Comparing Options in Line

So sánh các lựa chọn khi xếp hàng

While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.

Trong lúc chờ nói chuyện với hãng hàng không, Emma và Jack so sánh các lựa chọn và bàn xem nên đi chuyến bay sớm nhất còn chỗ hay đi vào ngày hôm sau.

Hội thoại9

Comparing Options in Line
Emma
Emma

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

Hàng này nhích lên chậm thật. Mình đang cố cân nhắc xem nên đi chuyến bay tiếp theo hay đợi đến ngày mai.

Jack
Jack

Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.

Cứ xem hãng hàng không có thể sắp xếp những gì đã. Nếu tối nay còn chỗ, có khi cậu vẫn kịp dự cuộc họp.

Emma
Emma

True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

Ừ, nhưng mình nghe nói chuyến bay tiếp theo gần kín chỗ rồi. Mình không muốn vội vàng quyết định rồi lại bị kẹt ở đây.

Jack
Jack

That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

Nghe cũng hợp lý. Nếu mai cậu đi thì sẽ phải đổi kế hoạch, nhưng ít nhất sẽ không phải cuống cuồng vào phút chót.

Emma
Emma

I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.

Chắc mình có thể tham gia cuộc họp trực tuyến. Nhưng nếu hãng xác nhận còn chỗ thì mình vẫn muốn đến đó tối nay hơn.

Jack
Jack

Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.

Đến quầy thì hỏi cả hai phương án nhé. Cậu có thể khoan quyết định cho đến khi biết còn những lựa chọn nào.

Emma
Emma

Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

Hay đó. Mình sẽ hỏi xem tối nay có chỗ được xác nhận không và chuyến bay ngày mai khởi hành lúc mấy giờ.

Jack
Jack

And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.

Và nhớ hỏi xem đổi sang ngày mai có mất phí không. Cậu không muốn lại bị tính thêm phí bất ngờ trong lúc mọi chuyện đã rối thế này đâu.

Emma
Emma

Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.

Chắc chắn rồi. Mình sẽ giữ các lựa chọn cho đến khi nói chuyện với nhân viên hãng. Cảm ơn cậu đã giúp mình suy nghĩ thấu đáo.

Từ vựng8

  • barely movingnhích lên rất chậm

    Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.

    Di chuyển rất chậm, hầu như không tiến triển. Ở đây, Emma đang nói về hàng người dài.

  • figure outcân nhắc, tìm ra

    To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.

    Suy nghĩ về điều gì đó để tìm ra câu trả lời. Dùng cụm này khi bạn đang cố quyết định nên làm gì.

  • rush into a choicevội vàng quyết định

    To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.

    Đưa ra quyết định quá nhanh, khi chưa suy nghĩ đủ. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn có thời gian cân nhắc các lựa chọn.

  • get stuckbị kẹt

    To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.

    Không thể tiến lên hoặc thoát khỏi một tình huống. Ở đây, Emma lo mình lại bị mắc kẹt ở sân bay vì bị chậm trễ.

  • scrambling at the last minutecuống cuồng vào phút chót

    Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.

    Vội vàng giải quyết việc gì đó ngay trước hạn chót. Dùng cụm này khi kế hoạch được lập hoặc thay đổi rất muộn.

  • hold off on decidingkhoan quyết định

    To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.

    Chờ thêm rồi mới đưa ra quyết định. Bạn có thể dùng cụm này khi trước tiên cần biết thêm thông tin.

  • keep my options opengiữ các lựa chọn của mình

    To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.

    Chưa chọn quá sớm để vẫn còn những khả năng khác nhau. Cụm này hữu ích khi bạn vẫn đang cân nhắc nên làm gì.

  • think it throughsuy nghĩ thấu đáo

    To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.

    Cân nhắc kỹ một tình huống trước khi quyết định. Ở đây, Jack đã giúp Emma cân nhắc các lựa chọn.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

    Mình đang cố cân nhắc xem nên đi chuyến bay tiếp theo hay đợi đến ngày mai.

    This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.

    Đây là cách hữu ích để giải thích rằng bạn đang cân nhắc giữa hai lựa chọn. Hãy thay các lựa chọn bằng những phương án bạn đang cân nhắc.

  2. 2

    I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

    Mình không muốn vội vàng quyết định rồi lại bị kẹt ở đây.

    Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.

    Dùng câu này để giải thích vì sao bạn muốn có thêm thời gian trước khi quyết định. “Rush into a choice” nghĩa là quyết định quá nhanh, còn “get stuck” diễn tả việc không thể đi tiếp.

  3. 3

    If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

    Nếu mai cậu đi thì sẽ phải đổi kế hoạch, nhưng ít nhất sẽ không phải cuống cuồng vào phút chót.

    This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.

    Câu này so sánh một bất lợi có thể xảy ra với một lợi ích. Bạn có thể dùng “but at least” để nêu ra một điểm tích cực trong tình huống khó khăn.

  4. 4

    I could join the meeting online, I guess.

    Chắc mình có thể tham gia cuộc họp trực tuyến.

    This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.

    Đây là cách tự nhiên để đề xuất một giải pháp có thể thực hiện, đồng thời thể hiện đôi chút không chắc chắn. Dùng “I could” để nêu một lựa chọn.

  5. 5

    You can hold off on deciding until you know what’s available.

    Cậu có thể khoan quyết định cho đến khi biết còn những lựa chọn nào.

    This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.

    Lời khuyên này hữu ích khi ai đó cần thêm thông tin trước khi lựa chọn. Hãy thay “what’s available” bằng thông tin hoặc những lựa chọn mà họ đang chờ biết.

  6. 6

    I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

    Mình sẽ hỏi xem tối nay có chỗ được xác nhận không và chuyến bay ngày mai khởi hành lúc mấy giờ.

    Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.

    Dùng cấu trúc này để nói rõ bạn định hỏi những thông tin gì. “Whether” mở đầu một câu hỏi gián tiếp có câu trả lời là có hoặc không.

  7. 7

    And check whether changing to tomorrow costs anything.

    Và nhớ hỏi xem đổi sang ngày mai có mất phí không.

    This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.

    Đây là cách thực tế để nhắc ai đó hỏi về các khoản phí có thể phát sinh. Bạn có thể dùng “check whether” trước một câu hỏi có câu trả lời là có hoặc không.

  8. 8

    I’ll keep my options open until I speak with the agent.

    Mình sẽ giữ các lựa chọn cho đến khi nói chuyện với nhân viên hãng.

    Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.

    Dùng câu này khi bạn muốn hoãn quyết định cho đến khi biết thêm thông tin. Hãy thay “the agent” bằng người bạn cần hỏi ý kiến.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.