Reporting a Hot Water Problem

報告熱水故障

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

淋浴時水變涼後,Emma 告訴 Jack 熱水器似乎出了問題。Jack 詢問了幾個細節,並安排過來檢查。

對話10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

嗨,Jack。我想告訴你,淋浴洗了幾分鐘後就變涼了,我怎麼也沒能讓熱水恢復。

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

真抱歉,Emma。水一開始是熱的嗎,還是從頭到尾都是涼的?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

一開始是熱的,後來慢慢變涼了。我等了一會兒又試了一次,但還是沒用。

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

謝謝你幫忙確認。浴室裡的熱水器開關開著嗎?它就在燈的開關旁邊。

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

開著呢。我也檢查了廚房的水龍頭,水也是涼的,所以看起來整個房子都沒有熱水。

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

明白了。聽起來熱水器可能自動關掉了。我大約二十分鐘後可以過去檢查一下。

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

可以,我會在這裡等你。你來之前,我要不要先別動熱水器?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

好的,請先別碰那些控制開關。我會檢查裝置,如果問題容易解決,就把它重新啟動。

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

謝謝你這麼快就來處理。我本來想出門前再洗個澡,所以很感謝你的幫忙。

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

沒問題。如果不只是簡單的小問題,我會告訴你接下來該怎麼處理。一會兒見。

詞彙7

  • let you know告知你

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    告訴某人某件事,或向對方更新情況。報告問題或分享重要資訊時可以使用這個短語。

  • went cold變涼了

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    原本是熱的,後來變涼了。這個短語適合描述水或其他溫度發生變化的東西。

  • from the beginning從一開始

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    從最開始的時候。用它可以說明某件事是一開始就這樣,還是後來才開始發生。

  • gradually turned cold逐漸變涼

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    一點一點地變涼,而不是一下子變涼。這個短語用於描述溫度或情況隨著時間發生的變化。

  • take a look看一下

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    檢查或檢視某件事。這是一種比較隨意的說法,表示你會檢查一下問題。

  • come by過來一趟

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    去某個地方,通常只短暫停留一會兒。安排某人到家裡或出租屋來一下時可以使用這個短語。

  • quick fix簡單修理

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    可以很快完成的簡單維修。問題可能不需要大規模處理時,可以使用這個短語。

關鍵句7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    我想告訴你,淋浴洗了幾分鐘後就變涼了,我怎麼也沒能讓熱水恢復。

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    這是一種禮貌而清楚的報告問題並說明情況的方式。當你要告知某人一件事情時,可以重複使用 “I wanted to let you know…”(我想告訴你……)。

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    水一開始是熱的嗎,還是從一開始就是涼的?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    這個問題有助於弄清問題是什麼時候開始的。你可以使用 “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” 來比較兩種可能性。

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    我等了一會兒又試了一次,但還是沒用。

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    這句話說明你為解決問題做了什麼,以及這些嘗試是否有效。你可以把 “waited a bit” 和 “tried again” 換成你實際採取的步驟。

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    我也檢查了廚房的水龍頭,水也是涼的,所以看起來整個房子都沒有熱水。

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    這句話提供了證據,說明問題影響的不止一個地方。你可以使用 “so it seems to be…” 來表達一個合理的結論。

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    我大約二十分鐘後可以過去看一下。

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    這是一種自然的說法,用來提出上門檢視並給出預計時間。你可以替換 “come by” 和時間,來安排另一次拜訪。

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    在你到之前,我要不要先別動熱水器?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    這是一種實用的問法,用來詢問自己是否應該避免觸碰或更改某樣東西。你可以把 “the heater” 換成你要詢問的物品。

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    如果不只是簡單修理,我會告訴你接下來該怎麼處理。

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    這句話說明,如果問題比預想的更復雜,對方會怎麼做。討論維修或計劃時,你可以重複使用 “If it needs more than…, I’ll let you know…” 這個句型。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。