Missing the Bus
Lỡ chuyến xe buýt
Leo misses his bus to work and tells his friend Emma about the rough start to his day. Emma asks what happened.
Leo lỡ chuyến xe buýt đi làm và kể với bạn mình là Emma về khởi đầu không suôn sẻ của ngày hôm đó. Emma hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Hội thoại8

I had a terrible start to my day. I missed the bus to work.
Sáng nay tớ gặp chuyện tệ ngay từ đầu. Tớ lỡ chuyến xe buýt đi làm.
Oh no! What happened? Did you get up late?
Ôi không! Chuyện gì xảy ra vậy? Cậu dậy muộn à?
No, I got up on time, but I couldn't find my keys.
Không, tớ dậy đúng giờ, nhưng lại không tìm thấy chìa khóa.
That sounds frustrating. Where did you look?
Nghe bực thật đấy. Cậu đã tìm ở đâu?
I looked in my bag and on the kitchen table. They were by the door.
Tớ tìm trong túi và trên bàn bếp. Hóa ra chúng ở cạnh cửa.
Oh, I hate when that happens. Did you catch the next bus?
Ôi, tớ ghét những lúc như thế. Cậu có kịp chuyến xe buýt tiếp theo không?
No, it had already left. I had to wait twenty minutes.
Không, xe đã chạy mất rồi. Tớ phải đợi hai mươi phút.
I'm sorry, Leo. I hope the rest of your day goes better.
Tớ tiếc quá, Leo. Mong là phần còn lại của ngày hôm nay sẽ tốt đẹp hơn nhé.
Từ vựng7
- terrible startkhởi đầu tồi tệ
A very bad beginning to a day or event. You can say, “I had a terrible start to my morning.”
Một khởi đầu rất tệ cho một ngày hoặc sự kiện. Bạn có thể nói: “I had a terrible start to my morning.” (Buổi sáng của tôi khởi đầu thật tệ.)
- missed the buslỡ xe buýt
You did not get on the bus because it left before you arrived. Use “missed the bus” to explain why you are late.
Bạn không lên được xe buýt vì xe đã chạy trước khi bạn đến. Dùng “missed the bus” để giải thích vì sao bạn đến muộn.
- looked in my bagtìm trong túi
Searched inside your bag for something. Use “looked in” when you search inside a place or container.
Tìm kiếm thứ gì đó bên trong túi của bạn. Dùng “looked in” khi bạn tìm bên trong một nơi hoặc vật chứa.
- by the doorcạnh cửa
Next to or near the door. You can use “by” to say where something is, as in “My shoes are by the door.”
Ở ngay bên cạnh hoặc gần cửa. Bạn có thể dùng “by” để nói vị trí của một vật, như trong câu “My shoes are by the door.” (Giày của tôi ở cạnh cửa.)
- catch the next busđi chuyến xe buýt tiếp theo
Get on the next bus that comes. You can ask, “Can we catch the next bus?”
Lên chuyến xe buýt tiếp theo đến. Bạn có thể hỏi: “Can we catch the next bus?” (Chúng ta có kịp chuyến xe buýt tiếp theo không?)
- had to waitđã phải đợi
Needed to stay somewhere until something happened. Use “had to” to talk about something necessary in the past.
Cần phải ở lại đâu đó cho đến khi một việc xảy ra. Dùng “had to” để nói về việc cần làm trong quá khứ.
- the rest of your dayphần còn lại của ngày hôm nay
The part of the day that is still left. You can wish someone, “I hope the rest of your day goes well.”
Khoảng thời gian còn lại trong ngày. Bạn có thể chúc ai đó: “I hope the rest of your day goes well.” (Mong phần còn lại của ngày hôm nay sẽ suôn sẻ.)
Câu trọng tâm8
- 1
I had a terrible start to my day.
Ngày hôm nay của tôi khởi đầu thật tệ.
Use this to say that your day began badly. You can replace “terrible” with “good” or “busy” to describe a different start.
Dùng câu này để nói rằng ngày của bạn bắt đầu không suôn sẻ. Bạn có thể thay “terrible” bằng “good” hoặc “busy” để miêu tả một khởi đầu khác.
- 2
I missed the bus to work.
Tôi lỡ chuyến xe buýt đi làm.
This is a simple way to explain that you did not get on your bus. Replace “the bus” with another thing you missed, such as “my train.”
Đây là cách đơn giản để giải thích rằng bạn đã không lên được chuyến xe buýt của mình. Hãy thay “the bus” bằng một phương tiện khác mà bạn đã lỡ, chẳng hạn như “my train.”
- 3
Did you get up late?
Cậu dậy muộn à?
Use this question to ask if someone woke up later than planned. You can ask, “Did you get up late for school?”
Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó có thức dậy muộn hơn dự định không. Bạn có thể hỏi: “Did you get up late for school?” (Cậu dậy muộn để đi học à?)
- 4
I couldn't find my keys.
Tôi không tìm thấy chìa khóa.
Use this to explain that you searched for something but did not find it. Replace “my keys” with another item, such as “my phone.”
Dùng câu này để giải thích rằng bạn đã tìm một thứ gì đó nhưng không thấy. Hãy thay “my keys” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “my phone.”
- 5
Where did you look?
Cậu đã tìm ở đâu?
This question asks where someone searched for something. You can use it when helping someone find a lost item.
Câu hỏi này hỏi xem ai đó đã tìm kiếm thứ gì ở đâu. Bạn có thể dùng câu này khi giúp ai đó tìm đồ thất lạc.
- 6
They were by the door.
Chúng ở cạnh cửa.
Use this to say where plural items were. For one item, say, “It was by the door.”
Dùng câu này để nói vị trí của nhiều món đồ. Với một món đồ, hãy nói: “It was by the door.” (Nó ở cạnh cửa.)
- 7
I had to wait twenty minutes.
Tôi đã phải đợi hai mươi phút.
This tells someone how long you needed to wait. Replace “twenty minutes” with another length of time.
Câu này cho người khác biết bạn đã phải chờ bao lâu. Hãy thay “twenty minutes” bằng một khoảng thời gian khác.
- 8
I hope the rest of your day goes better.
Mong phần còn lại của ngày hôm nay sẽ tốt đẹp hơn.
This is a kind way to wish someone a better day after something went wrong. You can also say, “I hope your week goes better.”
Đây là cách tử tế để chúc ai đó có một ngày tốt đẹp hơn sau khi họ gặp chuyện không may. Bạn cũng có thể nói: “I hope your week goes better.” (Mong tuần này của bạn sẽ suôn sẻ hơn.)