Reporting a Hot Water Problem

Zgłaszanie problemu z ciepłą wodą

After the shower runs cold, Emma lets Jack know that the hot water isn't working. Jack asks a few questions and arranges to come by and check the heater.

Po tym, jak woda pod prysznicem robi się zimna, Emma informuje Jacka, że nie ma ciepłej wody. Jack zadaje kilka pytań i umawia się, że przyjdzie sprawdzić podgrzewacz.

Dialog10

Reporting a Hot Water Problem
Emma
Emma

Hi, Jack. I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

Cześć, Jack. Chciałam ci powiedzieć, że po kilku minutach woda pod prysznicem zrobiła się zimna i nie udało mi się przywrócić ciepłej wody.

Jack
Jack

Sorry about that, Emma. Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

Przykro mi, Emma. Czy na początku woda była gorąca, czy od samego początku była zimna?

Emma
Emma

It was hot at first, then gradually turned cold. I waited a bit and tried again, but it didn't help.

Na początku była gorąca, a potem stopniowo zrobiła się zimna. Odczekałam chwilę i spróbowałam jeszcze raz, ale to nie pomogło.

Jack
Jack

Thanks for checking. Is the heater switch in the bathroom turned on? It’s next to the light switch.

Dzięki za sprawdzenie. Czy przełącznik podgrzewacza w łazience jest włączony? Znajduje się obok włącznika światła.

Emma
Emma

Yes, it’s on. I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

Tak, jest włączony. Sprawdziłam też kran w kuchni i tam woda również jest zimna, więc wygląda na to, że problem dotyczy całego mieszkania.

Jack
Jack

Got it. It sounds like the heater may have switched off. I can come by and take a look in about twenty minutes.

Rozumiem. Wygląda na to, że podgrzewacz mógł się wyłączyć. Mogę wpaść i zajrzeć do niego za około dwadzieścia minut.

Emma
Emma

That works for me. I’ll be here. Should I leave the heater alone until you arrive?

Pasuje mi. Będę tutaj. Czy mam zostawić podgrzewacz w spokoju, dopóki nie przyjedziesz?

Jack
Jack

Yes, please don’t touch the controls. I’ll check the unit and get it going again if it’s a simple fix.

Tak, proszę nie dotykać elementów sterujących. Sprawdzę urządzenie i uruchomię je ponownie, jeśli to będzie prosta naprawa.

Emma
Emma

Thanks for sorting it out so quickly. I was hoping to take another shower before heading out, so I appreciate the help.

Dzięki za tak szybkie zajęcie się tym. Miałam nadzieję wziąć jeszcze jeden prysznic przed wyjściem, więc bardzo doceniam pomoc.

Jack
Jack

No problem. If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is. See you soon.

Nie ma problemu. Jeśli będzie potrzebne coś więcej niż szybka naprawa, powiem ci, jaki będzie następny krok. Do zobaczenia wkrótce.

Słownictwo7

  • let you knowlet you know

    To tell someone something or give them an update. You can use it when reporting a problem or sharing important information.

    Powiedzieć komuś coś lub przekazać mu aktualne informacje. Możesz użyć tego wyrażenia, zgłaszając problem albo przekazując ważne informacje.

  • went coldwent cold

    Became cold after being warm. This phrase is useful for describing water or another thing that changes temperature.

    Zrobić się zimnym po tym, jak coś było ciepłe. To wyrażenie przydaje się do opisywania wody lub innej rzeczy, której temperatura się zmienia.

  • from the beginningfrom the beginning

    From the very start. Use it to clarify whether something was happening right away or began later.

    Od samego początku. Użyj tego wyrażenia, aby wyjaśnić, czy coś działo się od razu, czy zaczęło się dopiero później.

  • gradually turned coldgradually turned cold

    Became cold little by little, rather than all at once. This describes how a temperature or situation changed over time.

    Zrobić się zimnym stopniowo, a nie nagle. To wyrażenie opisuje zmianę temperatury lub sytuacji zachodzącą w czasie.

  • take a looktake a look

    To examine or check something. It’s a casual way to say you’ll inspect a problem.

    Obejrzeć lub sprawdzić coś. To potoczne określenie oznaczające, że ktoś zbada problem.

