Reporting a Hot Water Problem

Ein Problem mit dem Warmwasser melden

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

Nachdem das Wasser in der Dusche kalt wird, teilt Emma Jack mit, dass das Warmwasser nicht funktioniert. Jack stellt einige Fragen und vereinbart, in der Unterkunft vorbeizukommen und den Boiler zu überprüfen.

Dialog10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

Hallo, Jack. Ich wollte Ihnen sagen, dass das Wasser in der Dusche nach ein paar Minuten kalt wurde und ich das Warmwasser nicht wiederbekommen habe.

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

Das tut mir leid, Emma. War das Wasser anfangs heiß, oder war es von Anfang an kalt?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

Zuerst war es heiß, dann wurde es allmählich kalt. Ich habe eine Weile gewartet und es noch einmal versucht, aber das hat nicht geholfen.

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

Danke fürs Nachsehen. Ist der Schalter für den Boiler im Badezimmer eingeschaltet? Er ist neben dem Lichtschalter.

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

Ja, er ist eingeschaltet. Ich habe auch den Wasserhahn in der Küche überprüft, und dort ist das Wasser ebenfalls kalt. Es scheint also im ganzen Haus so zu sein.

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

Verstanden. Es klingt, als hätte sich der Boiler ausgeschaltet. Ich kann in etwa zwanzig Minuten vorbeikommen und nachsehen.

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

Das passt für mich. Ich werde hier sein. Soll ich den Boiler in Ruhe lassen, bis Sie ankommen?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

Ja, bitte berühren Sie die Bedienelemente nicht. Ich sehe mir das Gerät an und bringe es wieder zum Laufen, wenn es sich um eine einfache Reparatur handelt.

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

Danke, dass Sie sich so schnell darum kümmern. Ich hatte gehofft, vor dem Weggehen noch einmal duschen zu können, deshalb bin ich für Ihre Hilfe sehr dankbar.

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

Kein Problem. Falls es mehr als eine schnelle Reparatur braucht, sage ich Ihnen, was der nächste Schritt ist. Bis gleich.

Wortschatz7

  • let you knowBescheid sagen

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    Jemandem etwas mitteilen oder ein Update geben. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du ein Problem meldest oder wichtige Informationen weitergibst.

  • went coldkalt werden

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    Kalt werden, nachdem etwas warm war. Dieser Ausdruck eignet sich, um Wasser oder etwas anderes zu beschreiben, dessen Temperatur sich verändert.

  • from the beginningvon Anfang an

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    Von Beginn an. Du verwendest den Ausdruck, um klarzustellen, ob etwas sofort passiert ist oder erst später begonnen hat.

  • gradually turned coldallmählich kalt werden

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    Nach und nach kalt werden, statt plötzlich. Damit beschreibst du, wie sich eine Temperatur oder eine Situation im Laufe der Zeit verändert hat.

  • take a looknachsehen

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    Etwas untersuchen oder überprüfen. Das ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass du ein Problem kontrollieren wirst.

  • come byvorbeikommen

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    Einen Ort für gewöhnlich nur kurz besuchen. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du vereinbarst, dass jemand bei dir zu Hause oder in deiner Unterkunft vorbeischaut.

  • quick fixeine schnelle Reparatur

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    Eine einfache Reparatur, die schnell erledigt werden kann. Verwende den Ausdruck, wenn ein Problem möglicherweise keine umfangreichen Arbeiten erfordert.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    Ich wollte Ihnen sagen, dass das Wasser in der Dusche nach ein paar Minuten kalt wurde und ich das Warmwasser nicht wiederbekommen habe.

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    Das ist eine höfliche und klare Art, ein Problem zu melden und zu erklären, was passiert ist. Du kannst “I wanted to let you know…” wiederverwenden, wenn du jemanden über ein Problem informierst.

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    War das Wasser anfangs heiß, oder war es von Anfang an kalt?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    Mit dieser Frage lässt sich klären, wann ein Problem begonnen hat. Du kannst “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” verwenden, um Möglichkeiten zu vergleichen.

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    Ich habe eine Weile gewartet und es noch einmal versucht, aber das hat nicht geholfen.

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    Damit erklärst du, was du getan hast, um ein Problem zu lösen, und ob es funktioniert hat. Ersetze “waited a bit” und “tried again” durch die Schritte, die du unternommen hast.

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    Ich habe auch den Wasserhahn in der Küche überprüft, und dort ist das Wasser ebenfalls kalt. Es scheint also im ganzen Haus so zu sein.

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    Damit zeigst du, dass ein Problem mehr als einen Bereich betrifft. Du kannst “so it seems to be…” verwenden, um eine naheliegende Schlussfolgerung mitzuteilen.

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    Ich kann in etwa zwanzig Minuten vorbeikommen und nachsehen.

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    Das ist eine natürliche Art, einen Besuch anzubieten und eine ungefähre Zeit zu nennen. Ersetze “come by” und die Zeitangabe, um einen anderen Besuch zu vereinbaren.

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    Soll ich den Boiler in Ruhe lassen, bis Sie ankommen?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    So kannst du fragen, ob du etwas nicht berühren oder verändern sollst. Ersetze “the heater” durch den Gegenstand, nach dem du fragst.

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    Falls es mehr als eine schnelle Reparatur braucht, sage ich Ihnen, was der nächste Schritt ist.

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    Damit erklärst du, was jemand tun wird, wenn ein Problem komplizierter ist als erwartet. Du kannst “If it needs more than…, I’ll let you know…” wiederverwenden, wenn du über Reparaturen oder Pläne sprichst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.