A Friend Shows Sympathy
Một người bạn cảm thông
Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.
Leo kể với Mia mọi chuyện không suôn sẻ. Mia an ủi cậu và nhắc rằng những ngày tồi tệ rồi cũng sẽ qua.
Hội thoại9

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.
Hôm nay tệ kinh khủng. Tớ lỡ chuyến xe buýt, đi làm muộn rồi còn mắc lỗi nữa.
Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.
Ôi Leo, tớ tiếc quá. Nghe có vẻ hôm nay cậu đã trải qua một ngày thật khó khăn.
Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.
Sau đó tớ còn không hoàn thành được một việc quan trọng. Tớ căng thẳng kinh khủng.
That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?
Cậu phải đối mặt với quá nhiều chuyện rồi. Cậu có nghỉ ngơi được chút nào không?
Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.
Không hẳn. Trên đường về nhà, tớ không tìm thấy ví.
Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?
Ôi không! Tớ hiểu sao cậu buồn rồi. Cậu tìm trong túi chưa?
I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.
Tớ tìm khắp nơi rồi còn gọi cho một cửa hàng gần đó. Họ không thấy ví.
I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Tớ tiếc quá, Leo. Hôm nay của cậu tệ thật, nhưng những ngày tồi tệ rồi cũng sẽ qua thôi.
Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.
Cảm ơn cậu, Mia. Nói ra cũng thấy nhẹ lòng hơn. Mai tớ sẽ thử lại.
Từ vựng8
- awfultệ kinh khủng
Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.
“Awful” có nghĩa là rất tệ. Leo dùng từ này để miêu tả ngày hôm đó của mình.
- missed the buslỡ chuyến xe buýt
You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”
Bạn “missed the bus” khi xe buýt chạy đi trước lúc bạn kịp lên. Bạn cũng có thể nói, “I missed the train.”
- made a mistakemắc lỗi
This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”
Cụm này có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó không đúng. Bạn có thể nói, “I made a mistake at work.”
- a lot to deal withcó quá nhiều chuyện phải giải quyết
This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.
Cụm này có nghĩa là bạn có nhiều việc khó khăn cần xử lý. Bạn có thể dùng cụm này khi ai đó đang gặp phải nhiều vấn đề cùng lúc.
- take a breaknghỉ giải lao
To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”
“Take a break” có nghĩa là tạm dừng làm việc hoặc đang làm gì đó trong một khoảng thời gian ngắn. Bạn có thể hỏi, “Can I take a break?”
- on my way hometrên đường về nhà
This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”
Cụm này có nghĩa là trong lúc đang trên đường về nhà. Bạn cũng có thể nói, “I saw my friend on my way home.”
- looked everywheređã tìm khắp nơi
This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”
Cụm này có nghĩa là bạn đã tìm ở nhiều nơi. Bạn có thể nói, “I looked everywhere for my keys.”
- don’t last foreverkhông kéo dài mãi mãi
This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.
Cụm này có nghĩa là điều gì đó sẽ không tiếp diễn mãi mãi. Mọi người thường dùng cụm này để an ủi ai đó khi họ đang trải qua giai đoạn khó khăn.
Câu trọng tâm7
- 1
Today was awful.
Hôm nay tệ kinh khủng.
This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”
Đây là cách nói đơn giản để diễn tả rằng ngày hôm đó của bạn rất tệ. Bạn có thể thay “awful” bằng một tính từ khác, chẳng hạn như “busy” hoặc “great.”
- 2
That sounds like a really hard day.
Nghe có vẻ hôm nay cậu đã trải qua một ngày thật khó khăn.
Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”
Dùng câu này để thể hiện sự cảm thông khi ai đó kể với bạn về một ngày khó khăn. Bạn có thể thay “hard” bằng “stressful” hoặc “long.”
- 3
Did you get a chance to take a break?
Cậu có nghỉ ngơi được chút nào không?
This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.
Đây là cách hỏi nhẹ nhàng xem ai đó có thời gian nghỉ ngơi không. Bạn có thể dùng “get a chance to” để hỏi xem ai đó có cơ hội làm việc gì không.
- 4
I can see why you feel upset.
Tớ hiểu sao cậu buồn rồi.
This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”
Câu này cho thấy bạn hiểu cảm xúc của người khác. Bạn có thể thay “upset” bằng một từ chỉ cảm xúc khác, chẳng hạn như “worried” hoặc “tired.”
- 5
You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Hôm nay của cậu tệ thật, nhưng những ngày tồi tệ rồi cũng sẽ qua thôi.
This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.
Câu này an ủi ai đó và nhắc họ rằng mọi chuyện rồi có thể sẽ tốt hơn. Bạn có thể dùng “but” để nối một vấn đề với một suy nghĩ lạc quan.
- 6
It helps to talk about it.
Nói ra cũng thấy nhẹ lòng hơn.
Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”
Dùng câu này để nói rằng chia sẻ vấn đề khiến bạn cảm thấy khá hơn. Bạn có thể thay “talk about it” bằng một việc hữu ích khác, chẳng hạn như “take a break.”
- 7
I’ll try again tomorrow.
Mai tớ sẽ thử lại.
This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Đây là cách nói lạc quan rằng bạn sẽ thử thêm lần nữa vào ngày hôm sau. “I’ll” là dạng rút gọn thường dùng của “I will.”