Setting Up the Banking App
Cài đặt ứng dụng ngân hàng
Mia helps Emma download the bank app and sign in. Emma asks how to check her balance and keep her account safe.
Mia giúp Emma tải ứng dụng ngân hàng và đăng nhập. Emma hỏi cách kiểm tra số dư và bảo vệ tài khoản.
Hội thoại9

Let's download the bank app first. Open your phone's app store.
Tải ứng dụng ngân hàng trước nhé. Mở kho ứng dụng trên điện thoại của cậu đi.
I found it. Is this the right app?
Tớ tìm thấy rồi. Đây đúng là ứng dụng đó chứ?
Yes. Tap “Install,” then open it when the download is done.
Đúng rồi. Nhấn “Install”, rồi mở ứng dụng khi tải xong nhé.
It asks me to sign in. Should I use my account number?
Ứng dụng yêu cầu tớ đăng nhập. Tớ dùng số tài khoản à?
Use your username and password. You can make them here if needed.
Dùng tên người dùng và mật khẩu nhé. Nếu cần thì cậu có thể tạo ở đây.
Great, I'm in. Where can I check my balance?
Tuyệt, tớ đăng nhập được rồi. Tớ xem số dư ở đâu?
Tap “Accounts” on the bottom menu. Your balance will show there.
Nhấn “Accounts” ở thanh menu phía dưới. Số dư sẽ hiện ở đó.
How do I keep my account safe?
Tớ phải làm gì để giữ an toàn cho tài khoản?
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
Dùng mật khẩu mạnh và tuyệt đối đừng chia sẻ mã đăng nhập với bất kỳ ai nhé.
Từ vựng8
- download the bank apptải ứng dụng ngân hàng
To get the bank’s app onto your phone. You can use it to manage your account.
Tải ứng dụng của ngân hàng về điện thoại. Cậu có thể dùng ứng dụng này để quản lý tài khoản.
- app storekho ứng dụng
The place on your phone where you find and download apps.
Nơi trên điện thoại để tìm và tải ứng dụng.
- Tap “Install,”Nhấn “Install”,
Touch the Install button on your phone screen to download the app.
Chạm vào nút Install trên màn hình điện thoại để tải ứng dụng.
- sign inđăng nhập
To enter your details and open your account in the app.
Nhập thông tin của cậu để truy cập tài khoản trong ứng dụng.
- username and passwordtên người dùng và mật khẩu
The details you use to sign in to your account.
Thông tin cậu dùng để đăng nhập vào tài khoản.
- check my balancekiểm tra số dư
To see how much money is in your account.
Xem trong tài khoản của cậu có bao nhiêu tiền.
- strong passwordmật khẩu mạnh
A password that is hard for other people to guess.
Mật khẩu khó đoán đối với người khác.
- sign-in codemã đăng nhập
A special code used to access your account. Keep it private.
Mã đặc biệt dùng để truy cập tài khoản. Hãy giữ kín mã này.
Câu trọng tâm7
- 1
Let's download the bank app first.
Tải ứng dụng ngân hàng trước nhé.
Use this to suggest the first step in a task. You can replace “the bank app” with another app or item.
Dùng câu này để gợi ý bước đầu tiên cần làm. Cậu có thể thay “the bank app” bằng tên một ứng dụng hoặc món đồ khác.
- 2
Open your phone's app store.
Mở kho ứng dụng trên điện thoại của cậu đi.
This is a simple instruction for finding an app. You can use “Open” to tell someone to start an app or page.
Đây là cách hướng dẫn đơn giản để tìm một ứng dụng. Cậu có thể dùng “Open” để bảo ai đó mở một ứng dụng hoặc trang.
- 3
It asks me to sign in.
Ứng dụng yêu cầu tớ đăng nhập.
Use this to explain what a screen or app is asking you to do. Replace “sign in” with another action, such as “update my details.”
Dùng câu này để nói màn hình hoặc ứng dụng đang yêu cầu cậu làm gì. Thay “sign in” bằng một hành động khác, chẳng hạn “update my details.”
- 4
Where can I check my balance?
Tớ xem số dư ở đâu?
This is a useful question when you need help finding your account information. You can ask “Where can I check” about other details too.
Đây là câu hỏi hữu ích khi cậu cần giúp tìm thông tin tài khoản. Cậu cũng có thể dùng “Where can I check” để hỏi về những thông tin khác.
- 5
Your balance will show there.
Số dư của cậu sẽ hiện ở đó.
Use this to explain where someone can find information. Replace “your balance” with the information they need.
Dùng câu này để giải thích ai đó có thể tìm thông tin ở đâu. Thay “your balance” bằng thông tin họ cần tìm.
- 6
How do I keep my account safe?
Tớ phải làm gì để giữ an toàn cho tài khoản?
This is a useful way to ask for advice about protecting something. Replace “my account” with “my phone” or another thing you want to protect.
Đây là cách hữu ích để xin lời khuyên về việc bảo vệ thứ gì đó. Thay “my account” bằng “my phone” hoặc một thứ khác cậu muốn bảo vệ.
- 7
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
Dùng mật khẩu mạnh và tuyệt đối đừng chia sẻ mã đăng nhập với bất kỳ ai.
This gives two clear security instructions. You can use “never share” to warn someone not to give private information to others.
Câu này đưa ra hai hướng dẫn bảo mật rõ ràng. Cậu có thể dùng “never share” để nhắc ai đó không tiết lộ thông tin riêng tư cho người khác.