Choosing the Route
Chọn tuyến đường
Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.
Emma, Mia và Jack so sánh hai tuyến đường cho chuyến đi bằng ô tô. Họ cân nhắc giữa phong cảnh, thời gian di chuyển và tình trạng đường sá trước khi chọn một tuyến đường.
Hội thoại9

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Mình đã vạch ra hai tuyến đường đến bờ biển. Đi đường cao tốc mất khoảng bốn tiếng, còn tuyến đường ngắm cảnh thì gần sáu tiếng.
Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Sáu tiếng cũng không quá tệ nếu cảnh đẹp đáng công. Đường sá thế nào? Mình không muốn dành cả ngày trên những con đường hẹp và quanh co.
I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
Sáng nay mình đã xem thông tin tình hình đường sá. Đường cao tốc đang thông thoáng, nhưng một đoạn của tuyến đường ngắm cảnh đang thi công, nên có thể chúng ta sẽ bị chậm trễ.
That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Đó là một điểm bất lợi. Dù vậy, chúng ta không vội, và trên đường có vài chỗ khá ổn để dừng lại.
True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?
Đúng, nhưng mình bị say xe trên những con đường có nhiều khúc cua gắt. Cảnh có đủ đẹp để bù lại đoạn đường đó không?
From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.
Theo ảnh thì có một điểm ngắm cảnh nhìn ra vịnh và một thị trấn nhỏ, nơi chúng ta có thể ăn trưa. Đường cao tốc thì có ít chỗ dừng hơn.
How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.
Hay là lúc đi chúng ta đi đường cao tốc, còn lúc về đi tuyến đường ngắm cảnh? Như vậy ban đầu sẽ tiết kiệm thời gian mà vẫn được ngắm cảnh.
I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Mình thích kế hoạch đó. Chúng ta có thể kiểm tra thông tin tình hình đường sá trước khi đi, và nếu việc thi công vẫn gây chậm trễ thì mình sẽ đi đường cao tốc.
Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Nghe ổn đấy. Lúc đi chúng ta cứ đi đường cao tốc, rồi quyết định về bằng đường nào sau khi biết mình cảm thấy thế nào.
Từ vựng8
- scenic routetuyến đường ngắm cảnh
A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.
Một con đường được chọn vì có phong cảnh đẹp chứ không phải vì đó là cách nhanh nhất. Dùng cụm này khi so sánh một hành trình có phong cảnh hữu tình với một tuyến đường nhanh hơn.
- road reportthông tin tình hình đường sá
Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.
Thông tin về tình trạng đường sá, giao thông hoặc việc thi công. Bạn có thể kiểm tra thông tin tình hình đường sá trước khi khởi hành để lên kế hoạch cho chuyến đi.
- under constructionđang thi công
Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.
Đang được sửa chữa hoặc xây dựng, khiến một con đường có thể đi chậm hơn hoặc khó đi hơn. Cụm này cũng có thể dùng cho các tòa nhà và dự án khác.
- hit delaysbị chậm trễ
To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.
Trải qua sự chậm trễ trong một chuyến đi hoặc hoạt động. Ví dụ, bạn có thể bị chậm trễ vì giao thông, thời tiết xấu hoặc công việc sửa đường.
- a point against itmột điểm bất lợi
A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.
Một nhược điểm hoặc lý do không nên chọn thứ gì đó. Dùng cụm này khi cân nhắc ưu và nhược điểm của một lựa chọn.
- carsicksay xe
Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”
Cảm thấy khó chịu khi đi ô tô, thường do chuyển động của xe hoặc những khúc cua gắt. Bạn có thể nói: “I get carsick on winding roads.”
- worthwhileđáng công
Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.
Xứng đáng với thời gian, công sức hoặc chi phí bỏ ra nhờ lợi ích mang lại. Trong cuộc trò chuyện này, câu hỏi là liệu phong cảnh có khiến tuyến đường dài hơn và quanh co hơn trở nên đáng công hay không.
- stick to the highwaytiếp tục đi đường cao tốc
To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.
Chọn hoặc tiếp tục sử dụng đường cao tốc thay vì chuyển sang tuyến đường khác. “Stick to” cũng hữu ích khi bạn quyết định tiếp tục theo một kế hoạch hiện có.
Câu trọng tâm8
- 1
The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Đi đường cao tốc mất khoảng bốn tiếng, còn tuyến đường ngắm cảnh thì gần sáu tiếng.
This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.
Đây là cách hữu ích để so sánh thời gian di chuyển. Dùng “takes about” và “is closer to” để đưa ra các ước tính gần đúng.
- 2
I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Mình không muốn dành cả ngày trên những con đường hẹp và quanh co.
Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.
Dùng “I’d rather not” để lịch sự nói về điều bạn không muốn làm. Bạn có thể thay hoạt động hoặc tình huống sau “spend the whole day on” để giải thích điều mình muốn tránh.
- 3
The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
Đường cao tốc đang thông thoáng, nhưng một đoạn của tuyến đường ngắm cảnh đang thi công, nên có thể chúng ta sẽ bị chậm trễ.
This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.
Câu này mô tả tình trạng đường sá và giải thích một hậu quả có thể xảy ra. Mẫu câu “..., so we could...” giúp bạn đưa ra lý do cho ý kiến hoặc quyết định của mình.
- 4
Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Dù vậy, chúng ta không vội, và trên đường có vài chỗ khá ổn để dừng lại.
Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.
Dùng “Still” để đưa ra một ý trái ngược, và “along the way” để nói về điều xảy ra trong một chuyến đi. Cách nói này hữu ích khi cân nhắc ưu điểm của một tuyến đường chậm hơn.
- 5
Are the views good enough to make that part worthwhile?
Cảnh có đủ đẹp để bù lại đoạn đường đó không?
This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.
Đây là cách tự nhiên để hỏi liệu một lợi ích có đủ bù đắp cho một bất lợi hay không. Bạn có thể dùng lại “good enough to make it worthwhile” khi cân nhắc xem một trải nghiệm có đáng với công sức bỏ ra hay không.
- 6
How about taking the highway there and the scenic route back?
Hay là lúc đi chúng ta đi đường cao tốc, còn lúc về đi tuyến đường ngắm cảnh?
Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.
Dùng “How about + -ing” để đề xuất một ý tưởng. “There” và “back” giúp bạn dễ dàng mô tả các kế hoạch khác nhau cho chuyến đi và chuyến về.
- 7
We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Chúng ta có thể kiểm tra thông tin tình hình đường sá trước khi đi, và nếu việc thi công vẫn gây chậm trễ thì mình sẽ đi đường cao tốc.
This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.
Câu này đưa ra một kế hoạch thực tế gồm điều kiện và kết quả. Dùng “if” để giải thích bạn sẽ làm gì tùy vào chuyện xảy ra.
- 8
Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Lúc đi chúng ta cứ đi đường cao tốc, rồi quyết định về bằng đường nào sau khi biết mình cảm thấy thế nào.
Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.
Dùng “Let’s” để đưa ra một đề xuất chung, sau đó thêm quyết định sẽ đưa ra sau bằng “once.” Bạn có thể dùng lại cấu trúc này khi muốn thống nhất một phần của kế hoạch và để ngỏ phần còn lại.