Setting Up the Banking App
Konfiguracja aplikacji bankowej
Mia helps Emma download the bank app and sign in. Emma asks how to check her balance and keep her account safe.
Mia pomaga Emmie pobrać aplikację banku i się zalogować. Emma pyta, jak sprawdzić saldo i zadbać o bezpieczeństwo konta.
Dialog9

Let's download the bank app first. Open your phone's app store.
Najpierw pobierzmy aplikację banku. Otwórz sklep z aplikacjami w telefonie.
I found it. Is this the right app?
Znalazłam ją. To ta właściwa aplikacja?
Yes. Tap “Install,” then open it when the download is done.
Tak. Kliknij „Zainstaluj”, a potem otwórz aplikację, gdy się pobierze.
It asks me to sign in. Should I use my account number?
Prosi mnie o zalogowanie. Mam użyć numeru konta?
Use your username and password. You can make them here if needed.
Użyj nazwy użytkownika i hasła. W razie potrzeby możesz je tutaj utworzyć.
Great, I'm in. Where can I check my balance?
Super, już jestem zalogowana. Gdzie mogę sprawdzić saldo?
Tap “Accounts” on the bottom menu. Your balance will show there.
Kliknij „Konta” w menu na dole. Tam zobaczysz saldo.
How do I keep my account safe?
Jak mogę zadbać o bezpieczeństwo konta?
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
Używaj silnego hasła i nigdy nikomu nie udostępniaj kodu logowania.
Słownictwo8
- download the bank apppobrać aplikację banku
To get the bank’s app onto your phone. You can use it to manage your account.
Pobrać aplikację banku na telefon. Możesz jej używać do zarządzania swoim kontem.
- app storesklep z aplikacjami
The place on your phone where you find and download apps.
Miejsce w telefonie, w którym można znaleźć i pobrać aplikacje.
- Tap “Install,”Kliknij „Install”,
Touch the Install button on your phone screen to download the app.
Dotknij przycisku „Install” na ekranie telefonu, aby pobrać aplikację.
- sign inzalogować się
To enter your details and open your account in the app.
Wprowadzić swoje dane, aby uzyskać dostęp do konta w aplikacji.
- username and passwordnazwa użytkownika i hasło
The details you use to sign in to your account.
Dane, których używasz, aby zalogować się na swoje konto.
- check my balancesprawdzić saldo
To see how much money is in your account.
Sprawdzić, ile pieniędzy jest na koncie.
- strong passwordsilne hasło
A password that is hard for other people to guess.
Hasło, które innym trudno odgadnąć.
- sign-in codekod logowania
A special code used to access your account. Keep it private.
Specjalny kod używany do uzyskania dostępu do konta. Zachowaj go dla siebie.
Kluczowe zdania7
- 1
Let's download the bank app first.
Najpierw pobierzmy aplikację banku.
Use this to suggest the first step in a task. You can replace “the bank app” with another app or item.
Użyj tego, by zaproponować pierwszy krok w jakimś zadaniu. Zamiast „the bank app” możesz wstawić nazwę innej aplikacji lub rzeczy.
- 2
Open your phone's app store.
Otwórz sklep z aplikacjami w telefonie.
This is a simple instruction for finding an app. You can use “Open” to tell someone to start an app or page.
To proste polecenie, które pomaga znaleźć aplikację. Użyj „Open”, by powiedzieć komuś, żeby uruchomił aplikację lub otworzył stronę.
- 3
It asks me to sign in.
Prosi mnie o zalogowanie.
Use this to explain what a screen or app is asking you to do. Replace “sign in” with another action, such as “update my details.”
Użyj tego, by wyjaśnić, co każe ci zrobić ekran lub aplikacja. Zamiast „sign in” możesz wstawić inną czynność, na przykład „update my details”.
- 4
Where can I check my balance?
Gdzie mogę sprawdzić saldo?
This is a useful question when you need help finding your account information. You can ask “Where can I check” about other details too.
To przydatne pytanie, gdy potrzebujesz pomocy w znalezieniu informacji o swoim koncie. Możesz też zapytać „Where can I check” o inne dane.
- 5
Your balance will show there.
Tam zobaczysz saldo.
Use this to explain where someone can find information. Replace “your balance” with the information they need.
Użyj tego, by wyjaśnić, gdzie można znaleźć jakąś informację. Zamiast „your balance” wstaw potrzebną informację.
- 6
How do I keep my account safe?
Jak mogę zadbać o bezpieczeństwo konta?
This is a useful way to ask for advice about protecting something. Replace “my account” with “my phone” or another thing you want to protect.
To przydatny sposób, by poprosić o radę, jak coś chronić. Zamiast „my account” możesz wstawić „my phone” albo inną rzecz, którą chcesz chronić.
- 7
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
Używaj silnego hasła i nigdy nikomu nie udostępniaj kodu logowania.
This gives two clear security instructions. You can use “never share” to warn someone not to give private information to others.
To dwie jasne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Możesz użyć „never share”, by ostrzec kogoś, żeby nie przekazywał innym prywatnych informacji.