Showing Your Documents

Xuất trình giấy tờ

Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.

Emma đưa David xem giấy tờ tùy thân và giấy tờ chứng minh địa chỉ. Anh kiểm tra các giấy tờ và giúp cô điền đơn đăng ký.

Hội thoại8

Showing Your Documents
Emma
Emma

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.

Chào anh, tôi đến để mở tài khoản. Tôi mang theo giấy tờ rồi.

David
David

Great. May I see your photo ID and proof of address, please?

Tốt quá. Tôi có thể xem giấy tờ tùy thân có ảnh và giấy tờ chứng minh địa chỉ của chị được không ạ?

Emma
Emma

Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.

Được chứ. Đây là hộ chiếu của tôi, còn hóa đơn này có địa chỉ nhà tôi.

David
David

Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?

Cảm ơn chị. Hộ chiếu của chị ổn rồi. Hóa đơn này được cấp trong vòng ba tháng gần đây phải không ạ?

Emma
Emma

Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?

Vâng, tôi nhận được hóa đơn này tuần trước. Anh còn cần tôi cung cấp gì nữa không?

David
David

No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.

Không, vậy là đủ rồi. Chị vui lòng điền tên và thông tin liên hệ vào đơn này nhé.

Emma
Emma

Okay. Should I use my home address or my work address here?

Được ạ. Tôi nên ghi địa chỉ nhà hay địa chỉ chỗ làm vào đây?

David
David

Use your home address. I’ll check the form when you finish.

Chị ghi địa chỉ nhà nhé. Khi chị điền xong, tôi sẽ kiểm tra đơn.

Từ vựng8

  • open an accountmở tài khoản

    To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.

    Bắt đầu lập một tài khoản ngân hàng mới. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nhờ ngân hàng giúp mình trở thành khách hàng.

  • photo IDgiấy tờ tùy thân có ảnh

    An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.

    Giấy tờ tùy thân có ảnh của bạn, chẳng hạn như hộ chiếu. Ngân hàng có thể yêu cầu xem giấy tờ này để xác nhận danh tính của bạn.

  • proof of addressgiấy tờ chứng minh địa chỉ

    A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.

    Giấy tờ cho biết nơi bạn sinh sống, chẳng hạn như hóa đơn mới nhất. Loại giấy tờ này thường cần thiết khi mở tài khoản ngân hàng.

  • home addressđịa chỉ nhà

    The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.

    Địa chỉ nơi bạn sinh sống. Dùng cụm từ này để phân biệt với địa chỉ chỗ làm.

  • from the last three monthstrong vòng ba tháng gần đây

    Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.

    Được lập hoặc ghi ngày trong khoảng ba tháng vừa qua. Bạn có thể dùng cụm từ này để hỏi xem giấy tờ có đủ mới không.

  • fill outđiền

    To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.

    Viết thông tin cần thiết vào một biểu mẫu. Ví dụ, bạn có thể điền tên và địa chỉ vào đơn đăng ký.

  • contact detailsthông tin liên hệ

    Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.

    Thông tin người khác có thể dùng để liên lạc với bạn, chẳng hạn như số điện thoại hoặc địa chỉ email. Biểu mẫu thường yêu cầu bạn cung cấp thông tin liên hệ.

  • anything elsegì nữa

    Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.

    Thêm một thứ ngoài những gì đã được nhắc đến. Bạn có thể hỏi “Do you need anything else?” (Bạn còn cần gì nữa không?) để kiểm tra xem có cần thêm gì không.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m here to open an account.

    Tôi đến để mở tài khoản.

    This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.

    Đây là cách đơn giản để giải thích lý do bạn đến ngân hàng. Bạn có thể dùng lại “I’m here to…” (Tôi đến đây để…) để nói rõ mục đích chuyến thăm.

  2. 2

    May I see your photo ID and proof of address, please?

    Tôi có thể xem giấy tờ tùy thân có ảnh và giấy tờ chứng minh địa chỉ của chị được không ạ?

    This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó xuất trình những giấy tờ cần thiết. Hãy thay tên giấy tờ để yêu cầu những thứ khác.

  3. 3

    Here’s my passport, and this bill has my home address.

    Đây là hộ chiếu của tôi, còn hóa đơn này có địa chỉ nhà tôi.

    Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.

    Dùng câu này khi đưa giấy tờ và giải thích thông tin chúng có. Bạn có thể thay “passport” và “bill” bằng tên những giấy tờ khác.

  4. 4

    Is this bill from the last three months?

    Hóa đơn này được cấp trong vòng ba tháng gần đây phải không ạ?

    This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.

    Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem giấy tờ có đủ mới không. Bạn có thể thay “bill” bằng tên giấy tờ khác hoặc đổi khoảng thời gian.

  5. 5

    Do you need anything else from me?

    Anh còn cần tôi cung cấp gì nữa không?

    This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem có cần thêm thông tin hoặc giấy tờ nào không. Hãy dùng câu này sau khi bạn đã cung cấp những thứ được yêu cầu.

  6. 6

    Please fill out this application with your name and contact details.

    Chị vui lòng điền tên và thông tin liên hệ vào đơn này nhé.

    This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.

    Câu này đưa ra hướng dẫn rõ ràng và lịch sự về việc điền biểu mẫu. Bạn có thể thay “application” và những thông tin được yêu cầu cho phù hợp với tình huống khác.

  7. 7

    Should I use my home address or my work address here?

    Tôi nên ghi địa chỉ nhà hay địa chỉ chỗ làm vào đây?

    Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.

    Dùng câu hỏi này khi bạn chưa rõ nên điền lựa chọn nào trong hai lựa chọn vào biểu mẫu. Mẫu câu “Should I use A or B?” rất hữu ích khi bạn muốn xin hướng dẫn.

  8. 8

    I’ll check the form when you finish.

    Khi chị điền xong, tôi sẽ kiểm tra đơn.

    This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.

    Câu này cho ai đó biết điều gì sẽ xảy ra sau khi họ hoàn thành một việc. Bạn có thể dùng lại “I’ll check…” để nói rằng sau đó bạn sẽ xem lại thứ gì đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.