Reporting a Hot Water Problem

Sıcak Su Sorununu Bildirme

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

Duştaki su soğuyunca Emma, sıcak suyun çalışmadığını Jack'e haber verir. Jack birkaç soru sorar ve şofbeni kontrol etmek için uğramayı ayarlar.

Diyalog10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

Merhaba Jack. Duş suyunun birkaç dakika sonra soğuduğunu ve sıcak suyu tekrar akıtamadığımı haber vermek istedim.

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

Üzgünüm Emma. Su başta sıcak mıydı, yoksa en başından beri mi soğuktu?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

Başta sıcaktı, sonra yavaş yavaş soğudu. Biraz bekleyip tekrar denedim ama işe yaramadı.

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

Kontrol ettiğin için teşekkürler. Banyodaki şofben düğmesi açık mı? Işık düğmesinin yanında.

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

Evet, açık. Mutfak musluğunu da kontrol ettim; oradaki su da soğuk, yani sorun evin tamamında gibi.

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

Anladım. Şofben kapanmış olabilir. Yaklaşık yirmi dakika içinde uğrayıp bir bakabilirim.

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

Olur, ben burada olurum. Sen gelene kadar şofbene dokunmayayım mı?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

Evet, lütfen düğmelerine dokunma. Cihaza bakıp basit bir çözümse tekrar çalıştırırım.

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

Bu kadar çabuk hallettiğin için teşekkürler. Dışarı çıkmadan önce bir duş daha almak istiyordum, yardımın çok iyi oldu.

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

Sorun değil. Hızlıca çözülemeyecek gibiyse sonraki adımın ne olacağını sana söylerim. Görüşürüz.

Kelime Bilgisi7

  • let you knowhaber vermek

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    Birine bir şey söylemek ya da onu gelişmelerden haberdar etmek demektir. Bir sorunu bildirirken veya önemli bir bilgi paylaşırken kullanabilirsin.

  • went coldsoğumak

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    Ilıkken soğuk hâle gelmek demektir. Sıcaklığı değişen suyu veya başka bir şeyi anlatırken kullanışlıdır.

  • from the beginningen başından beri

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    Daha ilk andan itibaren demektir. Bir şeyin hemen mi olduğunu, yoksa sonradan mı başladığını açıklığa kavuşturmak için kullanılır.

  • gradually turned coldyavaş yavaş soğumak

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    Bir anda değil, azar azar soğumak demektir. Sıcaklığın veya bir durumun zaman içinde nasıl değiştiğini anlatır.

  • take a lookbir bakmak

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    Bir şeyi incelemek veya kontrol etmek demektir. Bir sorunu inceleyeceğini söylemenin günlük bir yoludur.

  • come byuğramak

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    Genellikle kısa süreliğine bir yeri ziyaret etmek demektir. Birinin evine ya da kiraladığın yere uğramasını ayarlarken kullanabilirsin.

  • quick fixbasit ve hızlı çözüm

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    Kısa sürede yapılabilen basit bir onarım demektir. Bir sorunun kapsamlı bir çalışma gerektirmeyebileceğini anlatırken kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    Duş suyunun birkaç dakika sonra soğuduğunu ve sıcak suyu tekrar akıtamadığımı haber vermek istedim.

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    Bir sorunu bildirmek ve ne olduğunu açıklamak için kibar ve net bir ifade. Birini bir sorun hakkında bilgilendirirken “I wanted to let you know…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    Su başta sıcak mıydı, yoksa en başından beri mi soğuktu?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    Bu soru, sorunun ne zaman başladığını netleştirmeye yardımcı olur. Olasılıkları karşılaştırmak için “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” kalıbını kullanabilirsin.

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    Biraz bekleyip tekrar denedim ama işe yaramadı.

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    Bir sorunu çözmek için ne yaptığını ve bunun işe yarayıp yaramadığını açıklar. Attığın adımlara göre “waited a bit” ve “tried again” ifadelerini değiştirebilirsin.

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    Mutfak musluğunu da kontrol ettim; oradaki su da soğuk, yani sorun evin tamamında gibi.

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    Bu ifade, sorunun birden fazla alanı etkilediğine dair kanıt sunar. Makul bir çıkarımını paylaşmak için “so it seems to be…” kalıbını kullanabilirsin.

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    Yaklaşık yirmi dakika içinde uğrayıp bir bakabilirim.

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    Bir yeri ziyaret etmeyi teklif etmenin ve tahmini bir zaman vermenin doğal bir yolu. Başka bir ziyareti ayarlamak için “come by” ifadesini ve zamanı değiştirebilirsin.

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    Sen gelene kadar şofbene dokunmayayım mı?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    Bir şeye dokunmaktan veya onu değiştirmekten kaçınman gerekip gerekmediğini sormanın kullanışlı bir yolu. Sorduğun nesneye göre “the heater” ifadesini değiştirebilirsin.

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    Hızlıca çözülemeyecek gibiyse sonraki adımın ne olacağını sana söylerim.

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    Bir sorun beklenenden daha karmaşıksa ne yapılacağını açıklar. Onarımları veya planları konuşurken “If it needs more than…, I’ll let you know…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.