Calling About the Long Line
Gọi hỏi về hàng người xếp hàng dài
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
Khi hàng người gần như không nhúc nhích, Jack gọi cho hãng hàng không để xác nhận chỗ đặt của Emma và hỏi làm cách nào cô ấy có thể lấy lại hành lý ký gửi trước khi qua đêm ở khách sạn.
Hội thoại9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Chào anh/chị, tôi gọi về chuyến bay bị hủy của bạn tôi, Emma. Bọn tôi vẫn đang xếp hàng dài ở cửa khởi hành, mà hàng gần như không nhúc nhích.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Cảm ơn cậu đã gọi, Jack. Cậu hỏi giúp họ xác nhận xem mình đã được đặt chỗ trên chuyến bay sáng mai chưa nhé?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
Được chứ. Tớ có mã đặt chỗ của cô ấy đây. Cô ấy còn ký gửi một chiếc vali nữa. Tối nay cô ấy có thể lấy lại trước khi đến khách sạn không?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
Nhân viên nói chỗ của em đã được xác nhận cho chuyến bay lúc 9 giờ 10 sáng mai. Họ đang kiểm tra xem hành lý của em ở đâu.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
Tốt quá. Tớ muốn giữ hành lý bên mình qua đêm hơn, nhất là vì thuốc của tớ ở trong đó. Tớ cần làm gì?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Họ nói hành lý đang được dỡ xuống, nhưng có thể sẽ mất một lúc. Em đến quầy hành lý, mang theo thẻ nhận hành lý rồi nhờ họ tìm và lấy vali ra nhé.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
Được rồi, tớ có thẻ nhận hành lý. Tớ có cần nói với họ là mình sẽ ở lại qua đêm không, hay họ sẽ biết qua thông tin đặt chỗ?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Cứ nói với họ cho chắc nhé. Họ cũng nói nếu hành lý chưa sẵn sàng, em có thể để lại số điện thoại rồi đến lấy sau.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Cảm ơn cậu, vậy là tớ yên tâm rồi. Giờ tớ sẽ đến thẳng quầy hành lý, rồi đi khách sạn ngay khi lấy được vali.
Từ vựng7
- booking referencemã đặt chỗ
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
Mã dùng để tra thông tin đặt chỗ chuyến bay. Bạn có thể cung cấp mã này cho nhân viên hãng hàng không khi hỏi về đặt chỗ.
- barely movinggần như không nhúc nhích
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
Di chuyển rất chậm, gần như đứng yên. Cụm này thường dùng để nói về một hàng người dài phải mất rất lâu mới đi hết.
- checked a suitcaseký gửi vali
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
Gửi vali cho hãng hàng không để họ chở trong khoang hành lý của máy bay. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi về hành lý trong chuyến đi.
- claim tagthẻ nhận hành lý
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
Một chiếc thẻ nhỏ hoặc biên nhận giúp nhận diện hành lý ký gửi của bạn. Hãy giữ lại để nhân viên có thể tìm hoặc trả lại hành lý.
- retrieve itlấy lại
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
Lấy lại một món đồ, thường là nhờ người khác giúp. Ở đây, cụm này có nghĩa là nhờ nhân viên hãng hàng không mang vali ra.
- just to be safecho chắc
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
Để phòng ngừa, nếu có chuyện không ổn hoặc thông tin chưa rõ. Cụm này có thể dùng khi khuyên ai đó làm thêm một việc để đề phòng.
- leave your numberđể lại số điện thoại
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
Cho ai đó số điện thoại của bạn để họ có thể liên lạc sau. Cụm này hữu ích khi món đồ vẫn chưa sẵn sàng.
Câu trọng tâm8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Bọn tôi vẫn đang xếp hàng dài ở cửa khởi hành, mà hàng gần như không nhúc nhích.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
Câu này giải thích lý do bị chậm trễ và vì sao bạn cần giúp đỡ. Bạn có thể dùng lại mẫu “We’re still in [place], and it’s barely moving” (Bọn tôi vẫn đang ở [địa điểm], mà mọi thứ gần như không nhúc nhích) để nói về một hàng người hoặc quy trình diễn ra chậm.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Cậu hỏi giúp họ xác nhận xem mình đã được đặt chỗ trên chuyến bay sáng mai chưa nhé?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó kiểm tra xem đặt chỗ đã được xác nhận chưa. Hãy thay “the flight tomorrow morning” bằng chuyến đi hoặc cuộc hẹn bạn muốn kiểm tra.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
Tối nay cô ấy có thể lấy lại trước khi đến khách sạn không?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
Câu này hỏi liệu ai đó có thể lấy lại một món đồ trước một thời điểm hoặc hoạt động cụ thể hay không. Bạn có thể dùng “Can I get it back before…?” (Tôi có thể lấy lại trước khi… không?) khi hỏi về đồ đạc của mình.
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
Tớ muốn giữ hành lý bên mình qua đêm hơn, nhất là vì thuốc của tớ ở trong đó.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
Câu này nêu sở thích và lý do cho sở thích đó. Dùng “I’d rather…” để giải thích điều bạn muốn hơn, và “especially since…” để nhấn mạnh lý do.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Em đến quầy hành lý, mang theo thẻ nhận hành lý rồi nhờ họ lấy vali ra nhé.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
Câu này đưa ra chỉ dẫn rõ ràng để lấy lại hành lý ký gửi. Mẫu “Go to [place] with [item] and ask them to…” (Đến [địa điểm] với [món đồ] và nhờ họ…) rất hữu ích khi cần nhờ dịch vụ hỗ trợ.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
Cứ nói với họ cho chắc nhé.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
Câu này khuyên bạn cứ chia sẻ thông tin để đề phòng. Bạn có thể dùng “Tell them anyway, just to be safe” khi tốt hơn hết là không nên cho rằng người khác đã biết.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Họ cũng nói nếu hành lý chưa sẵn sàng, em có thể để lại số điện thoại rồi đến lấy sau.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
Câu này giải thích cần làm gì nếu thứ bạn cần vẫn chưa có sẵn. Mẫu “If [item] isn’t ready, you can…” (Nếu [món đồ] chưa sẵn sàng, bạn có thể…) rất hữu ích khi nói về phương án dự phòng.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Giờ tớ sẽ đến thẳng quầy hành lý, rồi đi khách sạn ngay khi lấy được vali.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
Câu này mô tả các kế hoạch theo thứ tự, dùng “then” và “once” để cho biết việc gì sẽ diễn ra tiếp theo. Hãy dùng lại cấu trúc này để nói về những việc bạn sẽ làm sau khi một điều kiện được đáp ứng.