Reporting a Hot Water Problem

온수 문제 알리기

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

샤워 중에 물이 차가워지자 에마가 잭에게 온수가 나오지 않는다고 알립니다. 잭은 몇 가지를 물어보고 온수기를 확인하러 들르기로 합니다.

대화10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

안녕하세요, 잭. 샤워를 시작하고 몇 분 지나니까 물이 차가워져서 온수를 다시 나오게 하려고 해도 안 되더라고요.

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

그러셨군요, 에마. 처음엔 물이 뜨거웠나요, 아니면 처음부터 차가웠나요?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

처음엔 뜨거웠는데, 점점 차가워졌어요. 잠깐 기다렸다가 다시 해 봤는데도 소용없었어요.

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

확인해 주셔서 감사합니다. 욕실에 있는 온수기 스위치는 켜져 있나요? 전등 스위치 옆에 있어요.

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

네, 켜져 있어요. 주방 수도꼭지도 확인해 봤는데 물이 차가워요. 집 전체에 문제가 있는 것 같아요.

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

알겠습니다. 온수기가 꺼진 것 같네요. 한 20분쯤 뒤에 들러서 확인해 볼게요.

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

좋아요. 여기 있을게요. 오실 때까지 온수기는 건드리지 않는 게 좋을까요?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

네, 조작 장치는 만지지 말아 주세요. 제가 기기를 확인하고 간단한 문제면 다시 작동하게 해 볼게요.

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

이렇게 빨리 해결해 주셔서 감사합니다. 외출하기 전에 샤워를 한 번 더 하고 싶었는데, 도와주셔서 정말 고마워요.

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

천만에요. 간단히 고칠 수 있는 문제가 아니면 다음에 어떻게 해야 할지 알려 드릴게요. 곧 뵐게요.

어휘7

  • let you know알려 주다

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    누군가에게 어떤 사실을 말해 주거나 상황을 알려 주는 표현이에요. 문제를 알리거나 중요한 정보를 전할 때 쓸 수 있어요.

  • went cold차가워지다

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    따뜻했던 것이 차가워졌다는 뜻이에요. 물이나 온도가 변하는 것을 설명할 때 유용한 표현이에요.

  • from the beginning처음부터

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    아주 시작할 때부터라는 뜻이에요. 어떤 일이 처음부터 일어났는지, 아니면 나중에 시작됐는지 분명히 할 때 써요.

  • gradually turned cold점점 차가워지다

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    한꺼번에가 아니라 조금씩 차가워졌다는 뜻이에요. 시간이 지나며 온도나 상황이 어떻게 변했는지 설명할 때 써요.

  • take a look살펴보다

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    무언가를 자세히 확인하거나 검사한다는 뜻이에요. 문제를 확인해 보겠다고 말할 때 쓰는 편한 표현이에요.

  • come by들르다

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    보통 잠깐 어떤 장소를 방문한다는 뜻이에요. 누군가 집이나 숙소에 잠시 오기로 약속할 때 쓸 수 있어요.

  • quick fix간단한 수리

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    빨리 처리할 수 있는 간단한 수리예요. 큰 작업이 필요하지 않을 수도 있는 문제를 말할 때 써요.

핵심 문장7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    샤워를 시작하고 몇 분 지나니까 물이 차가워져서 온수를 다시 나오게 하려고 해도 안 되더라고요.

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    문제를 알리고 무슨 일이 있었는지 설명하는 정중하고 분명한 표현이에요. 누군가에게 문제를 알릴 때 “I wanted to let you know…”를 활용할 수 있어요.

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    처음엔 물이 뜨거웠나요, 아니면 처음부터 차가웠나요?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    문제가 언제 시작됐는지 확인하는 질문이에요. 가능성을 비교할 때 “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?”이라는 틀을 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    잠깐 기다렸다가 다시 해 봤는데도 소용없었어요.

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    문제를 해결하려고 무엇을 해 봤는지, 효과가 있었는지 설명하는 문장이에요. “waited a bit”과 “tried again”을 자신이 시도한 방법으로 바꿔 말해 보세요.

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    주방 수도꼭지도 확인해 봤는데 물이 차가워요. 집 전체에 문제가 있는 것 같아요.

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    문제가 한 곳에만 국한되지 않는다는 근거를 제시하는 문장이에요. 합리적인 결론을 말할 때 “so it seems to be…”를 활용할 수 있어요.

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    한 20분쯤 뒤에 들러서 확인해 볼게요.

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    방문하겠다고 제안하면서 예상 시간을 알려 주는 자연스러운 표현이에요. 다른 방문 약속을 잡을 때 “come by”와 시간을 바꿔 말해 보세요.

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    오실 때까지 온수기는 건드리지 않는 게 좋을까요?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    무언가를 만지거나 바꾸지 않는 편이 나은지 물을 때 유용한 표현이에요. 물어보려는 물건에 맞게 “the heater”를 바꿔 쓰세요.

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    간단히 고칠 수 있는 문제가 아니면 다음에 어떻게 해야 할지 알려 드릴게요.

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    문제가 예상보다 복잡할 경우 어떻게 할지 설명하는 표현이에요. 수리나 계획을 이야기할 때 “If it needs more than…, I’ll let you know…”를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.