Comparing Transfer Fees
So sánh phí chuyển tiền
Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.
Emma hỏi về phí và tỷ giá hối đoái của hai dịch vụ. Jack giúp cô so sánh số tiền gia đình cô sẽ nhận được.
Hội thoại8

I want to send money to my family. Can you compare these two services?
Mình muốn gửi tiền cho gia đình. Cậu so sánh giúp mình hai dịch vụ này được không?
Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.
Được chứ. Dịch vụ này tính phí năm đô la. Dịch vụ kia tính ba đô la.
So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?
Vậy dịch vụ thứ hai rẻ hơn. Tỷ giá có tốt không?
Its rate is a little lower. Your family may get less money.
Tỷ giá của dịch vụ đó thấp hơn một chút. Gia đình cậu có thể nhận được ít tiền hơn.
How much would they get if I send one hundred dollars?
Nếu mình gửi một trăm đô la thì họ sẽ nhận được bao nhiêu?
With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.
Với dịch vụ thứ nhất, họ nhận được khoảng chín mươi hai euro. Còn dịch vụ thứ hai thì được chín mươi mốt euro.
The first one costs more, but my family gets more. Is that right?
Dịch vụ thứ nhất tốn nhiều tiền hơn, nhưng gia đình mình nhận được nhiều hơn. Đúng không?
That's right. Check the final amount before you send the money.
Đúng vậy. Nhớ kiểm tra số tiền cuối cùng trước khi gửi nhé.
Từ vựng8
- send moneygửi tiền
To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.
Chuyển tiền cho một người ở nơi khác. Bạn có thể gửi tiền cho gia đình hoặc bạn bè.
- chargestính phí
Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.
Yêu cầu hoặc thu tiền như một khoản phí. Dùng từ này để nói về chi phí của một dịch vụ.
- exchange ratetỷ giá hối đoái
The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.
Giá trị của một loại tiền so với một loại tiền khác. Tỷ giá ảnh hưởng đến số tiền mà ai đó nhận được bằng một loại tiền tệ khác.
- a little lowerthấp hơn một chút
Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.
Thấp hơn một chút so với một số tiền hoặc mức khác. Bạn có thể dùng cụm từ này để so sánh tỷ giá hoặc giá cả.
- get less moneynhận được ít tiền hơn
Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.
Nhận được số tiền ít hơn. Dùng cụm từ này khi so sánh số tiền mà ai đó có thể nhận được.
- about ninety-two euroskhoảng chín mươi hai euro
An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.
Một số tiền ước tính bằng euro. Dùng “about” khi đưa ra con số ước tính chứ không phải con số chính xác.
- final amountsố tiền cuối cùng
The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.
Tổng số tiền sau khi đã tính cả phí và các chi phí khác. Hãy kiểm tra số tiền này trước khi hoàn tất thanh toán.
- before you send the moneytrước khi gửi tiền
This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.
Cụm từ này có nghĩa là làm việc gì đó trước rồi mới gửi tiền. Cụm từ này hữu ích khi đưa ra lời khuyên về việc thanh toán.
Câu trọng tâm7
- 1
Can you compare these two services?
Cậu so sánh giúp mình hai dịch vụ này được không?
Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”
Dùng câu hỏi này khi bạn muốn ai đó xem xét hai lựa chọn và giải thích điểm khác nhau. Bạn có thể thay “services” bằng những lựa chọn khác, chẳng hạn như “prices” hoặc “plans.”
- 2
This service charges five dollars.
Dịch vụ này tính phí năm đô la.
This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.
Câu này cho ai đó biết phí của một dịch vụ. Bạn có thể thay dịch vụ và số tiền để nói về những chi phí khác.
- 3
Does it have a good exchange rate?
Tỷ giá có tốt không?
Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem tỷ giá chuyển đổi tiền tệ có thuận lợi không. Thay “it” bằng tên của một dịch vụ hoặc địa điểm.
- 4
Your family may get less money.
Gia đình cậu có thể nhận được ít tiền hơn.
This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.
Câu này giải thích một kết quả có thể xảy ra. Dùng “may” để nói về điều có thể xảy ra.
- 5
How much would they get if I send one hundred dollars?
Nếu mình gửi một trăm đô la thì họ sẽ nhận được bao nhiêu?
Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.
Dùng câu hỏi này để tìm hiểu ai đó sẽ nhận được bao nhiêu tiền sau khi bạn gửi tiền. Bạn có thể thay “they” và số tiền cho phù hợp với tình huống của mình.
- 6
The first one costs more, but my family gets more.
Dịch vụ thứ nhất tốn nhiều tiền hơn, nhưng gia đình mình nhận được nhiều hơn.
This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.
Câu này so sánh chi phí cao hơn với kết quả tốt hơn. Dùng “but” để nối hai ý khác nhau hoặc có vẻ trái ngược nhau.
- 7
Check the final amount before you send the money.
Nhớ kiểm tra số tiền cuối cùng trước khi gửi nhé.
This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.
Đây là lời nhắc hữu ích để kiểm tra tổng số tiền trước khi thanh toán. Bạn cũng có thể dùng “Check the final amount” khi nói về hóa đơn hoặc mua sắm trực tuyến.