Reporting a Hot Water Problem
Melaporkan Masalah Air Panas
After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.
Setelah air pancuran berubah dingin, Emma memberi tahu Jack bahwa air panasnya tidak berfungsi. Jack mengajukan beberapa pertanyaan dan mengatur waktu untuk datang memeriksa pemanas air.
Dialog10

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.
Hai, Jack. Aku mau memberi tahu kamu, air pancurannya berubah dingin setelah beberapa menit, dan aku tidak bisa membuat airnya panas lagi.
Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?
Maaf soal itu, Emma. Awalnya airnya panas, atau sudah dingin sejak awal?
It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.
Awalnya panas, lalu perlahan-lahan menjadi dingin. Aku menunggu sebentar dan mencobanya lagi, tapi tidak berhasil.
Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.
Terima kasih sudah memeriksanya. Sakelar pemanas di kamar mandi menyala, kan? Letaknya di sebelah sakelar lampu.
Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.
Ya, menyala. Aku juga memeriksa keran dapur, dan airnya juga dingin, jadi sepertinya seluruh tempat ini yang bermasalah.
Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.
Oke, sepertinya pemanasnya mungkin mati sendiri. Aku bisa mampir dan memeriksanya sekitar dua puluh menit lagi.
That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?
Boleh. Aku akan di sini. Sebaiknya pemanasnya tidak kusentuh sampai kamu datang?
Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.
Ya, tolong jangan sentuh pengaturannya. Aku akan memeriksa unitnya dan menyalakannya lagi kalau masalahnya mudah diperbaiki.
Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.
Terima kasih sudah cepat mengurusnya. Aku berharap bisa mandi sekali lagi sebelum pergi, jadi aku sangat menghargai bantuanmu.
No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.
Tidak masalah. Kalau perlu lebih dari sekadar perbaikan cepat, aku akan memberi tahu langkah selanjutnya. Sampai sebentar lagi.
Kosakata7
- let you knowmemberi tahu
To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.
Artinya menyampaikan sesuatu kepada seseorang atau memberi kabar terbaru. Ungkapan ini bisa digunakan saat melaporkan masalah atau berbagi informasi penting.
- went coldberubah dingin
Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.
Menjadi dingin setelah sebelumnya hangat atau panas. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan perubahan suhu air atau benda lain.
- from the beginningsejak awal
From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.
Sejak permulaan. Gunakan ungkapan ini untuk memperjelas apakah sesuatu sudah terjadi dari awal atau baru terjadi kemudian.
- gradually turned coldperlahan-lahan menjadi dingin
Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.
Menjadi dingin sedikit demi sedikit, bukan sekaligus. Ungkapan ini menjelaskan perubahan suhu atau keadaan seiring waktu.
- take a lookmemeriksa
To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.
Melihat atau memeriksa sesuatu. Ini cara santai untuk mengatakan bahwa kamu akan mengecek suatu masalah.
- come bymampir
To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.
Mengunjungi suatu tempat, biasanya sebentar saja. Ungkapan ini bisa digunakan saat mengatur agar seseorang singgah di rumah atau tempat sewaanmu.
- quick fixperbaikan cepat
A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.
Perbaikan sederhana yang bisa dilakukan dengan cepat. Gunakan ungkapan ini jika suatu masalah mungkin tidak memerlukan banyak pekerjaan.
Kalimat Kunci7
- 1
I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.
Aku mau memberi tahu kamu, air pancurannya berubah dingin setelah beberapa menit, dan aku tidak bisa membuat airnya panas lagi.
This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.
Ini cara yang sopan dan jelas untuk melaporkan masalah serta menjelaskan apa yang terjadi. Kamu bisa menggunakan kembali “I wanted to let you know…” saat memberi tahu seseorang tentang suatu masalah.
- 2
Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?
Awalnya airnya panas, atau sudah dingin sejak awal?
This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.
Pertanyaan ini membantu memperjelas kapan masalah mulai terjadi. Kamu bisa menggunakan “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” untuk membandingkan beberapa kemungkinan.
- 3
I waited a bit and tried again, but it didn't help.
Aku menunggu sebentar dan mencobanya lagi, tapi tidak berhasil.
This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.
Kalimat ini menjelaskan apa yang kamu lakukan untuk mengatasi masalah dan apakah cara itu berhasil. Ganti “waited a bit” dan “tried again” dengan langkah-langkah yang kamu lakukan.
- 4
I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.
Aku juga memeriksa keran dapur, dan airnya juga dingin, jadi sepertinya seluruh tempat ini yang bermasalah.
This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.
Kalimat ini memberikan bukti bahwa masalahnya berdampak pada lebih dari satu area. Kamu bisa menggunakan “so it seems to be…” untuk menyampaikan kesimpulan yang masuk akal.
- 5
I can come by and take a look in about twenty minutes.
Aku bisa mampir dan memeriksanya sekitar dua puluh menit lagi.
This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.
Ini cara yang alami untuk menawarkan kunjungan sekaligus memberi perkiraan waktu. Ganti “come by” dan keterangan waktunya untuk mengatur kunjungan lain.
- 6
Should I leave the heater alone until you arrive?
Sebaiknya pemanasnya tidak kusentuh sampai kamu datang?
This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan apakah kamu sebaiknya tidak menyentuh atau mengubah sesuatu. Ganti “the heater” dengan benda yang kamu tanyakan.
- 7
If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.
Kalau perlu lebih dari sekadar perbaikan cepat, aku akan memberi tahu langkah selanjutnya.
This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.
Kalimat ini menjelaskan apa yang akan dilakukan seseorang jika masalahnya lebih rumit dari perkiraan. Kamu bisa menggunakan kembali “If it needs more than…, I’ll let you know…” saat membicarakan perbaikan atau rencana.