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.
Sí, por favor, no toques los controles. Revisaré la unidad y la volveré a poner en marcha si es una reparación sencilla.
Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.
Gracias por solucionarlo tan rápido. Esperaba poder darme otra ducha antes de salir, así que agradezco mucho la ayuda.
No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.
No hay problema. Si necesita algo más que una reparación rápida, te informaré de cuál es el siguiente paso. Nos vemos pronto.
Vocabulario7
- let you knowinformar a alguien
To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.
Significa contarle algo a alguien o darle una actualización. Puedes usarlo al informar de un problema o compartir información importante.
- went coldenfriarse
Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.
Significa ponerse frío después de haber estado caliente. Esta expresión es útil para describir el agua u otra cosa cuya temperatura cambia.
- from the beginningdesde el principio
From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.
Significa desde el comienzo mismo. Úsalo para aclarar si algo ocurría desde el primer momento o empezó más tarde.
- gradually turned coldenfriarse poco a poco
Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.
Significa ponerse frío gradualmente, en lugar de hacerlo de golpe. Describe cómo cambió una temperatura o una situación con el paso del tiempo.
- take a lookechar un vistazo
To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.
Significa examinar o revisar algo. Es una forma informal de decir que vas a inspeccionar un problema.
- come bypasar por allí
To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.
Significa visitar un lugar, normalmente durante poco tiempo. Puedes usarlo cuando acuerdas que alguien pase por tu casa o por el alojamiento.
- quick fixreparación rápida
A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.
Es una reparación sencilla que se puede hacer rápidamente. Úsalo cuando un problema quizá no necesite un trabajo extenso.
Frases clave7
- 1
I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.
Quería informarte de que el agua de la ducha se enfrió después de unos minutos y no pude hacer que volviera a salir caliente.
This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.
Esta es una forma clara y educada de informar de un problema y explicar lo que ocurrió. Puedes reutilizar “I wanted to let you know…” (quería informarte de que...) al comunicarle a alguien un inconveniente.
- 2
Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?
¿El agua empezó a salir caliente o estaba fría desde el principio?
This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.
Esta pregunta ayuda a aclarar cuándo empezó un problema. Puedes usar “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” para comparar dos posibilidades.
- 3
I waited a bit and tried again, but it didn't help.
Esperé un rato y lo intenté de nuevo, pero no sirvió de nada.
This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.
Esto explica qué hiciste para resolver un problema y si funcionó. Sustituye “waited a bit” y “tried again” por los pasos que seguiste.
- 4
I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.
También revisé el grifo de la cocina y el agua también está fría, así que parece que es en toda la casa.
This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.
Esto aporta pruebas de que un problema afecta a más de una zona. Puedes usar “so it seems to be…” para expresar una conclusión razonable.
- 5
I can come by and take a look in about twenty minutes.
Puedo pasar por allí y echarle un vistazo dentro de unos veinte minutos.
This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.
Esta es una forma natural de ofrecerte a visitar un lugar y dar una hora aproximada. Sustituye “come by” y la hora para concertar otra visita.
- 6
Should I leave the heater alone until you arrive?
¿Debería dejar el calentador sin tocar hasta que llegues?
This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.
Esta es una forma útil de preguntar si debes evitar tocar o cambiar algo. Sustituye “the heater” por el objeto por el que estás preguntando.
- 7
If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.
Si necesita algo más que una reparación rápida, te informaré de cuál es el siguiente paso.
This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.
Esto explica qué hará alguien si un problema es más complicado de lo esperado. Puedes reutilizar “If it needs more than…, I’ll let you know…” al hablar de reparaciones o planes.