Reporting a Hot Water Problem
গরম পানির সমস্যার কথা জানানো
After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.
শাওয়ারের পানি ঠান্ডা হয়ে যাওয়ার পর এমা জ্যাককে জানান যে গরম পানি আসছে না। জ্যাক কয়েকটি প্রশ্ন করেন এবং হিটার পরীক্ষা করতে আসার ব্যবস্থা করেন।
সংলাপ10

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.
হাই, জ্যাক। আপনাকে জানাতে চাচ্ছিলাম, কয়েক মিনিট পর শাওয়ারের পানি ঠান্ডা হয়ে গেল, আর গরম পানি আর ফিরে পেলাম না।
Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?
এ জন্য দুঃখিত, এমা। প্রথমে কি পানি গরম ছিল, নাকি শুরু থেকেই ঠান্ডা ছিল?
It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.
প্রথমে গরম ছিল, তারপর ধীরে ধীরে ঠান্ডা হয়ে গেল। একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু কাজ হয়নি।
Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.
খোঁজ নিয়ে জানানোর জন্য ধন্যবাদ। বাথরুমের হিটারের সুইচটা কি চালু আছে? লাইটের সুইচের পাশেই আছে।
Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.
হ্যাঁ, চালু আছে। রান্নাঘরের কলটাও পরীক্ষা করেছি, সেখানকার পানিও ঠান্ডা। তাই মনে হচ্ছে পুরো বাড়িতেই সমস্যা।
Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.
বুঝলাম। মনে হচ্ছে হিটারটা হয়তো বন্ধ হয়ে গেছে। প্রায় বিশ মিনিটের মধ্যে এসে দেখে যেতে পারি।
That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?
আমার জন্য ঠিক আছে। আমি এখানেই থাকব। আপনি আসা পর্যন্ত কি হিটারটা না ছুঁয়ে রাখব?
Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.
হ্যাঁ, দয়া করে কন্ট্রোলগুলোতে হাত দেবেন না। আমি যন্ত্রটা পরীক্ষা করে দেখব, আর সহজে ঠিক করা গেলে আবার চালু করে দেব।
Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.
এত তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করার জন্য ধন্যবাদ। বাইরে যাওয়ার আগে আরেকবার গোসল করতে চেয়েছিলাম, তাই আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।
No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.
কোনো সমস্যা নেই। দ্রুত ঠিক করার চেয়ে বেশি কিছু করতে হলে, পরের পদক্ষেপ কী হবে তা আপনাকে জানাব। শিগগিরই দেখা হচ্ছে।
শব্দভান্ডার7
- let you knowজানানো
To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.
কাউকে কোনো কথা বলা বা তাকে নতুন খবর জানানো। কোনো সমস্যা জানাতে বা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- went coldঠান্ডা হয়ে যাওয়া
Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.
গরম থাকার পর ঠান্ডা হয়ে যাওয়া। পানি বা তাপমাত্রা বদলে যায় এমন অন্য কিছু বর্ণনা করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- from the beginningশুরু থেকেই
From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.
একেবারে প্রথম থেকে। কোনো কিছু শুরু থেকেই ঘটছিল, নাকি পরে শুরু হয়েছে—তা স্পষ্ট করতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- gradually turned coldধীরে ধীরে ঠান্ডা হয়ে যাওয়া
Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.
একবারে নয়, অল্প অল্প করে ঠান্ডা হয়ে যাওয়া। সময়ের সঙ্গে তাপমাত্রা বা পরিস্থিতি কীভাবে বদলেছে, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- take a lookএকবার দেখে নেওয়া
To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.
কোনো কিছু পরীক্ষা করে দেখা। কোনো সমস্যা খতিয়ে দেখার কথা সহজভাবে বলতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- come byএকবার ঘুরে আসা
To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.
সাধারণত অল্প সময়ের জন্য কোথাও বেড়াতে যাওয়া। কাউকে আপনার বাড়ি বা ভাড়া নেওয়া বাসায় একটু থেমে যেতে বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- quick fixদ্রুত মেরামত
A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.
যে সহজ মেরামত দ্রুত করা যায়। কোনো সমস্যার জন্য বড় ধরনের কাজের প্রয়োজন নাও হতে পারে—এ কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.
আপনাকে জানাতে চাচ্ছিলাম, কয়েক মিনিট পর শাওয়ারের পানি ঠান্ডা হয়ে গেল, আর গরম পানি আর ফিরে পেলাম না।
This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.
কোনো সমস্যা জানিয়ে কী ঘটেছে তা স্পষ্ট করে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। কাউকে কোনো সমস্যার কথা জানাতে “I wanted to let you know…” আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?
প্রথমে কি পানি গরম ছিল, নাকি শুরু থেকেই ঠান্ডা ছিল?
This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.
সমস্যাটি কখন শুরু হয়েছে, তা স্পষ্ট করতে এই প্রশ্নটি সাহায্য করে। বিভিন্ন সম্ভাবনার তুলনা করতে “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
I waited a bit and tried again, but it didn't help.
একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু কাজ হয়নি।
This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.
কোনো সমস্যা সমাধান করতে আপনি কী করেছিলেন এবং তাতে কাজ হয়েছিল কি না, এই বাক্যে তা বলা হয়। আপনি কী কী পদক্ষেপ নিয়েছেন, তা জানাতে “waited a bit” এবং “tried again”-এর জায়গায় নিজের করা কাজগুলো বসান।
- 4
I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.
রান্নাঘরের কলটাও পরীক্ষা করেছি, সেখানকার পানিও ঠান্ডা। তাই মনে হচ্ছে পুরো বাড়িতেই সমস্যা।
This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.
একাধিক জায়গায় সমস্যা হচ্ছে—এমন প্রমাণ এই বাক্যে তুলে ধরা হয়। যুক্তিসংগত কোনো ধারণা জানাতে “so it seems to be…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
I can come by and take a look in about twenty minutes.
প্রায় বিশ মিনিটের মধ্যে এসে দেখে যেতে পারি।
This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.
কাউকে দেখতে আসার প্রস্তাব দেওয়া এবং আনুমানিক সময় জানাতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। অন্য সময়ে দেখা করার ব্যবস্থা করতে “come by” এবং সময়টি বদলে নিন।
- 6
Should I leave the heater alone until you arrive?
আপনি আসা পর্যন্ত কি হিটারটা না ছুঁয়ে রাখব?
This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.
কোনো কিছু না ছোঁয়া বা তাতে পরিবর্তন না করা উচিত কি না, তা জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। যে জিনিসটি নিয়ে জানতে চাইছেন, “the heater”-এর জায়গায় সেটির নাম বসান।
- 7
If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.
দ্রুত ঠিক করার চেয়ে বেশি কিছু করতে হলে, পরের পদক্ষেপ কী হবে তা আপনাকে জানাব।
This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.
সমস্যাটি ভাবনার চেয়ে জটিল হলে কেউ কী করবেন, তা এই বাক্যে বলা হয়। মেরামত বা পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় “If it needs more than…, I’ll let you know…” আবার ব্যবহার করতে পারেন।