Setting Up the Banking App
Настройка банковского приложения
Mia helps Emma download the bank app and sign in. Emma asks how to check her balance and keep her account safe.
Мия помогает Эмме скачать банковское приложение и войти в аккаунт. Эмма спрашивает, как проверить баланс и защитить свой счёт.
Диалог9

Let's download the bank app first. Open your phone's app store.
Давай сначала скачаем банковское приложение. Открой магазин приложений на телефоне.
I found it. Is this the right app?
Нашла. Это нужное приложение?
Yes. Tap “Install,” then open it when the download is done.
Да. Нажми «Install», а когда загрузка закончится, открой его.
It asks me to sign in. Should I use my account number?
Оно просит меня войти в аккаунт. Мне использовать номер счёта?
Use your username and password. You can make them here if needed.
Используй имя пользователя и пароль. Если нужно, можешь создать их здесь.
Great, I'm in. Where can I check my balance?
Отлично, я вошла. Где проверить баланс?
Tap “Accounts” on the bottom menu. Your balance will show there.
Нажми «Accounts» в нижнем меню. Там будет отображаться твой баланс.
How do I keep my account safe?
Как защитить свой счёт?
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
Придумай надёжный пароль и никому не сообщай код для входа.
Словарный запас8
- download the bank appскачать банковское приложение
To get the bank’s app onto your phone. You can use it to manage your account.
Установить приложение банка на телефон. С его помощью можно управлять своим счётом.
- app storeмагазин приложений
The place on your phone where you find and download apps.
Раздел на телефоне, где можно найти и скачать приложения.
- Tap “Install,”Нажми «Install»
Touch the Install button on your phone screen to download the app.
Нажми кнопку Install на экране телефона, чтобы скачать приложение.
- sign inвойти в аккаунт
To enter your details and open your account in the app.
Ввести свои данные и открыть аккаунт в приложении.
- username and passwordимя пользователя и пароль
The details you use to sign in to your account.
Данные, которые ты используешь, чтобы войти в свой аккаунт.
- check my balanceпроверить баланс
To see how much money is in your account.
Узнать, сколько денег на твоём счёте.
- strong passwordнадёжный пароль
A password that is hard for other people to guess.
Пароль, который другим трудно угадать.
- sign-in codeкод для входа
A special code used to access your account. Keep it private.
Специальный код для доступа к аккаунту. Не сообщай его другим.
Ключевые фразы7
- 1
Let's download the bank app first.
Давай сначала скачаем банковское приложение.
Use this to suggest the first step in a task. You can replace “the bank app” with another app or item.
Так можно предложить начать выполнение задачи с определённого шага. Вместо “the bank app” можно подставить другое приложение или предмет.
- 2
Open your phone's app store.
Открой магазин приложений на телефоне.
This is a simple instruction for finding an app. You can use “Open” to tell someone to start an app or page.
Это простая инструкция, как найти приложение. Словом “Open” можно попросить кого-то запустить приложение или открыть страницу.
- 3
It asks me to sign in.
Оно просит меня войти в аккаунт.
Use this to explain what a screen or app is asking you to do. Replace “sign in” with another action, such as “update my details.”
Так можно объяснить, что экран или приложение просит тебя сделать. Вместо “sign in” можно подставить другое действие, например “update my details.”
- 4
Where can I check my balance?
Где я могу проверить баланс?
This is a useful question when you need help finding your account information. You can ask “Where can I check” about other details too.
Этот полезный вопрос можно задать, когда нужна помощь с поиском информации о счёте. Так же можно спросить “Where can I check” о других данных.
- 5
Your balance will show there.
Там будет отображаться твой баланс.
Use this to explain where someone can find information. Replace “your balance” with the information they need.
Так можно объяснить, где человек найдёт нужную информацию. Вместо “your balance” подставь нужные ему сведения.
- 6
How do I keep my account safe?
Как мне защитить свой счёт?
This is a useful way to ask for advice about protecting something. Replace “my account” with “my phone” or another thing you want to protect.
Так можно попросить совета о том, как что-то защитить. Вместо “my account” подставь “my phone” или что-то ещё, что хочешь защитить.
- 7
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
Придумай надёжный пароль и никому не сообщай код для входа.
This gives two clear security instructions. You can use “never share” to warn someone not to give private information to others.
Здесь даны две чёткие инструкции по безопасности. Выражение “never share” поможет предупредить кого-то, чтобы он не сообщал другим личные данные.