Losing Your Wallet
Làm mất ví
On his way home, Leo realizes his wallet is missing. He and Emma retrace his steps and call a nearby shop.
Trên đường về nhà, Leo nhận ra mình bị mất ví. Cậu và Emma lần lại những nơi đã đi qua rồi gọi cho một cửa hàng gần đó.
Hội thoại8

Emma, I think I lost my wallet on the way home.
Emma, tớ nghĩ tớ làm mất ví trên đường về nhà rồi.
Oh no! When did you last see it?
Ôi không! Lần cuối cậu thấy nó là khi nào?
I paid for a drink at the corner shop, then took the bus.
Tớ mua đồ uống ở cửa hàng góc phố, rồi đi xe buýt.
Let’s retrace your steps. Did you check your pockets and bag?
Mình thử lần lại những nơi cậu đã đi qua nhé. Cậu đã kiểm tra túi áo với túi xách chưa?
Yes, I checked everything. It’s not there.
Rồi, tớ kiểm tra hết rồi. Không có trong đó.
Let’s call the shop. Maybe you left it by the counter.
Mình gọi cho cửa hàng nhé. Có thể cậu để quên nó cạnh quầy.
Good idea. I’ll call them now and ask if they found it.
Ý hay đấy. Giờ tớ sẽ gọi cho họ hỏi xem họ có tìm thấy nó không.
If they don’t have it, we can check with the bus company.
Nếu họ không có, mình có thể hỏi bên công ty xe buýt.
Từ vựng8
- on the way hometrên đường về nhà
This means while going home. Use it to say when or where something happened during your trip.
Cụm này có nghĩa là trong lúc đang về nhà. Dùng cụm này để nói một việc xảy ra khi nào hoặc ở đâu trong chuyến đi về.
- corner shopcửa hàng ở góc phố
A small shop near a street corner. You can use this phrase when talking about a nearby local store.
Đây là một cửa hàng nhỏ gần góc đường. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về một cửa hàng gần đó trong khu phố.
- retrace your stepslần lại những nơi đã đi qua
This means to go back over the places you visited. Use it when you are trying to find something you lost.
Cụm này có nghĩa là quay lại những nơi bạn đã ghé qua. Dùng cụm này khi bạn đang tìm một món đồ bị thất lạc.
- check your pockets and bagkiểm tra túi áo và túi xách
This means to look inside your pockets and bag for something. You can use it when searching for a lost item.
Cụm này có nghĩa là tìm đồ bên trong túi áo và túi xách. Bạn có thể dùng cụm này khi tìm một món đồ bị mất.
- by the countercạnh quầy
This means next to or near the counter in a shop. Use it to describe where someone may have left something.
Cụm này có nghĩa là ngay bên cạnh hoặc gần quầy trong cửa hàng. Dùng cụm này để nói về nơi ai đó có thể đã để quên một món đồ.
- call themgọi cho họ
This means to phone the people you are talking about. Here, it means calling the shop.
Cụm này có nghĩa là gọi điện cho những người hoặc nơi bạn đang nhắc đến. Trong tình huống này, đó là gọi cho cửa hàng.
- found ittìm thấy nó
This means discovered or picked up the missing item. Use it to ask if someone has found something you lost.
Cụm này có nghĩa là phát hiện hoặc nhặt được món đồ bị thất lạc. Dùng cụm này để hỏi xem ai đó có tìm thấy món đồ bạn làm mất không.
- check with the bus companyhỏi bên công ty xe buýt
This means contact the bus company to ask about something. Use it when you need information or help from them.
Cụm này có nghĩa là liên hệ với công ty xe buýt để hỏi về một việc gì đó. Dùng cụm này khi bạn cần họ cung cấp thông tin hoặc giúp đỡ.
Câu trọng tâm7
- 1
I think I lost my wallet on the way home.
Tớ nghĩ tớ làm mất ví trên đường về nhà rồi.
Use this to explain that you may have lost something while traveling home. You can change “my wallet” to another item.
Dùng câu này để nói rằng có thể bạn đã làm mất món đồ gì đó khi đang trên đường về nhà. Bạn có thể thay “my wallet” bằng tên một món đồ khác.
- 2
When did you last see it?
Lần cuối cậu thấy nó là khi nào?
This is a useful question when helping someone find a missing item. Replace “it” with the item you are looking for.
Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn giúp ai đó tìm món đồ bị thất lạc. Hãy thay “it” bằng tên món đồ bạn đang tìm.
- 3
Let’s retrace your steps.
Mình thử lần lại những nơi cậu đã đi qua nhé.
Use this suggestion when you want to go back over the places someone visited. It is helpful when searching for a lost item.
Dùng câu gợi ý này khi bạn muốn quay lại những nơi ai đó đã ghé qua. Câu này hữu ích khi đang tìm một món đồ bị mất.
- 4
Did you check your pockets and bag?
Cậu đã kiểm tra túi áo với túi xách chưa?
This is a simple way to ask if someone has looked in likely places. You can replace “your pockets and bag” with other places to check.
Đây là cách đơn giản để hỏi xem ai đó đã tìm ở những chỗ có khả năng có món đồ chưa. Bạn có thể thay “your pockets and bag” bằng những nơi khác cần kiểm tra.
- 5
Maybe you left it by the counter.
Có thể cậu để quên nó cạnh quầy.
Use this to suggest where someone might have left an item. Replace “by the counter” with another possible location.
Dùng câu này để gợi ý nơi ai đó có thể đã để quên một món đồ. Hãy thay “by the counter” bằng một địa điểm có thể khác.
- 6
I’ll call them now and ask if they found it.
Giờ tớ sẽ gọi cho họ hỏi xem họ có tìm thấy nó không.
This sentence explains what you are going to do next. You can replace “them” with a person or business you plan to contact.
Câu này giải thích việc bạn sẽ làm tiếp theo. Bạn có thể thay “them” bằng một người hoặc một cơ sở mà bạn định liên hệ.
- 7
If they don’t have it, we can check with the bus company.
Nếu họ không có, mình có thể hỏi bên công ty xe buýt.
Use this to suggest a second option if the first one does not work. The pattern “If…, we can…” is useful for making a simple plan.
Dùng câu này để đề xuất phương án thứ hai nếu phương án đầu tiên không hiệu quả. Mẫu câu “If…, we can…” rất hữu ích khi muốn đưa ra một kế hoạch đơn giản.