  • come bycome by

    To visit a place, usually for a short time. You can use it when arranging for someone to stop at your home or rental.

    Wpaść gdzieś, zwykle na krótko. Możesz użyć tego wyrażenia, umawiając się, że ktoś zatrzyma się w twoim domu lub wynajmowanym lokalu.

  • quick fixquick fix

    A simple repair that can be done quickly. Use it when a problem may not need extensive work.

    Szybka, prosta naprawa. Użyj tego wyrażenia, gdy problem prawdopodobnie nie wymaga rozległych prac.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I wanted to let you know the shower went cold after a few minutes, and I couldn't get the hot water back.

    Chciałam ci powiedzieć, że po kilku minutach woda pod prysznicem zrobiła się zimna i nie udało mi się przywrócić ciepłej wody.

    This is a polite, clear way to report a problem and explain what happened. You can reuse “I wanted to let you know…” when informing someone about an issue.

    To uprzejmy i jasny sposób zgłoszenia problemu oraz wyjaśnienia, co się stało. Możesz ponownie użyć „I wanted to let you know…” (Chciałem/Chciałam ci powiedzieć…), informując kogoś o problemie.

  2. 2

    Did the water start out hot, or was it cold from the beginning?

    Czy na początku woda była gorąca, czy od samego początku była zimna?

    This question helps clarify when a problem started. You can use “Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” to compare possibilities.

    To pytanie pomaga ustalić, kiedy zaczął się problem. Możesz użyć konstrukcji „Did [something] start out [one way], or was it [another way] from the beginning?” (Czy [coś] na początku było [w jakiś sposób], czy od samego początku było [w inny sposób?), aby porównać różne możliwości.

  3. 3

    I waited a bit and tried again, but it didn't help.

    Odczekałam chwilę i spróbowałam jeszcze raz, ale to nie pomogło.

    This explains what you did to solve a problem and whether it worked. Replace “waited a bit” and “tried again” with the steps you took.

    To wyjaśnia, co zrobiłaś, aby rozwiązać problem, i czy to zadziałało. Zastąp „waited a bit” i „tried again” czynnościami, które wykonałaś.

  4. 4

    I also checked the kitchen tap, and that water is cold too, so it seems to be the whole place.

    Sprawdziłam też kran w kuchni i tam woda również jest zimna, więc wygląda na to, że problem dotyczy całego mieszkania.

    This gives evidence that a problem affects more than one area. You can use “so it seems to be…” to share a reasonable conclusion.

    To pokazuje, że problem dotyczy więcej niż jednego miejsca. Możesz użyć wyrażenia „so it seems to be…” (więc wygląda na to, że…), aby przedstawić logiczny wniosek.

  5. 5

    I can come by and take a look in about twenty minutes.

    Mogę wpaść i zajrzeć do niego za około dwadzieścia minut.

    This is a natural way to offer a visit and give an estimated time. Replace “come by” and the time to arrange another visit.

    To naturalny sposób, aby zaproponować wizytę i podać przybliżony czas. Zamień „come by” i określenie czasu, aby umówić inną wizytę.

  6. 6

    Should I leave the heater alone until you arrive?

    Czy mam zostawić podgrzewacz w spokoju, dopóki nie przyjedziesz?

    This is a useful way to ask whether you should avoid touching or changing something. Replace “the heater” with the item you’re asking about.

    To przydatny sposób, aby zapytać, czy należy unikać dotykania lub zmieniania czegoś. Zastąp „the heater” przedmiotem, o który pytasz.

  7. 7

    If it needs more than a quick fix, I’ll let you know what the next step is.

    Jeśli będzie potrzebne coś więcej niż szybka naprawa, powiem ci, jaki będzie następny krok.

    This explains what someone will do if a problem is more complicated than expected. You can reuse “If it needs more than…, I’ll let you know…” when discussing repairs or plans.

    To wyjaśnia, co ktoś zrobi, jeśli problem okaże się bardziej skomplikowany, niż oczekiwano. Możesz ponownie użyć konstrukcji „If it needs more than…, I’ll let you know…” (Jeśli będzie potrzebne coś więcej niż…, powiem ci…), rozmawiając o naprawach lub planach.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.