Reporting a Hot Water Problem

Informando sobre um problema com a água quente

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

Depois que o chuveiro fica frio, Emma avisa Jack que a água quente não está funcionando. Jack faz algumas perguntas e combina de passar por lá para verificar o aquecedor.

Diálogo10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

Oi, Jack. Queria avisar que o chuveiro ficou frio depois de alguns minutos, e não consegui fazer a água voltar a ficar quente.

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

Desculpa por isso, Emma. A água começou quente ou já estava fria desde o início?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

Estava quente no começo, depois foi ficando fria aos poucos. Esperei um pouco e tentei de novo, mas não adiantou.

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

Obrigado por verificar. O interruptor do aquecedor no banheiro está ligado? Ele fica ao lado do interruptor da luz.

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

Sim, está ligado. Também verifiquei a torneira da cozinha, e a água de lá também está fria, então parece ser no lugar todo.

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

Entendi. Parece que o aquecedor pode ter desligado. Posso passar aí e dar uma olhada daqui a uns vinte minutos.

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

Por mim, tudo bem. Vou estar aqui. Devo deixar o aquecedor como está até você chegar?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

Sim, por favor, não mexa nos controles. Vou verificar o aparelho e fazê-lo funcionar de novo se for algo simples de consertar.

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

Obrigado por resolver isso tão rápido. Eu esperava tomar outro banho antes de sair, então agradeço a ajuda.

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

Sem problema. Se precisar de mais do que um conserto rápido, aviso qual é o próximo passo. Até daqui a pouco.

Vocabulário7

  • let you knowavisar

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    Significa contar algo a alguém ou dar uma atualização. Você pode usar essa expressão ao relatar um problema ou compartilhar uma informação importante.

  • went coldficou frio

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    Significa que algo ficou frio depois de estar quente. Essa expressão é útil para descrever água ou outra coisa cuja temperatura muda.

  • from the beginningdesde o início

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    Significa desde o começo. Use essa expressão para esclarecer se algo acontecia imediatamente ou começou mais tarde.

  • gradually turned coldfoi ficando frio aos poucos

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    Significa que algo ficou frio gradualmente, e não de uma só vez. Isso descreve como uma temperatura ou situação mudou com o tempo.

  • take a lookdar uma olhada

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    Significa examinar ou verificar algo. É uma forma informal de dizer que você vai inspecionar um problema.

  • come bypassar por aí

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    Significa visitar um lugar, geralmente por pouco tempo. Você pode usar essa expressão ao combinar que alguém passe pela sua casa ou pelo imóvel alugado.

  • quick fixconserto rápido

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    É um reparo simples que pode ser feito rapidamente. Use essa expressão quando um problema talvez não exija um trabalho extenso.

Frases-chave7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    Queria avisar que o chuveiro ficou frio depois de alguns minutos, e não consegui fazer a água voltar a ficar quente.

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    Essa é uma forma educada e clara de relatar um problema e explicar o que aconteceu. Você pode reutilizar “I wanted to let you know…” (Queria avisar que…) ao informar alguém sobre uma situação.

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    A água começou quente ou já estava fria desde o início?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    Essa pergunta ajuda a esclarecer quando o problema começou. Você pode usar “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” (Algo começou de uma forma ou já era de outra forma desde o início?) para comparar possibilidades.

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    Esperei um pouco e tentei de novo, mas não adiantou.

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    Isso explica o que você fez para resolver um problema e se funcionou. Substitua “waited a bit” e “tried again” pelas etapas que você realizou.

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    Também verifiquei a torneira da cozinha, e a água de lá também está fria, então parece ser no lugar todo.

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    Isso apresenta evidências de que um problema afeta mais de uma área. Você pode usar “so it seems to be…” (então parece ser…) para compartilhar uma conclusão razoável.

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    Posso passar aí e dar uma olhada daqui a uns vinte minutos.

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    Essa é uma forma natural de oferecer uma visita e informar um horário aproximado. Substitua “come by” e o horário para combinar outra visita.

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    Devo deixar o aquecedor como está até você chegar?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    Essa é uma forma útil de perguntar se você deve evitar tocar ou mudar alguma coisa. Substitua “the heater” pelo item sobre o qual você está perguntando.

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    Se precisar de mais do que um conserto rápido, aviso qual é o próximo passo.

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    Isso explica o que alguém fará se um problema for mais complicado do que o esperado. Você pode reutilizar “If it needs more than…, I’ll let you know…” (Se precisar de mais do que…, eu aviso…) ao falar sobre reparos ou planos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.